| Subject | English | Spanish |
| environ., nat.res. | beautiful parakeet | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |
| nat.res. | Chatham Island yellow-fronted parakeet | cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| nat.res. | Forbes parakeet | cacatúa de Forbes (Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| life.sc., environ. | Forbes' parakeet, Forbes' kakariki, Chatham island yellow-fronted parkeet | cacatúa de Forbes (Cyanoramphus forbesi, Cyanoramphus auriceps forbesi) |
| environ., nat.res. | golden parakeet | cacatúa dorada (Aratinga guarouba) |
| life.sc., environ. | golden parakeet, golden conure, Queen of Bavaria, Queen of Bavaria's conure | cacatúa dorada (Guaruba guarouba, Aratinga guarouba) |
| environ., nat.res. | golden-shouldered parakeet | cacatúa de alas doradas (psephotus chrysopterygius) |
| life.sc., environ. | gold-shouldered parakeet, hooded parakeet | cacatúa de alas doradas (Psephotus chrysopterygius) |
| environ., nat.res. | ground parakeet | cacatúa terrera (Pezoporus wallicus) |
| life.sc., environ. | ground parrot, ground parakeet, swamp parakeet | cacatúa terrera (Pezoporus wallicus) |
| environ., nat.res. | Mauritius ring-necked parakeet | cacatúa del collar de Mauricio (Psittacula echo) |
| environ., nat.res. | monk parakeet | cotorra de pecho gris (Myiopsitta monachus) |
| environ., nat.res. | New Zealand parakeet | cacatúa de Nueva Zelanda (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ., nat.res. | orange-bellied parakeet | cacatúa de vientre naranja (Neophema chrysogaster) |
| life.sc., environ. | orange-bellied parakeet, orange-bellied parrot | cacatúa de vientre naranja (Neophema chrysogaster) |
| life.sc., environ. | paradise parrot, beautiful parakeet | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |
| nat.res. | parakeet auklet | mérgulo lorito (Cyclorrhynchus psittacul) |
| environ., nat.res. | quaker parakeet | cotorra de pecho gris (Myiopsitta monachus) |
| environ., nat.res. | red-fronted parakeet | cacatúa de Nueva Zelanda (Cyanoramphus novaezelandiae) |
| environ. | red-fronted parakeet, red-fronted kakariki, New Zealand parakeet | cacatúa de Nueva Zelanda (Cynamoramphus novaezelandiae) |
| environ., nat.res. | swamp parakeet | cacatúa terrera (Pezoporus wallicus) |