| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | additional pawl-bearing yoke | báscula portatrinquete suplementario |
| weap. | belt-feed pawl | trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl Arm locating plunger | brazo móvil localizador de trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl pin | pasador del trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-feed pawl springs | resortes del trinquete de alimentación de la cinta |
| weap. | belt-holding pawl | trinquete de retenida de la cinta |
| mech.eng. | cam pawl | trinquete |
| tech. | clutch and pawl drive | accionador de embrague y trinquete |
| agric. | cut-out pawl | gatillo del distribuidor |
| agric. | cut-out pawl | gatillo |
| transp., mech.eng. | engagement pawl | garra de ataque |
| transp., mech.eng. | engagement pawl | dedo de activación |
| automat. | fixed pawl | palanca incidente móvil provista de rodillo |
| automat. | index pawl | lengüeta divisora |
| industr., construct. | interlocking pawl winding wheel | rueda trinquete de enganche |
| mater.sc. | ladder pawl | trinquete de la escalera |
| mater.sc. | ladder pawl | enclavamiento de la escalera |
| tech. | latch disconnect pawl | trinquete de desconexión del dispositivo de retención |
| tech. | latch pawls | trinquete de enganche |
| tech. | latch pawls | lingüetes de enganche |
| tech. | locking pawl | trinquete de retención |
| tech. | locking pawl | gatillo de retención |
| auto. | parking pawl | retén de estacionamiento |
| industr., construct. | pawl-bearing | portatrinquete |
| industr., construct. | pawl-bearing core | sombrerete de portatrinquete |
| industr., construct. | pawl-bearing spring | muelle del portatrinquete |
| industr., construct. | pawl-bearing yoke | báscula portatrinquete |
| industr., construct. | pawl-bearing yoke bridge | puente de báscula portatrinquete |
| mech.eng. | pawl lever | palanca con trinquete |
| tech. | pawl link roller | rodillo de trinquete |
| transp. | pawl of hand winch | trinquete |
| transp. | pawl of hand winch | linguete del chigre de mano |
| tech. | pawl rod grip | empuñadura de varilla de trinquete |
| tech. | pawl saw | serrucho de mano de dientes finos |
| agric., tech. | pawl winch | torno de trinquete |
| agric., tech. | pawl winch | cabrestante de trinquete |
| met., el. | pawl with toothed rack | trinquete de seguridad de los electrodos |
| mech.eng. | rack and pawl jack | gato elevador |
| mech.eng. | ratchet and pawl | mecanismo de trinquete |
| mech.eng. | retaining pawl | retención por trinquete |
| tech. | rod and pawl | varilla con uña |
| tech. | rod and pawl | varilla con fiador |
| transp., mech.eng. | safety pawl | gancho de seguridad |
| transp., mech.eng. | spring ball fitted pawl | trinquete por bola |