Terms containing pass

Subject	English	Spanish
fin.	agency pass-throughs	pass-through de agencia
gen.	alarm contact shunt/by-pass	puenteo de alarma
auto.ctrl.	all-pass element	elemento pasa-todo
CNC	all-pass element	órgano pasatodo
commun.	all-pass filter	filtro de todo paso
el.	all-pass filter	bobina de bloqueo para toda la banda de frecuencias
el.	all pass network	red de todo paso
commun.	all-pass network	red de paso total
el.	all pass network	red paso-todo
health.	all-pass network	filtro universal
auto.ctrl.	all-pass system	sistema pasa-todo
el.	all-pass transducer	red paso-todo
el.	all-pass transducer	red de todo paso
transp.	annual pass	pase anual
transp.	annual pass	abono anual
gen.	another thing, do not pass me the book	otra cosa, no me pase el libro
gen.	anti pass back	retropasado
meteorol.	ascending pass	pasada descendente
meteorol.	ascending pass	pasada ascendente
chem., el.	back pass welding	soldadura de resanado de raíz
transp., mater.sc.	backing pass	pasada de sostén
comp., MS	backward pass	cálculo hacia atrás (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
commun.	band-pass circuit	circuito selector de pasabanda
commun.	band-pass circuit	circuito selector de banda
tech.	band-pass coupling	acoplamiento pasabanda
el.	band-pass filter	filtro de frecuencia
el.	band-pass filter	filtro de paso de frecuencia entre bandas
commun., IT	Band-Pass Filter	filtro de paso de banda
el.	band-pass filter	filtro de paso de banda
el.	band-pass filter	filtro pasa-banda
piez.	band pass filter	filtro pasabanda
el.	band-pass filter	filtro de banda
commun., el.	band pass/low pass analogy	correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda
commun.	band pass tuning	sintonización por paso de banda
commun., el.	band stop/high pass analogy	correspondencia entre filtros de paso bajo y filtros de paso de banda o entre filtros de paso alto y filtros de eliminación de banda
IT	BASIC environment pass function	función de paso en el entorno BASIC
transp., avia.	boarding pass	tarjeta de embarque
bank.	boarding pass	carta de embarque
fin.	borrowing on a pass-through basis	préstamo con transferencia inmediata
gen.	building pass	pase
agric.	by-pass	tubo de desahogo
transp.	by-pass	paso lateral
agric.	by-pass	tubo de retorno del líquido
pest.contr.	by-pass	ramal
mech.eng.	by-pass	tubo de derivación
construct., mun.plan., transp.	by-pass	variante
construct., mun.plan., transp.	by-pass	circunvalación
transp.	by pass	circunvalación
transp.	by-pass	desvío
health.	by-pass	puente
chem.	by-pass	desviación
agric.	by-pass	bifurcación
tech.	by-pass	derivación
mech.eng.	by-pass	tubería en derivación
agric.	by-pass	tubo de rebose
chem.	by-pass	canal lateral
el.	to by-pass	contornear
el.	to by-pass	puntear
met., mech.eng.	by-pass	retroceso hacia la aspiración
construct., mun.plan., transp.	by-pass	carretera de circunvalación
earth.sc., mech.eng.	by-pass	doble pasode bomba únicamente
earth.sc., mech.eng.	by-pass	by-pass
chem.	by-pass	"by-pass"
med.	by-pass	circulación extracorporal
transp., mech.eng.	By-pass adapter	adaptador de derivación
pow.el.	by-pass arm	brazo paralelo
el.	by-pass arm	brazo de puenteo
earth.sc., mech.eng.	by-pass channel	canal de derivación
tech.	by-pass channel	canal de desviación
el.	by-pass conductor	línea de puente
el.	by-pass conductor	línea de contorno
el.	by-pass connection	conexión de derivación
mater.sc.	by-pass control	botón de admisión complementaria
mun.plan., construct.	by-pass converter	conducto de derivación
transp.	by-pass corridor	corredor de desvío
mech.eng.	by-pass door	puerta de descarga
mech.eng.	by-pass door	puerta de derivación
commun.	by-pass effect	efecto de cortocircuito
transp.	by-pass engine	turboventilador
transp., mech.eng.	by-pass engine	motor de doble flujo
transp.	by-pass engine	turborreactor con soplante
el., sec.sys.	by-pass equipment	equipo de puenteo – by-pass
