| Subject | English | Spanish |
| nat.sc., agric. | akiami paste shrimp | camaroncillo akiami (Acetes japonicus) |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracción de antraceno |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | aceite de antraceno, pasta de antraceno, fracciones ligeras de destilación |
| chem. | carbonaceous paste for electrodes | composición en pasta para electrodos a base de materias carbonadas |
| milk. | cheese paste flavoured with seeds | pasta de queso sazonada con semillas |
| food.ind. | cocoa paste in bulk or in block whether or not defatted | cacao en masa o en panes pasta de cacao, incluso desgrasado |
| pest.contr. | gel or paste concentrate | concentrado para gel o pasta |
| chem. | hard-paste porcelain | porcelana dura |
| gen. | I'm going to paste all of our wedding photos on the wall | Voy a pegar todas las fotos de nuestra boda en la pared |
| coal. | in paste stemming the paste is based on benonite and cellulose | Retacado cuya pasta es a base de bentonita y celulosa. |
| milk. | kneaded paste of cheese | pasta amasada |
| met. | pack or paste carburizing | cementación por carbón con un medio pulverulento o pastoso |
| pack. | paste aerosol | aerosol m pastoso |
| comp., MS | paste area | área de pegado (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| IT | paste blending | mezcla de pastas resistivas |
| comp. | paste boxes | pegar cuadros |
| met. | paste carburizing | carburación de la pasta |
| antenn. | paste cathode | catodo empastado |
| comp. | paste cells | pegar celdas |
| tech. | paste core | con núcleo de pasta |
| chem. | paste extrusion | extrusión de pastas |
| comp. | paste function | pegar función |
| industr., construct., chem. | paste gold | pasta para dorar |
| industr., construct., chem. | paste gold | oro en pasta |
| gen. | paste jewellery | estrás |
| gen. | paste jewellery costume jewelry | estrás |
| gen. | paste jewelry costume jewelry | estrás |
| pharma., chem. | paste-like substance | sustancia pastosa |
| environ. | paste-like waste | residuo gomoso |
| environ. | paste-like waste Waste deriving from various activities having a pasty consistency | residuo gomoso |
| accum. | paste-lined cell | pila con separador gelificado |
| gen. | paste metering blade | rasqueta |
| industr., construct., met. | paste mould | molde grafitado |
| industr., construct., met. | paste mould | molde empastado |
| industr., construct., met. | paste mould blowing | proceso soplado-rodado |
| industr., construct., met. | paste mould press-and-blow process | proceso prensado-soplado-rodado |
| commer. | paste of tomatoes | pasta de tomate |
| pack. | paste on | pegar (a, sobre) |
| commun. | paper paste-on label | decorado |
| commun. | paper paste-on label | adorno |
| commun. | paste-on panel leather inlay | decorado |
| commun. | paste-on panel leather inlay | adorno |
| chem. | paste paint | pintura en pasta |
| book.bind. | paste paper | papel de pasta |
| chem. | paste resin | resina para pastas |
| IT | paste transfer | transferencia de pasta |
| agric., mater.sc. | paste tube | tubo flexible |
| pack. | paste tube | tubo comprimible |
| industr., construct. | paste wood filler | pasta de imprimación para madera |
| chem. | soft-paste porcelain | porcelana de pasta blanda |
| gen. | starch paste adhesive for stationery or household purposes | cola goma de almidón para la papelería o la casa |
| milk. | thready paste of cheese | pasta fibrosa |
| milk. | thready paste of cheese | pasta filiforme |