Subject | English | Spanish |
met. | a nucleating particle is present which has a lattice parameter | existe un centro de atracción cuya red tiene un período cercano al de la malla cristalina |
acoust. | acoustic particle size analyzer | analizador acústico de partículas |
tech. | air particle separation relay | relé separador de partículas de aire |
chem. | alpha-particle binding energy | energía de enlace de partículas alfa |
phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | isótopo emisor de radiación alfa |
phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | emisor alfa |
el. | alpha-particle sensitivity | sensibilidad a partículas alfa |
chem. | alpha-particle spectrum | espectro de partículas alfa |
transp. | atomic particle filter | filtro de partículas atómicas |
met. | average particle diameter | diámetro medio de las partículas |
industr., construct., chem. | average particle size | tamaño medio de las partículas |
hydrol. | bed particle abrasion | abrasión del material de arrastre |
life.sc., construct. | bed particle abrasion | desgaste o abrasión del material de arrastre |
hydrol. | bed particle abrasion | desgaste del material de arrastre |
med. | bismuth-213 targeted alpha-particle therapy | terapia con partículas alfa de bismuto-213 |
lab.law. | burning particle at high speed | partícula incandescente a gran velocidad |
industr., construct., chem. | charged particle activation analysis | análisis por activación inducida por partículas cargadas |
radiol. | charged-particle equilibrium | equilibrio de partículas cargadas |
life.sc., tech. | charged particle telescope | telescopio para la detección de partículas cargadas |
industr., construct., chem. | charged particle X-ray spectrometry | espectrometría de rayos X inducidos por partículas cargadas |
gen. | coated particle in a matrix of silicon carbide | partícula recubierta en una matriz de carburo de silicio |
gen. | coated-particle type fuel element | elemento combustible de tipo de partícula recubierta |
med. | consistency of particle-size distribution | estabilidad de la distribución granulométrica |
industr., construct. | continuous particle mat | manta de partículas continua |
dril. | cut point particle-size rating | clasificación de los tamaños de partículas basada en el punto de corte |
el. | dichroic particle display | pantalla de partícula dicroica |
nat.sc. | electronic particle counter | contador electrónico de partículas |
ed. | elementary particle physics | fìsica de partìculas elementales |
met. | engineering of particle materials | tecnología de los materiales de partículas |
chem., el. | entrained particle gasification | gasificación en corriente de arrastre |
industr., polit. | European Federation of Particle Board Associations | Federación Europea de Asociaciones de Fabricantes de Madera de Partículas |
industr., construct. | extruded particle board | tablero de partículas obtenido por extrusión |
industr., construct. | extruded particle board | tablero de partículas por extrusión |
industr., construct. | extruded particle board | tablero de partículas troquelado |
industr., construct. | extruded particle board | tablero de partículas prensado por extrusión |
industr., construct. | extruded particle board | tablero estratificado |
industr., construct. | flake-faced particle board | tablero de virutas |
wood. | flat pressed particle board | tablero de partículas prensado plano |
mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | cambiador de calor de partículas fluidizadas |
mech.eng., el. | fluidized particle heat exchanger | cambiador de calor de lecho fluidizado |
el. | gas particle diminution | disminución de partículas gaseosas |
environ. | gas to particle conversion | conversión de gas en partículas |
UN | gas-to-particle conversion | transformación de gas en partículas |
earth.sc. | geometric-mean particle-size | media geométrica del tamaño de las partículas |
industr., construct. | grade density particle board | tablero de partículas de densidad graduada |
industr., construct. | graded-particle board | tablero de partículas distribuidas |
industr., construct. | graded-particle board | tablero de partículas en gradación |
wood. | graded particle board | tablero de partículas en gradación |
industr., construct. | graded-density particle board | tablero de partículas de densidad graduada |
industr., construct. | graduated-particle board | tablero de partículas en gradación |
industr., construct. | graduated-particle board | tablero de partículas distribuidas |
industr., construct. | gravity spread fine particle board | tablero de partículas menudas desparramadas por proyección |
industr., construct. | high density particle board | tablero de partículas de gran densidad |
wood. | high-density particle board | tablero de partículas de gran densidad |
meteorol. | HYbrid Single-Particle Lagrangian Integrated Trajectory | modelo híbrido lagrangiano de trayectoria integrada de partícula única |
earth.sc. | instantaneous particle acceleration | aceleración acústica instantánea |
earth.sc. | instantaneous particle displacement | elongación instantánea |
ultrasnd. | instantaneous particle displacement | desplazamiento instantáneo de la partícula |
earth.sc. | instantaneous particle velocity | velocidad instantánea de una partícula |
ultrasnd. | instantaneous particle velocity | velocidad instantánea de la partícula |
industr., construct. | insulating-type particle board | tablero de partículas tipo aislante |
