| Subject | English | Spanish |
| health. | breast compression paddle | compresor de mama |
| chem. | finger paddle agitator | agitador de rastrillo |
| transp., mech.eng. | fixed paddle | paleta fija |
| chem. | flat paddle agitator | agitador de paletas planas |
| chem. | gate paddle agitator | agitador de bastidor |
| chem. | gate paddle agitator | mezcladora de paletas en forma de parrilla |
| mech.eng. | helical paddle spinner | rotor de palas helicoidales |
| mech.eng. | horizontal paddle-wheel feeder | distribuidor de paletas giratorias |
| life.sc., tech. | hydrometric paddle-wheel | molinete |
| life.sc., tech. | hydrometric paddle-wheel | molinete hidrométrico |
| chem. | intermeshing paddle mixer | mezcladora con paletas que engranan |
| chem. | multiple beam paddle mixer | agitador de paletas múltiples |
| chem. | multiple beam paddle mixer | agitador con paletas en contracorriente |
| chem. | multiple paddle mixer | agitador de paletas múltiples |
| chem. | multiple paddle mixer | agitador con paletas en contracorriente |
| agric. | paddle agitator | mezcladora-emulsificadora |
| chem. | paddle agitator | agitador de paletas |
| agric. | paddle agitator | agitador-desmenuzador |
| agric. | paddle and tray feeder | distribuidor de listones abatibles |
| transp., nautic. | paddle boat | buque de ruedas |
| transp., nautic. | paddle boat | buque de paletas |
| textile | paddle dyeing machine | máquina de tintura a paletas |
| chem. | paddle mixer | agitador de paletas |
| transp., construct. | paddle mixer | mezclador de palletas |
| chem. | paddle mixer | mezclador de paletas |
| transp. | paddle plane | helicóplano |
| transp., mech.eng. | paddle propulsion | propulsión |
| agric. | paddle reel | molinete de aspas |
| med. | paddle spring | salto de pala |
| earth.sc., el. | paddle switch | contactor de paleta |
| industr., construct. | Paddle-through type dryer | secador de paletas y artesas |
| agric. | paddle-type agitator | agitador de paletas |
| transp., construct. | paddle-type mixer | mezclador de palletas |
| agric. | paddle type rotor | cilindro de álabes dentados |
| agric. | paddle type rotor | cilindro de paletas dentadas |
| environ. | paddle unit | aireador de aspas |
| leath. | paddle vat | molino revolvedor |
| leath. | paddle vat | tina con agitador |
| transp., mech.eng. | paddle wheel | rueda de paletas |
| transp., mech.eng. | paddle wheel | rueda de álabes |
| mech.eng. | paddle-wheel | rueda de alabes |
| agric., construct. | paddle wheel | rueda elevadora de paletas |
| environ. | paddle-wheel aeration | aireación por álabes |
| environ. | paddle-wheel aeration | aireación por paletas |
| tech. | paddle wheel aerator | aireador de paletas |
| tech. | paddle wheel aerator | aireador rotatorio |
| transp., mech.eng. | paddle wheel rim | llanta de la rueda de paletas |
| gen. | paddles for canoes | pagayas remos cortos |
| chem., el. | patching paddle | paleta para parchear |
| chem. | planetary-motion paddle | agitador planetario |
| chem. | single beam paddle mixer | agitador de paletas simple |
| transp., el. | solar paddle | panel solar |
| astronaut., el. | solar paddle | paneles solares |
| chem. | straight-arm paddle mixer | agitador de paletas simple |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | evacuador de estiércol de cadena central |
| chem. | travelling paddle mixer | agitador de paletas móvil |
| agric. | treatment by paddle agitation | tratamiento con agitador de palas |
| transp., construct. | trip paddle | palanca de cierre automático |
| transp., construct. | trip paddle | paleta de descarga |