Terms containing path

Subject	English	Spanish
gen.	absolute path name	nombre de camino completo
gen.	absolute path name	nombre de camino absoluto
mech.eng.	active portion of the path of contact	segmento de engrane
IT, dat.proc.	adaptative shortest-path routing algorithm	algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo
mech.eng.	adjustable flow path geometry	geometría de flujo regulable
industr.	ash path plough	reja desescoriante
industr.	ash path plough	rasqueta de desescoriado
commun.	basic path attenuation	atenuación ideal de propagación
commun.	connect speech path,to	conexión del trayecto vocal
IT	continuous path control of motion	control continuo
IT, mech.eng.	continuous path robot	robot de control continuo de trayectoria
IT	critical path analysis	análisis del camino crítico
IT	critical path analysis	análisis de redes
econ., lab.law.	critical-path analysis	análisis del camino crítico
econ.	critical path diagram	diagrama del camino crítico
comp., MS	critical path method	método de ruta crítica (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies)
econ., IT	critical path method	método del camino críticco
IT	critical path method	método del camino crítico
polit.	critical path method network analysis	método del camino crìtico (análisis de redes)
polit.	critical path method	método del camino crìtico (network analysis, análisis de redes)
econ., lab.law.	critical-path method	análisis del camino crítico
IT	critical path scheduling	análisis de redes
commun., IT	crossed-path geometry	geometría de los trayectos cruzados
life.sc.	curved path error	error de trayectoria curva
comp., MS	custom path expression	expresión de ruta de acceso personalizada (When data binding to a CLR data source or another object, a data path or binding expression that is hand-edited)
el.	dispersion of path-time delays	dispersión del tiempo de propagación
commun.	down-path band	banda de frecuencia del trayecto espacio-Tierra
commun.	down-path band	banda del trayecto descendente
commun.	down-path band	banda del trayecto espacio-Tierra
commun.	down-path band	banda de frecuencia del trayecto descendente
el.	down-path equivalent system temperature	temperatura equivalente del sistema en el trayecto descendente
commun.	down-path frequency assignment	frecuencia asignada al trayecto descendente
commun.	down-path frequency band	banda de frecuencia del trayecto espacio-Tierra
commun.	down-path frequency band	banda del trayecto descendente
commun.	down-path frequency band	banda de frecuencia del trayecto descendente
commun.	down-path frequency band	banda del trayecto espacio-Tierra
commun.	down-path frequency band pairing	agrupación por pares de bandas de frecuencias para los trayectos descendentes
IT	down-path interference	interferencia en el trayecto espacio-Tierra
IT	down-path interference	interferencia en el trayecto descendente
el.	down-path interference ratio	relación de interferencia del trayecto descendente
IT	down-path margin	margen para el trayecto espacio-Tierra
IT	down-path margin	margen para el trayecto descendente
commun.	down-path margin requirement	margen a prever para el trayecto descendente
commun., IT	down-path noise	ruido del trayecto espacio-Tierra
commun., IT	down-path noise	ruido del trayecto descendente
el.	down-path noise allocation	distribución del ruido entre los trayectos descendentes
commun., IT	down-path power	potencia en el trayecto descendente
commun., IT	down-path sensitivity	sensibilidad del trayecto descendente
el.	down-path thermal noise	ruido térmico en el trayecto descendente
el.	effective great circle path profile	perfil efectivo del trayecto de círculo máximo
el.	effective propagation path length	longitud efectiva del trayecto de propagación
el.	electrical path length difference	diferencia de longitud del trayecto
radio	electrical path length difference	diferencia de caminos eléctricos
radio	electrical path length difference	diferencia de caminos
el.	equivalent path theorem	teorema de los trayectos equivalentes
transp., avia.	escape path marking	señales de suelo que indican el camino de evacuación
fishery	expendable reliable acoustic path sonobuoy	sonoboya desechable de ruta acústica fiable
commun.	fixed-satellite up-path bands	bandas de trayecto ascendente del servicio fijo por satélite
transp., avia.	flight path angle	pendiente de la trayectoria de vuelo
tech.	flight path angle	ángulo de trayectoria de vuelo
transp., tech.	flight path climbing speed	velocidad de subida según la trayectoria de vuelo
automat.	flight-path computer	calculador de rumbo
avia.	flight-path computer	calculador de trayectoria de vuelo
transp., tech.	flight path descent speed	velocidad descensional según la trayectoria de vuelo
avia.	flight-path deviation indicator	indicador de desviación de la trayectoria de vuelo
mil.	flight path marker	indicador de trayectoria de vuelo
transp., avia.	flight path recorder	registrador de trayectoria de vuelo
transp., tech.	flight path speed	velocidad según la trayectoria de vuelo
avia.	flight path velocity	velocidad de trayectoria de vuelo
transp., avia.	floor proximity escape path marking	marcaje en el suelo de próxima rampa de evacuación
mech.eng.	flow path redundancy	redundancia del paso del flujo
commun., IT	forward signalling path of the trunk	trayecto de señalización hacia adelante
