| Subject | English | Spanish |
| commun. | acknowledgment paging | radiobúsqueda de acuse de recibo |
| IT | active server pages | servidor de páginas activo |
| comp., MS | Active Server Pages | páginas Active Server (A Web-oriented technology developed by Microsoft that is designed to enable server-side scripting) |
| commun. | answer to a paging message | responder a los mensajes de búsqueda |
| commun. | answer to paging | respuesta a búsqueda |
| commun. | answer to paging | responder a una búsqueda |
| IT | anticipatory paging | paginación anticipada |
| commun., IT | attendant direct paging access | acceso directo de operadora por radiobúsqueda |
| commun., IT | attendant direct paging access | acceso directo de la posición de asistencia mediante radiobúsqueda |
| IT, dat.proc. | automatic addition of form pages | adición automática de páginas de formulario |
| el. | binary digital radio-paging system | sistema digital binario de radiobúsqueda |
| commun. | call forwarding on no paging response | reenvío de llamadas en caso de ausencia de respuesta a una radiobúsqueda |
| commun. | category of paging receiver | categoría de receptores |
| IT | code pages | páginas de código |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad |
| commun. | cut-through paging | mensajería de grabación de mensajes |
| commun., IT | data pages | páginas de datos |
| IT | demand paging | paginación discrecional |
| IT, el. | demand paging | paginación bajo petición |
| commun. | display paging | radiobúsqueda con aviso visual |
| commun., IT | display paging | radiobúsqueda unilateral |
| commun., IT | emergency paging | búsqueda de emergencia |
| commun. | enhanced paging | radiobúsqueda con acuse de recibo |
| commun. | European Pocsag paging code | código europeo de radiobúsqueda POCSAG |
| IT | European Public Paging Association | Asociación Europea de Radiobúsqueda Pública |
| commun. | extended paging | búsqueda extendida |
| commun. | extended paging mode | búsqueda extendida |
| commun., IT | generator of videotex pages | generador de páginas de videotex |
| commer., commun. | Golden Pages | Páginas Amarillas |
| gen. | initial paging information | información de búsqueda inicial |
| gen. | initial paging occasion | caso de búsqueda inicial |
| commun. | interconnected paging | sistema de búsqueda interconectado |
| commun. | Internet white pages | páginas blancas Internet |
| commun. | land mobile radio paging | radiobúsqueda en el servicio móvil terrestre |
| industr., construct. | machine for assembling pages | máquina de encuardernar en espiral |
| commun., IT | meet-me voice paging access | acceso por búsqueda y cita |
| patents. | message and paging services | servicios de mensajería y de radiobúsqueda |
| commun. | normal paging | búsqueda normal |
| work.fl., commun. | number of pages | número de páginas |
| commun. | one word paging | sistema de radiobúsqueda con el sistema de una sola palabra |
| commun. | operator-assisted paging service | servicio de búsqueda asistida por telefonista |
| comp., MS | page setup | configurar página (A group of settings that affect how a file is printed on the page. Includes paper size and orientation, page margins, headers and footers) |
| comp., MS | page zeroing | llenado con ceros de las páginas (A process in which the data within a database is overwritten with characters that you have selected for that purpose. This makes the data unrecoverable by conventional means) |
| IT, industr. | pages per minute | páginas por minuto |
| patents. | paging apparatus | aparatos de radiobúsqueda |
| patents. | paging apparatus and instruments | aparatos e instrumentos buscapersonas |
| commun. | paging area | área de radiobúsqueda |
| commun., IT | paging area | zona de radiobúsqueda |
| commun. | paging area controller | controlador de área de radiobúsqueda |
| commun. | paging block | bloque de búsqueda |
| gen. | paging block periodicity | periodicidad de bloques de búsqueda |
| commun. | paging category bit | bit de la categoría de radiobúsqueda |
| commun. | paging channel | canal de radiobúsqueda |
| commun. | paging channel | canal de búsqueda |
| commun., IT | paging chip | microplaqueta transmisora |
| commun. | paging device | receptor de radiobúsqueda |
| commun. | paging device | mensáfono |
| commun. | paging device | bíper |
| commun. | paging device | buscapersonas |
| commun. | paging device | busca |
| gen. | paging discontinuous reception | recepción discontinua de búsqueda |
| gen. | paging discontinuous reception | ciclo DRX de búsqueda |
| gen. | paging DRX cycle | recepción discontinua de búsqueda |
| gen. | paging DRX cycle | ciclo DRX de búsqueda |
| UN, tech. | paging equipment | equipo de buscapersonas |
| comp., MS | paging file | archivo de paginación (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| commun. | paging group | grupo de búsqueda |
| patents. | paging instruments | instrumentos buscapersonas |
