| Subject | English | Spanish |
| IT | bottom-up parsing | análisis ascendente |
| comp., MS | document parsing | análisis de documento (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| comp., MS | Import File Parse | Análisis de archivos de importación (A system job that parses a file used in data migration or import) |
| comp., MS | long parsing | análisis largo (In the SQL system there are two typical types of threads: - short thread: it is a process that use the resources for a short time and - long thread: it is a process that use the resources for a long time. long parsing: is the analysis of the threads that lived for a long time Note: the definition of short/long is based on the system calculation/statistic for each process) |
| commun., IT | parse net | red de análisis sintáctico |
| commun., IT | parse tree | árbol de análisis |
| commun., IT | parse tree | marcador de frase |
| IT, dat.proc. | parsed character data | datos de carácter analizados |
| comp., MS | Transform Parse | Análisis de transformación (A system job that parses a transformation used in data migration) |