gen.	full path name	nombre de camino completo
gen.	full path name	nombre de camino absoluto
commun., transp.	glide path arrays for ILS	conjunto de antenas a haz para la trayectoria de descenso ILS
transp.	glide path beacon	radiofaro de trayectoria de descenso
transp.	glide path beacon	radiofaro de trayectoria de planeo
commun., el.	glide-path beacon	radioalineación de descenso
commun., transp.	glide path beam	haz de la trayectoria de planeo
transp.	glide path indicator	radiofaro de trayectoria de planeo
tech.	glide path intercept GPI point	punto de interceptación de la trayectoria de planeo
transp.	glide path localiser	radiofaro de trayectoria de descenso
transp.	glide path localizer	radiofaro de trayectoria de planeo
IT, transp.	heading synchronizer and lateral path integrator	integrador sincronizador
industr., construct.	heading synchronizer and lateral path integrator	sincronizador integrador
comp., MS	Hot Path view	vista Ruta de acceso activa (The Profiler Performance Report view that helps to automate the process of locating a performance bottleneck)
el.	interfering down-path carrier	portadora interferente en el trayecto descendente
el.	interfering-up-path carrier	portadora interferente en el trayecto descendente
commun., el.	ionospheric-path error	error de propagación ionosférica
IT, transp.	lateral path integrator	integrador de trayectoria lateral
gen.	Latvian Path party	Vía Letona
gen.	Latvian Path party	Partido del Camino Letón
mech.eng.	length of the path of contact	longitud de engrane
commun.	listener sidetone path loss	atenuación en el trayecto local del oyente
commun., el.	long-path bearing	acimut de arco grande
environ.	long-path monitoring method	método de teledetección
environ.	long path monitoring technique	técnica de telecontrol
radio	long-path signal	señal de recorrido largo
el.	major path satellite	satélite de los trayectos principales
el.	major path satellite	satélite de arterias principales
IMF.	managed floating with no predetermined path for the exchange rate IMF exchange rate classification system, 2006	flotación dirigida sin una trayectoria predeterminada del tipo de cambio
el.	maximum multi-path propagation delay speed	diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples
earth.sc.	mean free path for absorption	recorrido libre medio de absorción
earth.sc.	mean path length	longitud de la trayectoria media
stat.	method of path coefficients	método de Wright
stat., scient.	method of path coefficients	coeficiente de recorrido
math.	method of path coefficients	coeficiente de regresión estandarizada
math.	method of path coefficients	coeficiente de reccorido
commun., IT	mid-path position	punto medio del trayecto
transp.	minimum path tree	grafo de caminos mínimos
commun., IT	mixed-path transmission	transmisión por trayecto mixto
IT, el.	multi-path connector	conector de vías múltiples
commun.	multi-path reflections	reflexiones por trayectos múltiples
transp., avia.	net flight path data	datos netos de la trayectoria de vuelo
el.	non-great circle path signal	señal propagada fuera del círculo máximo
el.	noon of the path mid-point	mediodía en el punto medio del trayecto
commun., IT	off-path reflection	reflexión fuera del trayecto
commun.	open shortest path first	primera trayectoria abierta más corta
commun.	open shortest path first	primer camino más corto libre
radio	optical path length	longitud de camino óptico
phys.sc.	optical path length	longitud del cambio óptico
nat.sc.	optical path length	longitud del camino óptico
antenn., opt.	optical path length	longitud del trayecto óptico
gen.	path acceleration	aceleración de trayectoria
gen.	path accuracy	precisión de trayectoria
el.	path aerial gain	ganancia de las antenas para el trayecto
el.	path aerial power gain	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto
transp.	path allocation	adjudicación de franjas
telecom.	path allocation	asignación de itinerario
pharma.	Path analysis	Análisis de rutas
IT	path analysis	análisis de rutas
IT	path analysis	análisis de redes
IT	path analysis	análisis de recorrido
IT	path analysis	análisis del camino crítico
IT	path analysis	análisis de ruta
math.	path analysis	análisis de coeficientes de sendero
el.	path antenna gain	ganancia de las antenas para el trayecto
radio	path antenna gain	ganancia de antenas en un trayecto
el.	path antenna power gain	ganancia de potencia de las antenas para el trayecto
commun.	path attenuation	atenuación de propagación
el.	path attenuation	atenuación en un trayecto
el.	path beyond the horizon	trayecto transhorizonte
IT	path board	placa de enlace
el.	path clearance	parte despejada o libre de obstáculos de un trayecto
el.	path clearance	apertura del trayecto
chem.	path coefficient	coeficiente de trayectoria
IT	path condition	condición de recorrido
IT	path coverage	comprobación de rutas
IT	path coverage	cobertura de rutas
el.	path cross-polarisation discrimination	discriminación de polarización cruzada en un trayecto
el.	path cross-polarization discrimination	discriminación de polarización cruzada en un trayecto
commun., IT	path-delay correction	corrección correspondiente al retardo del trayecto
earth.sc., tech.	path difference	diferencia de recorridos
IT	path expression	expresión de recorrido
gen.	path-finder	orientador-marcador