| commun. | paging message | mensaje de radiobúsqueda |
| commun. | paging message | mensaje de búsqueda |
| gen. | paging occasion | caso de búsqueda |
| gen. | paging occasions | casos de localización |
| commun. | paging receiver | receptor de radiobúsqueda |
| commun. | paging receiver | mensáfono |
| commun. | paging receiver | bíper |
| commun. | paging receiver | buscapersonas |
| commun. | paging receiver | busca |
| radio | paging receiver | receptor de radiomensajería |
| commun. | paging receiver unit | unidad receptora de búsqueda |
| commun. | paging reorganisation | reorganización de la búsqueda |
| commun. | paging request | petición de búsqueda |
| commun. | paging request type 1 | petición de búsqueda de tipo 1 |
| commun. | paging service | servicio móvil de aviso a personas |
| commun. | paging service | servicio de búsqueda |
| commun. | paging service | servicio de radiobúsqueda |
| commun. | paging service | radiobúsqueda |
| gen. | paging services radio or telephone | servicios de llamada radioeléctrica |
| patents. | paging services | servicios de radiobúsqueda |
| commun. | paging signal | señal de radiobúsqueda |
| commun. | paging sub-block | subbloque de búsqueda |
| commun. | paging subchannel | subcanal de búsqueda |
| commun. | paging system | sistema de radiomensajería |
| commun. | paging system | sistema de radiobúsqueda |
| commun. | paging system | sistema de búsqueda de personas |
| commun. | paging,to answer | responder a los mensajes de búsqueda |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | sistema celular digital paneuropeo y de radiobúsqueda |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema paneuropeo de radiobúsqueda |
| commun. | pan-European land-based public radio paging | sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| commun., IT | Pan-European land-based public radio paging | Sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| commun., IT | pan-European landbased public radio paging service | sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| commun. | personal radio-paging | radiobúsqueda personal |
| radio | radio display paging | radiomensajería unidireccional |
| commun. | radio paging | radiobúsqueda |
| commun. | radio-paging | radiobúsqueda |
| commun. | radio paging | buscapersonas radiobúsqueda |
| radio | radio paging | radiollamada |
| commun., IT | radio paging access | acceso por radiobúsqueda |
| commun., IT | radio-paging receiver | receptor de radiobúsqueda |
| commun. | radio paging service | servicio de radiobúsqueda |
| commun. | radio paging service | servicio móvil de aviso a personas |
| commun. | radio paging service | radiobúsqueda |
| commun. | radio-paging system | sistema de búsqueda de personas |
| commun. | radio-paging system | sistema de radiobúsqueda |
| commun. | radio paging system | sistema de radiobúsqueda |
| commun. | radio-paging system | sistema de radiomensajería |
| commun. | radio paging system | sistema de radiomensajería |
| commun. | radio paging system | sistema de búsqueda de personas |
| commun. | receiver paging category | categoría de receptores |
| commun. | sequential tone coded radio-paging system | sistema de radiobúsqueda con codificación por un tono secuencial |
| comp., MS | Smart Paging | paginación inteligente (Functionality within the Dynamic Memory feature of Hyper-V that uses disk resources as additional, temporary memory when more memory is required to restart a virtual machine than what is physically available on the host) |
| commun., IT | special station with paging speaker | estaciones especiales con altavoces para búsqueda |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| commun. | test paging message | mensaje de prueba de radiobúsqueda |
| commun. | test paging signal | señal de prueba de radiobúsqueda |
| commun. | tone only paging | radiobúsqueda sólo-tonos |
| commun. | tone only paging | radiobúsqueda por medio de un tono |
| radio | tone paging | radiobúsqueda |
| commun. | tone plus voice paging | radiobúsqueda por medio de un tono acústico y vocal |
| radio | two-way paging | radiomensajería bidireccional |
| IT | virtual memory paging algorithms | algoritmos de paginación de memoria virtual |
| commun., IT | visual paging | búsqueda por señales visuales |
| commun. | voice paging | servicio de radiobúsqueda vocal |
| commun. | voice paging | radiobúsqueda vocal |
| commun., IT | voice paging | búsqueda por altavoz |
| commun., IT | voice paging access | acceso a equipo vocal de radiobúsqueda |
| comp., MS | 2-way paging | radiomensajería bidireccional (A system that allows users to send and receive messages when they are out of range) |
| commun., IT | white pages | páginas blancas |
| inet. | white pages | paginas blancas |
| commun. | wide-area paging | radiobúsqueda de área amplia |
| commun., IT | yellow pages | páginas amarillas |
| inet. | Yellow Pages | Páginas Amarillas |