Terms containing passing

Subject	English	Spanish
transp.	by-passing feeder	fíder de ponteo
transp.	by-passing feeder	fíder de by-pass
life.sc., transp.	culvert by-passing the gates	alcantarilla
agric.	dust passing through the fan	polvo que pasa por el ventilador
IT	explicit token-passing network	red de paso de testigo explícita
fin.	FIFO by-passing principle	liquidación al margen del principio FIFO
earth.sc.	force inversion on passing the resonance	inversión de la fuerza pasada la resonancia
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	posición de vaciamiento completo
IT	implicit token-passing network	red de paso de testigo implícita
gen.	man-passing-man	extinción por faenas especializadas
IT	message passing	intercambio de mensajes
gen.	Message passing architectures and description systems	Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción
commun.	message passing interface	mecanismo de paso de mensajes
fin.	to pass for payment	ordenar
commun., transp., chem.	passing a signal	pasar una señal en vía libre
commun., transp.	passing a signal in the stop position	rebase de una señal de alto
transp., construct.	passing bay	bahía
transp., construct.	passing bay	apartadero
transp., construct.	passing bay	parada
stat., commun., el.	passing beam	luz de cruce
transp., industr.	passing beam	haz de cruce
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	luz de cruce
el.	passing contact	contacto de impulsión
el.	passing contact	contacto de paso
transp., el.	passing contact	contacto de paso de un conmutador
el.	passing contact of a commutator	contacto de paso de un conmutador
tech.	passing flight	silueta del avión visto de costado
construct.	passing fraction	fracción que pasa por el tamiz
construct.	passing fraction	cernido
auto.	passing gear	velocidad para pasar
auto.	passing gear	velocidad de rebase
transp.	passing lane	carril de adelantamiento
transp.	passing lane	carril de rebase
transp.	passing lane	vía de adelanto
transp.	passing lane	pista de adelanto
transp.	passing lane	carril para pasar
transp.	passing lane	carril de paso
transp.	passing lane	canal de adelantamiento
transp., industr.	passing light	haz de cruce
transp., industr.	passing light	luz de cruce
tech.	passing light	luz de vehículo que sólo ilumina parte de la ruta para no deslumbrar al conductor del vehículo que venga en dirección contraria
transp., mil., grnd.forc., tech.	passing lights	luces de cruce
comp., MS	passing mechanism	mecanismo de paso (The mechanism of passing arguments to procedures)
agric.	passing of inert gases	paso de gases inertes
bank.	passing of the risk	cesión del riesgo
med.	passing of urine	diuresis
med.	passing of urine	micción
med.	passing of urine	emisión de orina
law	passing off	usurpación de denominación
law	passing-off	usurpación de denominación
patents.	passing off	acciones de usurpación "passing off"
IT	passing-on of data	cesión de datos
transp., construct.	passing place	apartadero
transp., construct.	passing place	bahía
transp., construct.	passing place	parada
transp.	passing point	punto de apartadero
transp.	passing point	punto de alcance
transp.	passing siding	vía de alcance en marcha
transp.	passing siding	desvío de paso
commun., transp.	passing sight distance	distancia de visibilidad de adelantamiento
law	passing the risk	transmisión del riesgo
tech.	passing tongs	tenazas para tirar de los remaches
transp.	passing track	vía secundaria
health., ed., school.sl.	primary qualification after passing a qualifying examination	certificado que acredita los conocimientos básicos
avia.	report passing	notificar
avia.	report passing	pasar informes
avia.	report passing	dar parte
transp.	temporary passing track	desvío provisional
industr., construct.	The vulcanization of rubber, whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution 'cold cure'	polimerización
commun., IT	token passing	control por símbolo
IT	token-passing bus access method	red en bus con paso de testigo
IT	token-passing bus access method	método de acceso al bus por paso de testigo
IT	token-passing bus network	red en bus con paso de testigo
IT	token-passing bus network	método de acceso al bus por paso de testigo
IT	token-passing ring access method	método de acceso a anillo con paso de testigo
commun., transp.	tower passing-by	sobrevuelo de la torre
commun., transp.	tower passing-by	paso sobre la torre
chem., mech.eng.	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit	el contenido en vapor de agua de gases húmedos es eliminado al pasar por un adsorbente
transp.	train passing in the opposite direction	tren en sentido opuesto
transp.	train passing in the opposite direction	tren en sentido contrario
transp.	train passing in the opposite direction	tren de cruzamiento
transp.	unmanned passing point	punto de apartadero sin personal