chem.	by-pass extruder	extrusionadora con desgasificación
el.tract.	by-pass feeder	línea de puenteo
mech.eng.	by-pass filter	filtro de derivación
mech.eng.	by-pass flow	flujo derivado
mech.eng.	by-pass flow	aire desviado
earth.sc., mech.eng.	by-pass flow control valve	regulador de caudal en derivación
transp., mech.eng.	by-pass heat	calor de doble flujo
el.	by-pass isolator	seccionador de by-pass
el.	by pass isolator	seccionador de by-pass
transp., construct.	by-pass lane	parada
transp., construct.	by-pass lane	bahía
transp., construct.	by-pass lane	apartadero
mech.eng.	by-pass line	tubería de derivación
mech.eng.	by-pass line	conducto de derivación
transp., mech.eng.	by-pass mixer	mezclador
chem., el.	by-pass odorizer	odorizador en derivación
agric., chem.	by-pass operation with continuous refeeding	operación del by-pass con una realimentación continua
earth.sc., mech.eng.	by-pass passage	canal de derivación
transp., construct.	by-pass pipe	tubo by-pass
food.serv.	by-pass protein	proteína bypass
food.serv.	by-pass protein	proteína no degradable en el rumen
mech.eng., construct.	by-pass push button	pulsador de paso
chem., el.	by-pass rate	caudal de derivación
earth.sc., mech.eng.	by-pass ratio	relación de derivación
mech.eng.	by-pass section	sección de paso libre
transp.	by-pass section	sección derivación
transp., construct.	by-pass stop valve	válvula de seguridad del by-pass o derivación
earth.sc., el.	by-pass transformer	transformador de acoplamiento
transp., mech.eng.	by-pass turbine engine	motor de turbina de doble flujo
chem.	by-pass valve	válvula de desvío
agric., mech.eng.	by-pass valve	llave de derivación
el.	by-pass valve	válvula de by-pass
mech.eng.	by-pass valve	válvula de derivación
gen.	by-pass valve	válvula de desviación
transp.	by-pass zone	avenida de circunvalación
transp.	by-pass zone	calle de circunvalación
transp.	by-pass zone	cinturón
transp.	by-pass zone	ronda
transp.	by-pass zone	pista de circunvalación
transp.	by-pass zone	carretera de circunvalación
transp.	by-pass zone	vía de circunvalación
transp.	by-passing feeder	fíder de ponteo
comp., MS	calculation pass	paso de cálculo (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated)
transp., tech.	calibrated by-pass	válvula de desvío tarada
comp., MS	configuration pass	fase de configuración (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes)
commun.	constituting a pass	constituir una pasada
fin.	conventional pass-throughs	pass-through convencionales
tech.	crossfeed by-pass valve	válvula de derivación de alimentación cruzada
transp.	daily pass	billete de abono para a un día
transp.	daily pass	abono diario
bank.	deposit pass-book	libreta bancaria
meteorol.	descending pass	pasada descendente
meteorol.	descending pass	pasada ascendente
agric., construct.	diagonal baulk fish pass	escala de peces en diagonal
met.	diamond pass	canal con rombo
el.	discrimination of a high-pass filter	atenuación de un filtro de paso alto
el.	discrimination of a low-pass filter	atenuación de un filtro de paso bajo
agric., construct.	dished channel fish pass	escala de peces con solera rebajada
gen.	don’t pass me it	no la pase
industr., construct., chem.	double-pass machine	máquina de doble alimentación para vidrio armado
industr., construct., chem.	double-pass wired glass machine	máquina de doble alimentación para vidrio armado
earth.sc.	downward pass	paso descendente
environ., agric.	drop pass	pasada para lanzamiento
environ., agric.	drop pass	pasada para descargar
mil.	dry pass	pasada sin disparar
transp.	duty pass	tarjeta de libre circulación en libre servicio
pulp.n.paper	emergency by-pass	derivación de emergencia
gen.	European firearm pass	documento europeo de armas
hobby	European Firearms Pass	documento europeo de armas
hobby	European Firearms Pass	tarjeta europea de armas de fuego
gen.	European firearms pass	tarjeta europea de armas de fuego
