| Subject | English | Spanish |
| mater.sc., mech.eng. | bottle packing machine | máquina embaladora de botellas |
| pack. | bottle packing machine | máquina embaladora de botellas (envolvedora) |
| agric. | butter packing machine | empaquetadora de manteca |
| agric. | butter packing machine | envolvedora de mantequilla |
| agric. | butter packing machine | empaquetadora de mantequilla |
| pack. | collective packing machine | enfardadora |
| pack. | collective packing machine | máquina envasadora de unidades agrupadas |
| pack. | collective packing machine | máquina agrupadora y envolvedora |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | máquinas para la transformación de metales, maderas, materias plásticas, máquinas para la industria química, agricultura, minería, máquinas textiles, máquinas para la industria de bebidas, máquinas para la construcción, máquinas de embalaje y máquinas herramientas |
| coal. | mechanized packing machine | máquina de relleno mecanizado |
| coal. | mechanized packing machines | máquinas de relleno mecanizado |
| pack. | pack to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | pack to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| transp., mech.eng. | packing machine | rameadora |
| transp., mech.eng. | packing machine | bateadora |
| mech.eng. | packing machine | máquina para empaquetar |
| transp. | packing machine | dispositivo de apretado del balasto |
| transp., mech.eng. | packing machine | máquina bateadora |
| transp., mech.eng. | packing machine | apisonadora |
| chem. | packing machine | máquina de empaquetar |
| pack. | packing machine | máquina de envasar/ embalar |
| mater.sc. | packing machine | empaquetadora |
| pack. | packing machine | máquina f de embalar |
| pack. | packing machine | máquina de envasar |
| patents. | packing machines | máquinas de embalar |
| gen. | packing machines | máquinas para el empaquetado |
| gen. | packing-machine | empaquetadora |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | bateadora neumática |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | rameadora neumática |
| mech.eng. | pneumatic packing machine | apisonadora neumática |
| pack. | single portion packing machine | máquina para envasar dosis previstas de una mercancía |
| mater.sc., mech.eng. | single portion packing machine | máquina para envasar unidades o dosis previstas de una mercancía |
| pack. | single portion packing machine | máquina para envasar unidades previstas de una mercancía |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| industr., construct., chem. | wrap-around packing machine | máquina para empaquetar |