earth.sc., mech.eng. | largest particle passed | partícula filtrable de tamaño de grano máximo |
mech.eng., el. | magnetic particle coupling | acoplamiento por partículas magnéticas |
el.mot. | magnetic particle coupling | acoplamiento de partículas magnéticas |
mech.eng. | magnetic particle detector | detector de partículas magnéticas |
met. | magnetic particle inspection | comprobación con partículas magnéticas |
transp., tech. | magnetic particle inspection | inspección por partículas magnéticas |
auto. | magnetic particle inspection | inspección con partículas magnéticas |
automat. | magnetic particle test | ensayo magnético de partículas ferromagnéticas |
met., meas.inst. | magnetic particle test | prueba magnética de partículas ferromagnéticas |
earth.sc. | mean particle-size | valor medio del tamaño de las partículas |
environ. | median particle-size | mediana del tamaño de las partículas |
industr., construct. | medium density particle board | tablero de partículas de densidad media |
wood. | medium-density particle board | tablero de partículas de densidad media |
environ. | mode particle-size | moda del tamaño de las partículas |
earth.sc., tech. | particle absorption | absorción |
antenn. | particle accelerator | acelerador de portadores electrizados |
antenn. | particle accelerator | acelerador de partículas |
gen. | particle accelerators | aceleradores de partículas |
el. | particle agglomeration | aglomeración de partículas |
meas.inst. | particle analyzer | espectrómetro de partículas |
gen. | particle beam | haz electrónico |
gen. | particle beam | haz de partículas |
gen. | particle-beam weapon | arma con haz electrónico |
gen. | particle-beam weapon | arma con haz de partículas |
agric., industr. | particle board | panel de aglomerado |
industr., construct. | particle board | tablero de partículas de madera |
forestr. | particle-board | tablero de partículas |
agric., industr. | particle-board | panel de aglomerado |
wood. | particle board | tablero de partículas |
forestr. | particle board | tablero aglomerado |
industr., construct. | particle board core stock | tablero de partículas para alma de piezas |
industr., construct. | particle-board corestock | tablero de partículas para interiores |
industr., construct. | particle board derived from flax | tablero de partículas de agramiza |
industr., construct. | particle board panel stock | tablero de partículas para paneles |
industr., construct. | particle board with a veneer overlay | tablero de madera aglomerada con una chapa superpuesta |
wood. | particle board with a veneer overlay | tablero de partículas con una chapa superpuesta |
industr., construct. | particle board with hollow cavities | tablero de partículas hueco |
industr., construct. | particle-board-core plywood | tablero aglomerado |
biotechn. | particle bombardment | bombardeo de partículas |
isol. | particle count | cuenta de partículas |
meas.inst. | particle counter | contador de partículas |
med. | particle-counting immunoassay | ensayo inmunológico por recuento de partículas |
meas.inst. | particle counting technique | técnica de recuento de partículas |
earth.sc. | particle current density | densidad de corriente de partículas |
agric. | particle density | densidad de las partículas |
meas.inst. | particle detector | contador de partículas |
nucl.phys. | particle detector | detector de partículas |
agric. | particle diameter | diámetro de los granos |
agric. | particle diameter | diámetro de los grumos |
agric. | particle diameter | diámetro de las partículas |
earth.sc. | particle displacement | elongación |
gen. | particle drift experiment | experimento de deriva de partículas |
earth.sc. | particle emission | emisión de partículas |
earth.sc. | particle emission | emisión corpuscular |
el. | particle environment | medio ambiente de partículas |
gen. | particle filtration | filtración de partículas |
earth.sc. | particle fluence | fluencia de partículas |
earth.sc. | particle fluence | fluencia |
gen. | particle fluence rate | densidad de flujo de partículas |
gen. | particle fluence rate | tasa de fluencia de partículas |
gen. | particle fluence rate | tasa de fluencia |
gen. | particle fluence rate | densidad de flujo |
earth.sc. | particle fluence ratemeter | medidor de tasa de fluencia de partícula |
nucl.phys. | particle flux | tasa de fluencia de flujo de partículas |
gen. | particle flux density | densidad de flujo |
gen. | particle flux density | tasa de fluencia |
gen. | particle flux density | densidad de flujo de partículas |
gen. | particle flux density | tasa de fluencia de partículas |
meas.inst. | particle flux density indicator | indicador de la densidad de flujo de partículas |
meas.inst. | particle flux density meter | fluxímetro de partículas |
automat. | particle flux density monitor | monitor de la densidad de flujo de partículas |
med. | particle-free medical gauze | gasa médica sin partícula |
nat.sc. | particle gun | pistola genética |
wood. | particle mat | manta |
wood. | particle mat | panel |
industr., construct. | particle mat | manta de partículas |
meas.inst. | particle mean size | dimensión media de partículas |
environ. | particle monitoring | control de partículas |
chem. | particle packing | distribucion de las particulas |
earth.sc. | particle path | trayectoria de una partícula |
R&D. | particle physics | física de partículas |
environ. | particle pollution | contaminación del aire con partículas |
meteorol. | particle pollution | partículas contaminantes |
