| Subject | English | Spanish |
| rem.sens. | absolute parallax | paralaje absoluta |
| rem.sens. | absolute parallax | paralaje estereoscópica |
| cultur., life.sc. | absolute parallax | paralaje |
| rem.sens. | absolute stereoscopic parallax | paralaje estereoscópica |
| rem.sens. | absolute stereoscopic parallax | paralaje absoluta |
| med. | angular parallax | ángulo de convergencia |
| rem.sens. | angular parallax difference | diferencia de paralaje |
| automat. | anti-parallax mirror | espejo antiparalaje |
| med. | Duane parallax test | prueba de paralaje de Duane |
| med. | Duane's parallax test | prueba de paralaje de Duane |
| rem.sens. | horizontal parallax | paralaje de abscisas |
| rem.sens. | horizontal parallax | paralaje horizontal |
| life.sc. | hypothetical parallax | paralelaje hipotético |
| life.sc. | image parallax | paralaje de imagen |
| rem.sens. | linear parallax | paralaje lineal |
| IT | motion parallax | paralaje de movimiento |
| med. | movement parallax | movimiento subjetivo de la fijación del objeto |
| cultur., tech. | parallax bar | estereomicrómetro |
| cultur., tech. | parallax bar | medidor de paralaje |
| rem.sens. | parallax bar | estereómetro |
| cultur., tech. | parallax bar | barra de paralelaje |
| tech. | parallax correction | corrección de paralaje |
| cultur., life.sc. | parallax difference | diferencia de paralaje |
| scient. | parallax equation | ecuación de paralaje |
| meas.inst. | parallax error | error de paralaje en la lectura |
| life.sc. | parallax error | error de paralaje |
| el. | parallax evaporation mask | máscara de evaporacion por paralaje |
| automat. | parallax-free mirror | espejo antiparalaje |
| opt., meas.inst. | parallax-free mirror | espejo de antiparalaje |
| life.sc. | parallax in altitude | paralaje |
| cultur., life.sc. | parallax ladder | escala de paralaje |
| med. | parallax perspective method | método Paralaje-Perspectiva |
| meas.inst. | parallax refractometer | refractómetro paraláctico |
| tech. | parallax scale | escala de paralaje |
| tech. | parallax shield | pantalla antiparalaje |
| cultur., life.sc. | parallax wedge | escala de paralaje |
| commun. | radar parallax | paralaje del radar |
| earth.sc. | residual parallax | paralaje residual |
| rem.sens. | stereoscopic parallax | paralaje estereoscópica |
| rem.sens. | stereoscopic parallax | paralaje absoluta |
| cultur., life.sc. | vertical parallax | paralaje Y |
| tech. | vertical parallax | paralaje vertical |
| industr., construct. | wedge parallax | cuña de paralaje |
| rem.sens. | X-parallax | paralaje horizontal |
| rem.sens. | X-parallax | paralaje de abscisas |
| cultur., life.sc. | X-parallax | paralaje |
| cultur., life.sc. | Y-parallax | paralaje Y |