gen.	path-finder	buscador
el.	path isolation	aislamiento del trayecto
automat.	path length	longitud de propagación
earth.sc., tech.	path length	longitud del recorrido
radio	path length difference	diferencia de caminos eléctricos
el.	path length difference	diferencia de longitud del trayecto
radio	path length difference	diferencia de caminos
industr., construct., chem.	path length of a ray	camino óptico
el.	path length rectangular-pulse switching	líneas de longitud variable conmutadas por impulsos rectangulares
health.	path loss	pérdidas en el trayecto
el.	path loss	pérdida de trayecto
health.	path loss	atenuación de la transmisión
commun., IT	path management	gestión de ruta
commun., IT	path management	gestión de enlace
gen.	path name	camino
mech.eng.	path of contact	segmento de engrane
mech.eng.	path of contact	linea de engrane
el.	path of minimum transmission loss	trayecto de pérdida de transmisión mínima
el.	path of propagation	trayecto de propagación
gen.	path pass	ruta
IT	path release	liberación del enlace
gen.	path repeatability	repetibilidad de trayectoria
el.	path resistance	resistencia de trayecto
comp., MS	path segment	segmento de trazado (A portion of a line, defined by its beginning and ending points)
IT	path selection	selección de vía
IT	path selection	selección de camino
el.	path separation	separación entre trayectos
telecom.	path setting	establecimiento de itinerario
IT	path set-up	establecimiento del camino
el.	path terminals	extremos del trayecto
el.	path terminals	terminales del trayecto
IT	path testing	cobertura de rutas
IT	path testing	comprobación de rutas
nat.sc.	path velocity	velocidad de trayectoria
gen.	path velocity accuracy	precisión de velocidad de trayectoria
gen.	path velocity fluctuation	fluctuación de velocidad de trayectoria
gen.	path velocity repeatability	repetibilidad de velocidad de trayectoria
radio	phase path length	longitud de camino óptico
avia.	precision approach path indicator	indicador de trayectoria de aproximación de precisión
radio	ray path transmission loss	pérdidas de transmissión por trayectoria
el.	relative path clearance	zona despejada relativa del trayecto
gen.	relative path name	nombre de camino relativo
commun., el.	short-path bearing	acimut de arco pequeño
radio	short-path signal	señal de recorrido corto
commun.	sidetone path loss	atenuación del trayecto de efecto local
IT, el.	single-path connector	conector de vía única
comp., MS	site path rule	regla de ruta de acceso a sitio (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index)
fishery	sound path analyser	analizador de trayectorias acústicas
fishery	sound ray path analyser	analizador de trayectorias acústicas
el.	speech path continuity check	prueba de continuidad del trayecto de conversación
commun., IT	speech path interconnection	interconexión de vías de conversación
commun., IT	speech path interconnection	interconexión de caminos de conversación
el.	switched path system	sistema con conmutación de trayectos
tech.	tip path plane	rotor de helicóptero plano de la circunferencia descrita por los puntos de las palas
transp.	tip path plane	plano de los extremos de palas
transp.	tip path plane	plano de rotación
transp.	tip path plane	plano de trayectoria de punta de pala
avia.	tip path plane	plano que contiene la trayectoria de los puntos de las palas
el.	total path length	longitud total del trayecto
el.	transmission path delay	tiempo de propagación
el.	transmission path delay	retardo de propagación
gen.	True Path Party	Partido de la Recta Vía
gen.	True Path Party	Partido de la Justa Vía
commun., IT	up-path band	banda del trayecto ascendente
commun., IT	up-path band	banda del trayecto Tierra-espacio
earth.sc., el.	up-path carrier-to-thermal noise ratio	relación portadora/ruido térmico para el trayecto ascendente
el.	up-path equivalent system temperature	temperatura equivalente del sistema en el trayecto ascendente
commun.	up-path frequency assignment	frecuencia asignada al trayecto ascendente
el.	up-path frequency band	banda de frecuencia del trayecto ascendente
el.	up-path frequency band	banda de frecuencia del trayecto Tierra-espacio
commun., IT	up-path margin	margen para el trayecto ascendente
commun., IT	up-path noise	ruido en el trayecto ascendente
el.	up-path polarisation discrimination	discriminación por polarización en el trayecto ascendente
el.	up-path polarization discrimination	discriminación por polarización en el trayecto ascendente
el.	up-path protection ratio	relación de protección del trayecto ascendente
el.	up-path protection ratio	relación de protección del trayecto Tierra-espacio
commun., IT	up-path sensitivity	sensibilidad del trayecto ascendente
commun., IT	up-path service	servicio del trayecto ascendente
commun., IT	up-path transmission	transmisión en el trayecto Tierra-espacio
commun., IT	up-path transmission	transmisión en el trayecto ascendente
math.	vector path element	elemento vectorial de arco
math.	vector path element	elemento vectorial de línea
commun., IT	vertical-path data	datos del trayecto vertical
commun.	virtual path identifier	identificador de trayecto virtual
gen.	We will trace the path on the map	Trazaremos el camino en el mapa
comp., MS	XML Path Language	Lenguaje de rutas XML (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values)