Subject | English | Spanish |
hobby, health. | air-blown pen system | pintura para técnicas de soplado |
ichtyol. | amber pen shell | pina ámbar Pinna carnea |
gen. | ball pen | boligrafo |
industr., construct. | ball point pen | bolígrafo |
gen. | ballpoint pen | bolígrafo |
patents. | ball-point pens | bolígrafos |
gen. | balls for ball-point pens | bolígrafos |
gen. | black and gold ballpoint pen | bolígrafo negro y dorado |
hobby, health. | blo-pen system | pintura para técnicas de soplado |
IT | Bluetooth pen | bolígrafo informatizado |
IT | Bluetooth pen | e-bolígrafo |
gen. | boxes for pens | plumieres |
anim.husb. | breeding pen | corral de cría |
agric. | bull pen | chiquero |
agric. | bull pen | toril |
agric. | bull pen | chiquero para toro |
agric. | bull pen | celda para toros |
agric. | bull pen | box para toro |
agric. | calf pen | criadero |
agric. | calf pen | jaulón para terneros |
agric. | calf pen | celda para terneros |
agric. | calf pen | box para terneros |
agric. | calving pen | box de parición vaca |
gen. | can you change the pen for me? | ¿puede cambiarme la pluma? |
snd.rec. | capillary pen-recorder | estilógrafo capilar |
anim.husb. | catching pen | parque de desecho |
meas.inst. | continuous-chart pen recorder | registrador continuo de gráfico |
life.sc. | contour pen | tiralíneas loco |
IT, el. | control for the firing of pens | mando de la activación de las plumas |
gen. | do you have a good pen | tiene una pluma buena |
gen. | do you have a pen? | ¿tiene una pluma? |
gen. | do you have another pen or the same one? | ¿tiene otra pluma o la misma? |
gen. | do you like this pen? | ¿le gusta esta pluma? |
gen. | do you need a pen? | ¿necesita una pluma? |
gen. | do you need a pencil or a pen? | ¿necesita usted un lápiz o una pluma? |
gen. | do you want a pencil or a pen? | ¿quiere un lápiz o una pluma? |
gen. | do you want these pens? | ¿quiere estas plumas? |
gen. | do you want this pencil or this pen? | ¿quiere este lápiz o esta pluma? |
transp. | double line ruling pen | tiralíneas doble |
anim.husb. | drainage pen | corral de secado |
life.sc. | drawing pen | lápiz de dibujo |
gen. | drawing pens | tira-líneas |
gen. | drawing pens | tiralíneas |
gen. | drawing pens | plumas para dibujar |
patents. | drawing pens | estilógrafos |
IT | dual pen recorder | registrador de doble plumilla |
comp., MS | editing pen flick | gesto de edición (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Editing pen flicks include copy, paste, delete, and undo) |
IT, el. | electronic pen | lápiz electrónico |
gen. | electronic pens visual display units | lápices electrónicos para unidades de representación visual |
patents. | electronic pens | lápices electrónicos |
agric. | experimental pen | gallinero experimental |
agric. | farrowing pen | paridera |
agric. | farrowing pen | celda de gestación y parto |
agric. | farrowing pen | caseta de maternidad |
agric. | farrowing pen | paridero |
agric. | farrowing pen with farrowing rail | paridera con barra protectora |
anim.husb. | fattening pen | celda de ceba |
agric. | fattening pen | box de ceba |
anim.husb. | feeding pen | celda de ceba |
industr., construct. | felt pen | marcador |
industr., construct. | felt pen | rotulador |
industr., construct. | felt-tip pen | marcador |
gen. | felt-tip pen | rotulador |
fish.farm. | floating pen | jaula flotante |
fish.farm. | floating pen | vivero flotante |
industr., construct. | fountain pen | estilográfica |
meas.inst. | fountain-pen type dosimeter | dosímetro de bolsillo |
meas.inst. | fountain-pen type exposuremeter | exposímetro de bolsillo |
gen. | fountain pens | estilográficas |
gen. | fountain pens | plumas estilográficas |
gen. | give me some pens | déme unas plumas |
gen. | give me the pen | déme la pluma |
gen. | give me the pens | déme las plumas |
transp. | ground pen | encerradero de punto fijo |
agric. | group penning | explotación en grupos |
agric. | group penning | estabulación en grupo |
ichtyol. | half-naked pen shell | pina semilisa Atrina seminuda |
fish.farm. | holding pen | estanque de conservación |
