| Subject | English | Spanish |
| antenn. | AB power pack | batería combinada AB |
| comp., MS | Administration Pack for IIS 7 | Administration Pack para IIS 7 (The Administration Pack for IIS 7 contains additional management features for IIS 7, including: Administration UI support for ASP.NET authorization, custom errors, FastCGI configuration, and Request Filtering) |
| tech. | back-pack parachute | paracaídas de espalda |
| pack. | basic pack | envase individual |
| pack. | basic pack | envase primario |
| pack. | basic pack | envase unitario |
| comp., MS | BizTalk Server 2010 Management Pack | Paquete de administración de BizTalk Server 2010 (A BizTalk enhancement that helps ensure full monitoring capabilities of BizTalk applications and infrastructure. It includes features like diagnostics and alerts to help monitor the health of a BizTalk deployment) |
| pack. | blister pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| pack. | blister pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| tech. | boost pack | paquete reforzador |
| tech. | boost pack | empaque reforzador |
| pack. | bubble pack | envase ampolla (bubble) |
| pack. | bubble pack | envase-ampolla (blister о bubble) |
| el. | built-in power pack | bloque de alimentación incorporado |
| pack. | carrier pack | embalaje portátil |
| pack. | carrier pack | envase portátil |
| dril. | casing pack | empaque de la tubería de revestimiento |
| dril. | casing-pack fluid | fluido de empaque de la tubería de revestimiento |
| pack. | cell pack | envasado en celdillas |
| tech. | chest pack parachute | paracaídas de pecho |
| pack. | clearance pack | embalaje flotante |
| el. | close-packed structure | estructura empaquetada |
| chem. | closely packed spherulites | esferulitas densamente empaquetadas |
| el. | closest-packed crystal plane | plano del cristal empaquetado |
| agric. | cluster pack 3 to 4 fruits | pequeña mata |
| auto. | clutch pack | paquetes de embrague |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Foodstuffs in Bulk and Semi-Packed Foodstuffs | Código de prácticas de higiene para el transporte de alimentos a granel y alimentos semienvasados |
| auto. | coil pack | juego de bobinas |
| chem. | coke packed scrubber | lavador de coque |
| pest.contr. | combi-pack liquid/liquid | combi-pack líquido/líquido |
| pest.contr. | combi-pack solid/liquid | combi-pack sólido/líquido |
| pest.contr. | combi-pack solid/solid | combi-pack sólido/sólido |
| gen. | conference pack | carpeta de documentación |
| pack. | contour pack | envase-piel (blister or skin pack) |
| pack. | contour pack | envase-ampolla (blister or skin pack) |
| chem. | countercurrent packed column | columna a testado de contracorriente |
| pack. | custom pack | embalaje por encargo |
| pack. | custom pack | embalaje a medida |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos congelados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos refrigerados |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | embalaje frigorífico |
| pack. | deep-frozen food pack freeze packed food | envase para productos congelados |
| gen. | double packed stuffing box with stem leakoff connection | prensaestopas de doble empaquetadura con conexión de fuga de vapor |
| construct. | dry-packed concrete | hormigón seco |
| pack. | economy size pack | embalaje familiar (de gran tamaño para que resulte más económico) |
| pack. | economy size pack | embalaje de gran formato |
| mil. | field pack | mochila |
| pack. | film pack | película de embalaje |
| rem.sens. | film pack | paquete de película |
| pack. | film pack | película de envase |
| pack. | film pack | lámina |
| textile | filter pack | empaquetadura para filtro |
| pack. | finished pack | acabado |
| pack. | finished pack | envase-embalaje terminado |
| environ. | fire pack | equipo de combate personal |
| environ. | fire pack | equipo personal contra incendios |
| pack. | food pack | envase alimentario |
| pack. | fractional pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | fractional pack | individual |
| pack. | fractional pack | envase unitario |
| pack. | gas pack | envasado bajo gas neutro |
| pack. | gas pack | envase que admite el gas neutro (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| pack. | gas pack | envase que admite el gas inerte (incluyendo el producto que ha de ser envasado) |
| pack. | gas pack | envasado bajo gas inerte (o neutro) |
| pack. | gas packed milk | leche envasada a presión de gas |
| dril. | gravel packed filter | filtro de grava |
| life.sc., construct. | gravel-packed well | pozo con filtro de grava |
| coal., construct. | hand packed rockfill | escollera colocada a mano |
| tech. | hard packed | bien prensado |
| industr., construct., chem. | hexagonal closed-packed bundle | compactación hexagonal |
| industr., construct., chem. | hexagonally-packed array | compactación hexagonal |
| pack. | hot-pack method | envasado en caliente |
| pack. | hot packed | envasado en caliente |
| mech.eng. | hydraulic power pack | generador de energía hidráulica |
| coal. | hydraulic power pack | fuente de energía hidráulica |
| polit. | Information pack for national experts on secondment to the European Commission | Guía Informativa para uso de los expertos nacionales en comisión de servicio en la Comisión Europea |
| pack. | inoculated pack | envase inoculado (for testing sterilization with injected bacteria, con bacterias, para verificar la esterilización) |
| work.fl. | input pack | carpeta de entrada |
| comp., MS | Language Interface Pack | Paquete de interfaz de idiomas (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| police | line pack | unidad de línea |
| tech. | low/high pack | compresor de baja y alta presión |
