| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | ballistic pendulum | péndulo balístico |
| industr., construct. | compensated pendulum | péndulo compensador |
| agric. | down-the-row thinner pendulum system | aclarador pendular |
| agric. | down-the-row thinner pendulum system | raleador con cuchillas oscilantes |
| agric. | down-the-row thinner pendulum system | aclarador alternativo |
| transp., tech. | hard-faced pendulum | péndulo de cara dura |
| tech., mater.sc. | Herbert pendulum hardness test | Ensayo de dureza con péndulo de Herbert |
| life.sc. | horizontal pendulum | péndulo horizontal |
| mech.eng. | impact pendulum | péndulo para ensayo de choque |
| mater.sc., industr., construct. | impact pendulum | péndulo para ensayo de impacto |
| industr., construct. | invar stem compensated pendulum | péndulo compensador con tija de invar |
| tech. | magnetic pendulum | péndulo magnético |
| industr., construct. | mercury compensated pendulum | péndulo compensador de mercurio |
| life.sc. | minimum pendulum | péndulo mínimo |
| transp., tech. | neck-bending pendulum | péndulo de flexión del cuello |
| meas.inst. | pendulum anemometer | anemometro de péndulo |
| med. | pendulum angle | ángulo pendular |
| nat.sc. | pendulum apparatus | aparato pendular |
| meas.inst. | pendulum apparatus | aparato de péndulo |
| nat.sc. | pendulum apparatus | gravímetro dinámico |
| textile | pendulum arm | brazo pendular |
| med. | pendulum axis | eje pendular |
| tech. | pendulum bob | lenteja del péndulo |
| agric. | pendulum bow | arco pendular |
| agric. | pendulum bow | formación a la Silvoz |
| agric. | pendulum broadcaster | abonadora pendular |
| meas.inst. | pendulum clinometer | clinómetro de péndulo |
| gen. | pendulum contact | contacto pendular |
| avia. | pendulum damper | amortiguador de péndulo |
| med. | pendulum diagnosis | diagnóstico con péndulo |
| earth.sc. | pendulum dynamometer | dinamómetro de palanca pendular |
| nat.sc., agric. | pendulum equalizer | equilibrio pendular |
| industr., construct., met. | pendulum floater | sonda de péndulo |
| automat. | pendulum governor | regulador de péndulo |
| met. | pendulum hardness | dureza con ensayo de péndulo |
| met. | pendulum hardness test | ensayo de dureza con el péndulo |
| chem. | pendulum hardness tester | durómetro de péndulo |
| tech. | pendulum impact test | ensayo de impacto con péndulo |
| astr., meas.inst. | pendulum inclinometer | clinómetro de péndulo |
| industr., construct. | pendulum intermediate suspension | colgante intermedio de péndulo |
| commun., mech.eng. | pendulum lock | cerrojo oscilante |
| industr., construct. | pendulum lock | bloqueador de péndulo |
| el. | pendulum magnetometer | magnetómetro de péndulo |
| industr., construct. | pendulum mass | masa de péndulo |
| life.sc. | pendulum measurement | medición pendular |
| meas.inst. | pendulum meter | contador pendular |
| el., meas.inst. | pendulum meter | contador de Aron |
| meas.inst. | pendulum meter | contador de balancín |
| industr., construct. | pendulum motion work | mecanismo de péndulo |
| industr., construct. | pendulum nut | tuerca de péndulo |
| meas.inst. | pendulum periscopic sextant | sextante periscópico de péndulo |
| transp., tech. | pendulum pivot | pivote del péndulo |
| med. | pendulum plane | plano pendular |
| industr., construct. | pendulum regulating knob | boquilla de sujeción de regulación de péndulo |
| industr., construct. | pendulum rod | tija de péndulo |
| agric., industr., construct. | pendulum saw | sierra pendular |
| agric. | pendulum spreader | abonadora pendular |
| transp., tech. | pendulum support arm | brazo de apoyo del péndulo |
| industr., construct. | pendulum suspension | colgante de péndulo |
| coal. | pendulum swing | desviación del péndulo |
| agric. | pendulum system | péndulo raleador |
| agric. | pendulum system | sistema pendular transversal |
| med. | pendulum therapy | terapia pendular |
| tech. | pendulum-type swivel pick up tube | tubo pendular recogedor de aceite |
| industr., construct. | pendulum with magnet | péndulo con imán |
| meas.inst. | pulse integrating pendulum accelerometer | acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos |
| life.sc. | reversible pendulum | péndulo reversible |
| agric. | self service pendulum feeder | comedero a péndulo autoservicio |
| chem. | striking pendulum | péndulo de percusión |
| agric. | three point coupling with pendulum equalizer | acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular |
| mech.eng. | tuned pendulum damper | péndulo sintonizado |
| earth.sc., tech. | vibrating wire pendulum | péndulo acústico |