fish.farm. | holding pen | estanque de estabulación |
agric., construct. | holding pen | recinto de retención |
anim.husb. | holding pen | parque de espera |
anim.husb. | holding pen | corral de espera |
fish.farm. | holding pen | estanque vivero |
agric., construct. | holding pen | corral de retención |
gen. | I have an excellent pen | tengo una pluma excelente |
gen. | I have his pen | yo tengo su pluma |
gen. | I have his pens | yo tengo sus plumas |
gen. | I have some excellent pens | tengo unas plumas excelentes |
gen. | I have their pen | yo tengo su pluma |
gen. | I have your pen | yo tengo vuestra pluma |
gen. | I have your pen | yo tengo tu pluma |
gen. | I have your pens | yo tengo vuestras plumas |
gen. | I have your pens | yo tengo tus plumas |
gen. | I have your pens | yo tengo sus plumas |
gen. | I need a pen | yo necesito una pluma |
gen. | I want a pen | quiero una pluma |
social.sc. | International PEN | Federación Internacional de PEN Clubs |
gen. | is that pen very good? | ¿es buena esa pluma? |
gen. | is this pen good? | ¿es buena esta pluma? |
gen. | is this pen yours? | ¿es suya esta pluma? |
gen. | it is a bad pen | es una pluma mala |
gen. | it is a good pen | es una pluma buena |
fishery | lagoon pen | sistema de crianza lagunar |
fishery | lagoon pen | área de crianza lacustre |
industr., construct. | leather-marking pen | bolígrafo para marcar la piel |
gen. | let’s take our pen | vamos a llevarnos la pluma |
IT, life.sc. | light pen | lápiz luminoso |
IT, dat.proc. | light-pen | lápiz de luz |
IT, dat.proc. | light-pen | lápiz fotosensible |
IT | light pen | lápiz fotosensible |
IT | light pen | fotoestilo |
IT, dat.proc. | light-pen | lápiz luminoso |
IT, dat.proc. | light-pen | lápiz óptico |
radio | light pen | fotolápiz |
IT, dat.proc. | light-pen detection | detección por pluma fotocaptora |
IT, dat.proc. | light-pen hit | detección por pluma fotocaptora |
patents. | light pens | lápices ópticos |
agric. | loafing pen | patio de ejercicio |
agric. | loafing pen | potrero |
agric. | loafing pen | área de ejercicio |
agric. | loafing pen | zona de ejercicio |
agric. | loafing pen | corral de ejercicio |
agric. | maternity pen | paridera |
agric. | maternity pen | caseta de maternidad |
agric. | maternity pen | celda de gestación y parto |
agric. | maternity pen | paridero |
scient. | mathematical drawing pen | tiralíneas |
agric. | milking pen | sala de ordeño |
agric. | milking pen | local de ordeño |
gen. | my pen is better than yours | mi bolígrafo es mejor que el tuyo |
gen. | my pens are good | mis plumas son buenas |
comp., MS | navigational pen flick | gesto de navegación (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
IT | non-fibrous pen tip | punta de rotulador no fibrosa |
agric. | outdoor pen | gallinero de tipo abierto |
agric. | ox pen | boyeriza |
agric. | ox pen | boyera |
gen. | pass me that pen | páseme esa pluma |
gen. | pass me the pen | páseme la pluma |
health. | pen at slaughterhouse | corral del matadero |
agric. | pen barn | establo de estabulación libre |
agric. | pen-barn | establo de estabulación libre |
agric. | pen barn | establo para estabulación libre |
agric. | pen-barn | establo para estabulación libre |
agric. | pen-barn | establo al descubierto |
agric. | pen-barn | establo para reses en libertad |
agric. | pen barn | establo al descubierto |
agric. | pen barn | establo para reses en libertad |
comp., MS | pen button | botón del lápiz (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
gen. | pen cases | plumieres |
tech. | pen center | centrado de la pluma |
gen. | pen clips | prendedores de portaplumas |
el., construct. | PEN conductor | conductor PEN |
labor.org. | pen culture | cultivo en corrales |
agric. | pen door | puerta de celda |
cultur. | pen drawing | dibujo a pluma |
comp., MS | pen flick | gesto de lápiz (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts) |
agric. | pen front | frente del box |
industr., construct. | pen-holder | portaplumas |
comp., MS | pen input | entrada manuscrita (Text that is entered with a tablet pen) |
tech. | pen-knife | cortaplumas |