IMF.	exchange rate pass-through	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos
IMF.	exchange rate pass-through	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos
gen.	exhibitor's pass	pase
construct.	failure to pass tests on completion	fracaso de las pruebas a la terminación
fin.	FIFO by-passing principle	liquidación al margen del principio FIFO
coal.	fill pass	pozo de rellenos
transp., mater.sc.	filler pass	pasada de llenado
transp., mater.sc.	finish pass	pasada de acabado
genet.	first pass effect	efecto de primer paso
med.	first-pass effect	efecto del primero paso
med.	first-pass metabolism	metabolismo en el primer paso
agric., construct.	fish by-pass channel	canal de desvío para peces
fish.farm.	fish pass	paso para peces
fish.farm.	fish pass	pasaje para peces
agric., construct.	fish pass	paso de peces
transp.	free pass	pase de libre circulación
transp.	free pass	billete gratuito
baseb.	free pass	pase libre
transp.	free pass	pase gratuito
baseb.	free pass	boleto gratis
IMF.	full cost pass-through	traslado íntegro de los costos
earth.sc., mech.eng.	full flow filter with filtered by-pass	filtro con derivación filtrante
gen.	full pass-through	transferencia total
econ.	full-cost pass-through	traslado íntegro de los costos
econ.	full-cost pass-through	repercusión íntegra del costo
earth.sc., mech.eng.	fully by-passing position	posición de vaciamiento completo
fin.	fully modified pass-throughs	pass-through completamente modificados
automat.	gas by-pass valve	válvula de sobrecarga del gas
el.	gas pass	pasos de gas
fin.	Ginnie Mae pass-through certificate	título Ginnie Mae
fin.	Ginnie Mae pass-through certificate	certificado Ginnie Mae
fin.	GNMA pass-through certificate	título Ginnie Mae
fin.	GNMA pass-through certificate	certificado Ginnie Mae
life.sc.	gravel pass	compuerta de limpieza
tech.	high by-pass ration engine	motor de relación de alta dilución
commun., el.	high-pass filter	filtro de paso alto
piez.	high-pass filter	filtro paso alto
rem.sens.	high pass filter	filtro de circuito de frecuencia alta
el.	high-pass filter	filtro pasa-alto
radio	high-pass filter	filtro pasaalto
el.mach.	high-pass filter	filtro de paso-alto
earth.sc.	high-pass filter	filtro de alta frecuencia
IT	high-pass stage	etapa de paso alto
mech.eng.	hot gas by-pass regulator	regulador de derivación de los gases calientes
pack.	in a single pass	en una sóla operación
met.	in the washer the rising gases pass through a water spray	en los lavadores, los gases ascendentes atraviesan una niebla de agua
gen.	to issue a pass	expedir un salvoconducto
gen.	K-byte pass-through	transferencia de bytes K
avia.	knife edge pass	canal en canto afilado
comp., MS	layout pass	cálculo de diseño (A process that calculates the size and position of elements in the user interface)
fin.	loan pass-through certificates	certificado de transferencia de prestamos
nat.sc., transp.	low by-pass ratio engine	motor con una relación de derivación baja
el.	low-pass	filtro paso-bajo
el.	low-pass	filtro de paso bajo
commun., IT	low-pass analysis	análisis de paso bajo
commun., IT	low-pass equivalent	equivalente paso bajo
piez.	low-pass filter	filtro paso bajo
commun., IT	low-pass filter	filtro de paso bajo
radio	low-pass filter	filtro pasabajos
el.	low-pass filter	filtro paso-bajo
el.mach.	low-pass filter	filtro de paso-bajo
radio	low-pass filter	filtro contra el paso de bajas frecuencias
commun., IT	low pass filter response	respuesta del filtro de paso bajo
commun., IT	low-pass Gaussian power spectrum	espectro de potencia gaussiano de paso bajo
commun., IT	low-pass stage	etapa de paso bajo
commun., IT	low-pass transfer function	función de transferencia de paso bajo
transp., met.	machining pass	pasada de mecanización
gen.	man-passing-man	extinción por faenas especializadas
IT	merge pass	pasada de combinación
