| Subject | English | Spanish |
| environ., nat.res. | birds of paradise | aves del Paraíso (Paradisaeidae) |
| tax. | fiscal paradise | paraíso tributario |
| tax. | fiscal paradise | paraíso fiscal |
| nat.sc., agric. | grain of paradise | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | grain of paradise | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| bot. | grains of paradise | granos del paraíso Aframomum melegueta |
| nat.sc., agric. | grains of paradise | semilla del Paraíso (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| nat.sc., agric. | grains of paradise | malagueta (Aframomum melegueta, Amomum melegueta) |
| bot. | grains of paradise | pimienta malagueta Aframomum melegueta |
| environ., nat.res. | paradise parrot | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |
| life.sc., environ. | paradise parrot, beautiful parakeet | cacatúa del Paraíso (Psephotus pulcherrimus) |
| IT | "Paradise" service | servicio "Paradise" |
| bot., Egypt | paradise tree | aceituno Simaruba glauca |
| bot., Cuba | paradise tree | palo blanco Simaruba glauca |
| bot., iran. | paradise tree | jocomico Simaruba glauca |
| bot. | paradise tree | árbol del paraíso Melia azedarach |