gen. | pen knife | cortaplumas |
commun. | pen-name | seudónimo |
industr., construct. | pen nib | plumilla |
IT | pen plotter | trazador gráfico |
IT | pen plotter | trazador |
industr., construct. | pen point | punta para plumilla |
meas.inst. | pen recorder | registrador de tinta |
el., meas.inst. | pen recorder | registrador de plumilla |
meas.inst. | pen recorder | registrador de estilete |
earth.sc., tech. | pen recorder | registrador gráfico mediante pluma |
earth.sc., tech. | pen recorder | registrador de pluma |
industr., construct. | pen-rest | plumero |
tech. | pen run | marcha repetida |
tech. | pen run | marcha continuada |
gen. | pen-styles | plumillas |
agric. | pen-system | sistema departamental |
industr., construct. | pen-tray | plumero |
agric. | pen-type barn | establo con patio de ejercicio |
gen. | pen wipers | limpia-plumas |
gen. | pen wipers | limpiaplumas |
patents. | pencils, fountain pens | lápices, plumas estilográficas |
anim.husb. | penned sheep | oveja encerrada |
anim.husb. | penned sheep | oveja apartada |
patents. | pens and pencils | plumas, bolígrafos y lapiceros |
commun. | pens for recorder | plumas para registrador |
commun. | pens for recorder | estiletes para aparato registrador |
patents. | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards | plumas, bolígrafos, lapiceros, estuches para los mismos, gomas de borrar, ceras y tizas, rotuladores, lápices de colores, juegos de pintura, tizas y pizarras |
patents. | pens, pencils, crayons | plumas, bolígrafos, lápices, ceras y tizas |
IT, dat.proc. | photomultiplier light pen | lápiz óptico fotomultiplicador |
agric. | pig pen | chiquero |
agric. | pig pen | caseta para cerdos |
agric. | pig pen | porqueriza |
agric. | pig pen | celda |
gen. | pink pig inside pig-pen | cerdo rosa dentro de la pocilga |
health. | play pen | corral |
mun.plan. | play-pen | corralito para niño |
commer. | Pre-filled pen | Bolígrafo prellenado |
IT, earth.sc. | printhead pen | pluma de una cabeza de impresión |
transp. | railway pen | tiralíneas doble |
dat.proc. | reading pen | lápiz de lectura |
agric. | rearing pen | criadero |
industr., construct. | refill ball point pen | cartucho de recambio |
transp. | road pen | tiralíneas doble |
ichtyol. | rough pen shell | pina áspera Pinna rudis |
life.sc. | ruling pen | tiralíneas |
ichtyol. | sawtoothed pen shell | pina reina Atrina serrata |
patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
agric. | service pen | corral de alimentación |
agric. | service pen | parque de alimentación |
agric. | service pen | zona de alimentación |
agric. | sheep-pen | majada |
anim.husb. | sheep pen | apartado |
anim.husb. | sheep pen | encierro |
anim.husb. | sheep pen | redil |
anim.husb. | sheep pen | majada |
agric. | sheep pen | galpón para ovejas |
agric. | sheep-pen | aprisco |
agric. | sheep pen | aprisco |
agric. | sheep-pen | redil |
nat.sc., agric. | sick and suspect pens | corral para animales enfermos y sospechosos |
agric. | single penning | box individual |
agric. | single range of stalls or pens | estabulación en una sola hilera |
social.sc. | slip of the pen | lapsus |
gen. | stands for pens and pencils | soportes para plumas y lápices |
patents. | stands for pens and pencils | soportes para plumas, bolígrafos y lápices |
gen. | steel pens | plumas de acero |
ichtyol. | stiff pen shell | pina tiesa Atrina rigida |
health. | stunning pen | box de aturdido |
gen. | that pen is his | esa pluma es suya |
gen. | The silver colored pen looks expensive | El lápiz de color plateado parece caro |
gen. | there is the same pen | ahí está la misma pluma |
gen. | those pens | esas plumas |
snd.rec., meas.inst. | three-pen recorder | registrador de tres colores |
industr., construct. | vacuum fountain pen | estilográfica a presión |
health., anim.husb., food.ind. | waiting pen | corral de espera |
anim.husb. | waiting-pen | corral de espera |
gen. | wash pen | corralito con aspersores |
gen. | whose pen is this? | ¿de quién es esa pluma? |
gen. | Wise Pen | redactor experto |
gen. | yes, I like the pen | sí, me gusta la pluma |