IT	message passing	intercambio de mensajes
gen.	Message passing architectures and description systems	Arquitecturas de transferencia de mensajes y sistemas de descripción
commun.	message passing interface	mecanismo de paso de mensajes
gen.	meter by-pass	derivación
gen.	military pass	documento de identidad militar
fin.	modified pass-throughs	pass-through modificados
IT, dat.proc.	monitor pass bit	bit monitor de paso
transp.	monthly pass	abono mensual
fin.	mortgage pass-through security	garantía hipotecaria titulizada
meteorol.	mountain pass	puerto
meteorol.	mountain pass	paso
ecol.	mountain pass or small hill	collado
met.	multi-pass welding	soldeo en varias pasadas
pharma.	non-interventional PASS	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización
fin.	obligation to pass on the charge	obligación de repercutir el impuesto
gen.	official service pass	tarjeta de servicio de un organismo público
tech.	oil filter by-pass valve	válvula de paso de desvío del filtro del aceite
tech.	oil filter by-pass valve	válvula de derivación del filtro del aceite
comp., MS	one-pass encoding	codificación en un solo paso (An encoding method in which content is analyzed and compressed in the same pass through the encoder)
transp., met.	one-pass machined	mecanizado en una pasada
earth.sc.	optical band pass filter	filtro óptico de interferencia
coal.	ore pass	contreataque
coal.	ore pass	poncillo
coal.	ore pass	chorreadero
coal.	ore pass	contraataque
coal.	ore pass	nicho
coal.	ore pass	coladero
coal.	ore pass	coladero de mineral
coal.	ore pass	piquera
coal.	ore pass	chipitel
coal.	ore pass	pozo maestro
el.	overhead pass	paso por la vertical
patents.	pass a decision	pronunciar una decisión
patents.	pass a decision	dictar una decisión
fin.	to pass a dividend	omitir el dividendo
transp.	to pass a train through	permitir el paso de un tren
IT, dat.proc.	to pass a variable	pasar una variable
gen.	to pass a vote of censure	proponer un voto de reprobación
gen.	pass again	repasar
construct.	pass-along message	mensaje de paso de largo
commun.	pass along method	método de paso de largo
fin.	to pass an account for payment	dar orden de pagar una factura
el.	pass-band	banda de paso
el.	pass-band	banda pasante
el.	pass-band	ancho de banda
CNC	pass-band	banda de transmisión libre
met.	pass-band	intervalo de pasada
fishery	pass band	banda pasante
piez.	pass-band attenuation deviation	desviación de la atenuación en la banda pasante
piez.	pass-band ripple of a filter	ondulación en la banda pasante de un filtro
commun.	pass-band ripple	factor de ondulación
commun.	pass-band ripple	factor de rizado
commun.	pass band stability	estabilidad en la banda de paso
piez.	pass bandwidth	ancho de banda pasante
IT, dat.proc.	to pass data	pasar datos
fin.	to pass for payment	ordenar
mil.	pass-in review	pasar revista (a las tropas)
gen.	pass it	pásela
org.name.	PASS it on	PASS it on
org.name.	PASS it on	sistema de intercambio de consejos prácticos
gen.	pass it to me	pásemela
gen.	pass me an apple	a mí páseme una manzana
gen.	pass me another pencil	páseme otro lápiz
gen.	pass me it	pásemela
gen.	pass me that pen	páseme esa pluma
gen.	pass me that pencil	páseme ese lápiz
gen.	pass me the book	páseme el libro
gen.	pass me the books	páseme los libros
gen.	pass me the pen	páseme la pluma
gen.	pass me the water	páseme el agua
tech.	pass network	red de paso
commun., tech.	pass of a spacecraft	paso de satélite
IMF.	pass on lending	represtar
construct.	pass on not possible indicator	indicador de imposibilidad de traspaso
comp., MS	pass order	orden de paso (The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube)
patents.	pass o.s. off as patentee	hacerse pasar por el titular de la patente
el.	pass-out turbine	turbina con extracción intermedia de vapor a presión constante
IT, dat.proc.	to pass parameters	pasar parámetros
