Terms containing payables

Subject	English	Spanish
fin.	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	considerar el precio pagado o a pagar como valor en aduana de las mercancías
gen.	account payable	cuenta acreedora
comp., MS	accounts payable	proveedores (A subclassification of a liability account classification that describes the changes in value owed to vendors or creditors)
IMF.	accounts payable	montos pagaderos
UN, account.	accounts payable	sumas pagaderas
comp., MS	accounts payable	cuentas por pagar, proveedores (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit)
org.name.	Accounts Payable Branch	Subdirección de Cuentas por Pagar
econ.	accounts payable on demand	cuentas pagaderas a la vista
comp., MS	accounts payable three-way invoice matching	conciliación triple de facturas de proveedores (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
IMF.	Accounts Payable Unit	Unidad de Cuentas por Pagar
gov., sociol.	allowance payable in respect of the child	prestación concedida por hijo
social.sc.	amount payable on basic pensions	cantidad que se pagará en pensiones sociales
gen.	any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	se han percibido los derechos de aduana exigibles
insur.	benefit payable on a provisional basis	prestación a título provisional
gov., sociol.	benefits payable	prestaciones garantizadas
gov., sociol.	benefits payable	garantías aseguradas
gen.	benefits payable at the maturity date	prestaciones garantizadas a plazo
bank.	bill payable at a fixed date	letra a fecha fija
bank.	bill payable at long-term	letra a largo plazo
bank.	bill payable at short-term	letra a corto plazo
bank.	bills payable	letras a pagar
bank.	bills payable	efecto a pagar
IMF.	bonds payable	bonos por pagar
IMF.	bonds payable	bonos pagaderos
busin., labor.org., account.	charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento
law, fin.	cheque payable to order	firmante de un documento a la orden
law	compensation payable to the expert	compensación pagadera a perito
law	compensation payable to the witness	compensación pagadera a testigo
patents.	damages payable to the injured	multa a pagar al damnificado
law, fin.	date at which tax is payable	fecha de exigibilidad del impuesto
law, fin.	drawer of a bill payable to order	firmante de un documento a la orden
fin.	drawer of a cheque payable to order	firmante de un documento a la orden
IMF.	due and payable	vencido y exigible
med.	fee payable for the examination of the application	tasa para el examen de la solicitud
econ.	freely disposable deposits payable on demand	depósitos a la vista libremente disponibles
busin., labor.org., account.	income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento
account.	interest payable	intereses
econ.	interest payable	interés deudor
bank.	interest payable	interés a pagar
econ.	interest payable	interés por pagar
econ.	interest payable on member's shares	interés que se paga sobre las acciones de los asociados
econ.	interest payable to creditors	interés deudor
econ.	interest payable to creditors	interés por pagar
fin.	notes payable	obligaciones
fin.	notes payable	bonos
account.	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	otras cuentas pendientes de cobro/pago, excluidos los créditos comerciales y anticipos
fin., account.	other payables	pagos varios
fin., account.	other payables	varios
fin., account.	other payables	ajustes por periodificación
econ.	part of invoiced VAT which is not payable by users	parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
bank.	payable at sight	pagadero a la vista
econ.	payable at sight	pagadero a su presentación
bank.	payable by cheque	pagadero por cheque
nautic.	payable on delivery	realizada la entrega
IMF.	payable on demand banking	pagadero a la vista
econ.	payable on demand	pagadero a su presentación
IMF.	payable-through account money laundering	cuenta de transferencias de pagos en otras plazas (ALD/LFT)
law	payable to	a nombre de
law	payable to	pagadero a
law	payable to	pagadero a nombre de...
law	payable to	pagadero a la orden de
law	payable to	a la orden de
bank.	payable to bearer	pagadero al portador
bank.	payable to order	pagadero a la orden
fin.	payable to order	a la orden
gen.	payables expenditure	cuentas pagaderas
gen.	payables expenditure	desembolsos efectuados
gen.	payables expenditure	saldos por pagar
gen.	payables expenditure	cantidades por pagar
gen.	period during which the allowance is payable	período de indemnización
fin.	royalty payable by the seller	el derecho correrá a cargo del vendedor
patents.	the amount payable by the States parties to this Convention	el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio
gov., sociol.	the pension is payable from	el derecho a la pensión nace a partir del
transp.	train on which a supplement is payable	tren con suplemento
econ., account.	value added tax payable	tasas sobre las cifras de negocios
econ.	VAT payable by the producer on his current transactions	IVA debido por el productor sobre sus operaciones corrientes