met. | particle process | proceso de partículas |
industr., construct. | particle return | retorno de virutas |
industr., construct. | particle return | retorno de partículas |
wood. | particle return | virutas de retorno |
wood. | particle return | partículas de retorno |
snd.rec. | particle score lines | rayados por cuerpos extraños |
commun. | particle sensing system | sistema detector de partículas |
agric. | particle separation | separación de las partículas |
transp. | particle separator | separador de partículas |
environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | separador de partículas |
industr., construct. | particle shape | forma de la partícula |
chem. | particle shape | forma de las partículas |
agric. | particle size | tamaño de los granos |
agric. | particle size | tamaño de los grumos |
pharma., chem. | particle size | tamaño de partícula |
coal., met. | particle size | tamaño del coque |
agric. | particle size | tamaño de las partículas |
agric. | particle size | tamaño de la partícula |
meas.inst. | particle size | dimensión de partículas |
chem. | particle-size analysis | análisis de la dimensión de partículas |
agric. | particle size analysis | diámetro de los grumos |
pharma., chem. | particle size analysis | análisis granulométrico de partículas |
agric. | particle size analysis | diámetro de los granos |
food.ind. | particle size analysis | análisis del tamaño de partículas |
agric. | particle size analysis | diámetro de las partículas |
chem. | particle size analysis by classification | análisis granulométrico por clasificación |
chem. | particle size analyzer | analizador granulométrico |
meas.inst. | particle-size analyzer | analizador de las dimensiones de partículas |
industr., construct., met. | particle size curve | curva granulométrica |
dril. | particle-size cut | tamaño de corte de partículas |
nat.sc., chem. | particle size distribution | distribución de los tamaños de partícula |
meas.inst. | particle-size distribution | distribución granulométrica |
nat.sc., chem. | particle size distribution | distribución granulométrica |
agric. | particle size distribution | diámetro de los grumos |
met. | particle size distribution | granulometría del polvo |
dril. | particle size distribution | granulometría |
agric. | particle size distribution | diámetro de los granos |
agric. | particle size distribution | diámetro de las partículas |
chem. | particle size distribution determination | determinación granulométrica de partículas |
tech. | particle-size frequency curve | curva de frecuencia del tamaño de las partículas |
met. | particle size in the spray | tamaño de las partículas fundidas |
chem. | particle-size population | conjunto granulométrico de partículas: población granulométrica |
chem. | particle size structure | estructura granulométrica |
meas.inst. | particle spectrum analyzer | espectrómetro de partículas |
earth.sc. | particle technology | tecnología de partículas |
earth.sc., el. | particle theory of radiation | teoría corpuscular de radiación |
environ. | particle trajectory | trayectoria de las partículas |
earth.sc. | particle velocity | velocidad acústica de una partícula |
el., acoust. | particle velocity level | nivel de velocidad acústica de una partícula |
earth.sc. | peak particle displacement | elongación de cresta |
earth.sc. | peak particle velocity | velocidad de cresta de una partícula |
industr., construct. | perforated particle board | tablero de partículas perforado |
industr. | power assisted particle filtering device | dispositivo filtrante de polvos incorporados |
meas.inst. | recoil particle counter tube | tubo contador de partículas de rechazo |
wood. | resin-bonded particle board | tablero de fibras aglomerado con resina sintética |
chem. | scanning particle size analysis | método de barrido de corriente de partículas en suspensión |
environ. | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer | Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz |
industr., construct. | size-graded particle board | tablero de partículas distribuidas |
agric., industr. | structured particle board | tableros con filamentos orientados |
agric., industr. | structured particle board | tablero de partículas orientadas |
supercond. | superconducting particle accelerator | acelerador de partículas superconductor |
el. | suspended particle display | visualizador de partículas en suspensión |
coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica. |
phys.sc. | theory of beta-particle decay | teoría de la desintegración de las partículas Beta |
industr., construct. | three-layer particle board | tablero de partículas de tres capas |
earth.sc. | trapped particle instability | inestabilidad de partículas atrapadas |
el. | wave-particle duality | dualidad partícula-onda |
meteorol. | wave water particle motion | movimiento de las partículas de agua en las olas |
industr., construct. | wood particle board | tablero de partículas de madera |
industr., construct. | wood particle board | tablero de partículas |
wood. | wood particle boards | tableros de partículas de madera |
med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | partícula elemental de Zimmermann |
med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | corpúsculo de Hayem |
med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | corpúsculo de Zimmermann |
med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | plaqueta sanguínea |
med. | Zimmermann's elementary particle Zimmermann's corpuscle | trombocito |