comp., MS	pass phrase	frase de contraseña (A sequence of words or other text used to gain access to a network, program, or data. A passphrase is generally longer for added security)
rem.sens.	pass point	punto de transferencia
cultur., life.sc.	pass points	puntos de paso
IT, dat.proc.	to pass records	transferir registros
met.	pass sequence	pasada
law	pass the case	pasar la causa
law	pass the case	pasar el caso
transp.	to pass the point facing	abordar la aguja de punta
transp.	to pass the point trailing	abordar la aguja de talón
IMF.	pass-through	repercusión del impuesto
IMF.	pass-through	percusión del impuesto
IMF.	pass-through	transmisión
gen.	pass through	atravesar
IMF.	pass-through	traslado
IMF.	pass-through	traslación del impuesto
gen.	pass-through	transferencia
chem.	pass through a filtering crucible of 4 porosity	crisol filtrador
hydrol.	pass-through aquifer	acuífero de paso
IMF.	pass-through certificate	valor titulizado
fin.	pass-through certificate	certificado de transferencia de prestamos
fin.	pass-through coupon rate	tipo del cupón de valores titulizados
fin.	pass-through financing	financiación subrogada
fin.	pass-through financing	financiación intermediada
IMF.	pass-through funds	fondos en tránsito
fin.	pass-through loan	préstamo subrogado
comp., MS	Pass Through mode	modo Paso a través (The option on the Accounts page that lists user addresses that will be filtered by the Message Switch. E-mail to all SMTP addresses not on the Pass Through list is delivered directly, without passing through the message filtering system)
IMF.	pass-through of international prices	traspaso de los precios internacionales a los precios internos
comp., MS	pass-through query	consulta de paso a través (An SQL-specific query you use to send commands directly to an ODBC database server)
fin.	pass-through securities	valores de transferencia de ingresos
fin.	pass-through securities	títulos de transferencia de ingresos
fin.	pass-through security	título pass-through
IMF.	pass-through security	certificado de transferencia de préstamos
IMF.	pass-through security	valor titulizado
fin.	pass-through security	pass-through
comp., MS	pass-through statement	instrucción de paso a través (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay)
IMF.	pass-through taxation	repercusión del impuesto
IMF.	pass-through taxation	percusión del impuesto
IMF.	pass-through taxation	transmisión
IMF.	pass-through taxation	traslación del impuesto
IMF.	pass-through taxation	traslado
IMF.	pass-through to inflation	traspaso de los ajustes del tipo de cambio a los precios internos
IMF.	pass-through to inflation	repercusión de los ajustes del tipo de cambio en los precios internos
fin.	pass-throughs	títulos de transferencia de ingresos
fin.	pass-throughs	valores de transferencia de ingresos
mech.eng.	pass valve	limitador de presión
mech.eng.	pass valve	válvula de descarga
mech.eng.	pass valve	válvula reguladora de presión
commun.	"pass" verdict	veredicto de "favorable"
tech.	pass welding	soldadura por pases longitudinales
commun., transp., chem.	passing a signal	pasar una señal en vía libre
stat., commun., el.	passing beam	luz de cruce
transp., mil., grnd.forc., el.	passing beam headlamp	luz de cruce
el.	passing contact	contacto de paso
el.	passing contact	contacto de impulsión
construct.	passing fraction	fracción que pasa por el tamiz
transp.	passing lane	vía de adelanto
transp., industr.	passing light	luz de cruce
transp., mil., grnd.forc., tech.	passing lights	luces de cruce
comp., MS	passing mechanism	mecanismo de paso (The mechanism of passing arguments to procedures)
agric.	passing of inert gases	paso de gases inertes
med.	passing of urine	diuresis
med.	passing of urine	micción
med.	passing of urine	emisión de orina
law	passing-off	usurpación de denominación
law	passing off	usurpación de denominación
patents.	passing off	acciones de usurpación "passing off"
