| Subject | English | Spanish |
| industr., construct., chem. | bottom plate parting line | junta del fondo |
| industr., construct., chem. | bottom plate parting line | junta de solera |
| med. | iliac part of the terminal line | parte ilíaca de la ileopectínica (pars iliaca lineae terminalis) |
| industr., construct., chem. | neck ring parting line | empalme del anillo de boca |
| pack. | parting line | junta de separación |
| industr., construct., met. | parting line | marca de cierre |
| met. | parting line | plano de separación |
| met. | parting line | junta divisora |
| industr., construct., met. | parting line | junta pronunciada |
| met. | parting line | borde de rebaba |
| industr., construct., mech.eng. | parting line | línea de apertura del molde |
| industr., construct., met. | parting line | costura |
| pack. | parting line | hendedura de separación |
| pack. | parting line | línea de separación |
| med. | pubic part of the arcuate line of the pelvis | parte púbica de la línea terminal (pars pubica lineae terminalis) |
| med. | sacral part of the terminal line | parte sacra de la línea terminal (pars sacralis lineae terminalis) |
| industr., construct., chem. | seam on neck ring parting line | rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador |