| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | active color palette | paleta de colores activa (A subset of up to 256 of the colors in the True Color spectrum) |
| comp., MS | browser-safe palette | paleta de colores web (A palette of colors designed to display pictures on the Web, regardless of the browser or operating system used. A browser-safe color palette protects against color-flashing or inaccurate color mapping) |
| comp., MS | color palette | paleta de colores (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| IT, earth.sc. | colour palette register | registro de paleta de colores |
| comp., MS | custom color palette | paleta de colores personalizada (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| comp., MS | custom palette | paleta personalizada (A set of colors on a palette with up to 256 specific color entries) |
| comp., MS | Formatting Palette | Paleta de formato (A free floating utility in Microsoft Office for Mac that puts the right formatting options at users' fingertips when they need them) |
| comp., MS | Formula Palette | Paleta de fórmulas (A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments) |
| comp., MS | Object Palette | Paleta de objetos (A tab in the Toolbox where you can go to insert objects into your document) |
| comp., MS | optimized palette | paleta optimizada (A palette that you create and fill yourself. After you create an optimized palette, you can modify the colors in it or remove the palette altogether) |
| chem., mech.eng. | palette knife | espátula de pintor |
| construct. | palette knife | cuchillo paleta |
| tech. | palette knife | espátula |
| gen. | palette knives | espátulas de pintor |
| comp., MS | palette window | ventana de la paleta (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns) |
| gen. | palettes for painters | paletas para pintores |