IT	passing-on of data	cesión de datos
transp.	passing point	punto de apartadero
transp.	passing point	punto de alcance
transp.	passing siding	vía de alcance en marcha
transp.	passing siding	desvío de paso
commun., transp.	passing sight distance	distancia de visibilidad de adelantamiento
transp.	passing track	vía secundaria
gen.	path pass	ruta
agric., construct.	pool and transverse fish pass	escala de peces por depósitos escalonados
health., ed., school.sl.	primary qualification after passing a qualifying examination	certificado que acredita los conocimientos básicos
fin.	private-label pass-throughs	pass-through convencionales
transp.	"public transport" pass	tarjeta de transportes públicos
hobby, transp.	railway pass	abono general
mech.eng.	ram turbine by-pass valve actuator	actuador de regulación de temperatura
el.	receiver pass band	banda de paso de un receptor
el.	rectangular pass band	banda de paso rectangular
mil.	safety by-pass valve	válvula de seguridad de desvío
tech.	safety by-pass valve assembly	conjunto de la válvula de desvío de seguridad
fish.farm.	salmon pass	escala salmonera
el.	satellite pass	paso de un satélite
social.sc., transp.	senior citizen's pass	tarjeta para la tercera edad
el.	single-pass condenser	condensador de simple efecto
gen.	single-pass welding	soldeo en una pasada
tech.	skin pass	laminación de endurecimiento
IT	sorting pass	operación de clasificación
el.	3-switch mesh substation with by-pass	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte
el.	3-switch mesh substation with by-pass	subestación con paso directo
transp.	temporary passing track	desvío provisional
patents.	the protective right shall pass on to the heirs	el derecho de protección pasa a los sucesores
met.	the skin pass gives the strip a suitable surface finish	el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
tech.	thermal by-pass valve	válvula de derivación térmica
mech.eng.	thermostatic by-pass valve	válvula termostática de derivación
el.	three-pass condenser	condensador de tres pasos
el.	three-pass condenser	condensador de tres pasadas
el.	three-switch mesh substation with by-pass	subestación con paso directo
el.	three-switch mesh substation with by-pass	subestación con un juego de barras en anillo con tres aparatos de corte
gen.	-to pass a vote of censure	pronunciar mediante voto de censura
commun., IT	token passing	control por símbolo
IT	token-passing bus access method	red en bus con paso de testigo
IT	token-passing bus access method	método de acceso al bus por paso de testigo
IT	token-passing bus network	red en bus con paso de testigo
IT	token-passing ring access method	método de acceso a anillo con paso de testigo
transp., met.	tooling pass	pasada de útil
commun., transp.	tower passing-by	sobrevuelo de la torre
commun., transp.	tower passing-by	paso sobre la torre
transp.	train pass	abono en la red ferroviaria
transp.	trip pass	billete gratuito
transp.	trip pass	pase gratuito
mech.eng.	turbine by-pass valve	válvula de derivación de turbina
tech.	two-pass condenser	condensador de flujo doble
comp., MS	two-pass encoding	codificación de dos pasos (An encoding method in which content is analyzed in one pass through the encoder, after which compression is applied in the second pass)
tech.	two-pass fuel flow	flujo de combustible de dos vías
transp.	unmanned passing point	punto de apartadero sin personal
hobby, transp.	US:over all railroad pass	abono general
gen.	visitor's pass	pase para asistir a los plenos
gen.	We need to pass through the forest to get to my house	Necesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa
gen.	We pass the store you were looking for five minutes ago	Pasamos la tienda que estabas buscando hace 5 minutos
transp.	weekly pass	pase semanal
comp., MS, mexic.	Xbox Music Pass	Xbox Music Pass (The Xbox Music Store subscription-based account)
el.	zone pass	paso de zona