| gen. | meat packed with salt | carne espolvoreada con sal |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 | Microsoft® Office Language Pack 2007 - Spanish/español (A set of cross-language document sharing and collaboration features in the 2007 Microsoft Office system, along with features that increase the ease of use for individual locales. The Microsoft Office Language Pack contains select languages supported by the 2007 release) |
| coal. | monolithic pack | pilar monolítico |
| comp., MS | Multilingual User Interface Pack | paquete de Interfaz de usuario multilingüe (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| pack. | multiple pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multiple pack | embalaje múltiple |
| pack. | multiple pack | envase múltiple |
| pack. | multi-unit pack | colectivo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | bulto (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | fardo (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | envase múltiple (compilation of an adequate number of unit packs for better handling) |
| pack. | multi-unit pack | agrupador, que contiene o une a varios productos envasados formando una unidad de venta |
| pack. | multi-unit pack | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit pack or item | envase múltiple |
| life.sc., construct. | naturally gravel-packed well | pozo con filtro natural |
| tech. | nondetachable pack-type parachute | paracaídas indesprendible |
| commer., industr. | non-reusable pack | envase de un sólo uso |
| comp., MS | Pack and Go Wizard | Asistente para empaquetar publicaciones (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| pack. | pack cloth | arpillera de embalaje |
| pack. | pack cloth | arpillera |
| pack. | pack cloth | tela para embalaje |
| hobby, transp. | pack end tab | tapa cierre de bolsa |
| hobby, transp. | pack flap | solapa de bolsa |
| tech. | pack harden | templar con piezas protegidas |
| tech. | pack harden | proceso de endurecer la superficie del acero dulce |
| met. | pack hardening | cementación en paquete |
| meteorol. | pack ice | bloque de hielo flotante |
| pack. | pack into cases or boxes | encajonar |
| pack. | pack of cigarettes | paquete de cigarrillos |
| met. | pack or paste carburizing | cementación por carbón con un medio pulverulento o pastoso |
| tech. | pack roll | mochila |
| met. | pack rolling | colaminado |
| pack. | pack sheet | arpillera |
| pack. | pack sheet | tela para embalaje |
| transp. | to pack the sleepers | calzar la vía calzar los durmientes |
| transp. | to pack the sleepers | ramear los durmientes |
| transp. | to pack the sleepers | batear las traviesas |
| pack. | pack to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | pack to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| tech. | pack-up | hacer la maleta |
| tech. | pack-up | empacar |
| knit.goods | pack-wool | lana en balas |
| pack. | packaging pack | película de embalaje |
| pack. | packaging pack | película de envase |
| pack. | packaging pack | lámina |
| commun. | packed BDC | BCD empaquetado |
| med. | packed-bed reactor | fermentador de lecho fijo |
| commun. | packed binary coded decimal | BCD empaquetado |
| med. | packed cell volume | hematócrito |
| chem. | packed column | torre de relleno |
| chem. | packed column | columna de relleno |
| IT, el. | packed decimal | decimal comprimido |
| chem. | packed full-disk buff | disco macizo con hojas de distintos diámetros |
| market., mater.sc. | packed goods | carga embalada |
| market., mater.sc. | packed goods | mercancía embalada |
| met. | packed lance | lanza rellena de varillas de hierro |
| met. | packed lancing | perforación con lanza con tubo relleno de varillas |
| chem. | packed mop | disco macizo con hojas de distintos diámetros |
| agric. | packed poultry parts | porciones de ave empaquetadas |
| environ., mech.eng. | packed scrubber | equipo lavador |
| chem. | packed scrubber | scrubber de relleno |
| commun. | packed signed decimal | decimal con signo empaquetado |
| commun. | packed-sized information | pequeños volúmenes de información en modo paquete |
| chem. | packed tower | torre de rectificación de relleno |
| environ. | packed tower | torre de relleno fijo |
| chem. | packed tower | torre de relleno |
| met. | packed tube piercing | perforación con lanza con tubo relleno de varillas |
| industr., construct., chem. | packed-ware inspection | control sobre materiales embalados |
| pack. | "packed with desiccant" | "embalado con desecador" (marking for shipping, marca o indicación de transporte) |
| pack. | packing pack | película de envase |
| pack. | packing pack | película de embalaje |
| pack. | packing pack | lámina |
| pack. | paper pack | envase de papel |
| tech. | parachute pack | saco para el paracaídas |
| tech. | parachute pack | paquete del paracaídas |
| pack. | place pack | envasado con colocación |
| accum. | plate pack | bloque de placas |
| pack. | portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | portion pack | individual |
| tech. | power pack | unidad motriz |
| tech. | power pack | equipo motor |
| tech. | power pack | unidad de potencia |
| el. | power pack | generador de alta tensión |
| el. | power pack | dispositivo generador de impulsos eléctricos |
| geol. | power pack | fuente de alimentación |
| mech.eng., construct. | pre-packed bearing | rodamiento preembalado |
| pack. | pressure pack | distribuidor por presión sobre la válvula |
| pack. | pressure pack | envase m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressure pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressure pack | vaporizador |
| pack. | pressure pack | envase a presión |
| pest.contr. | pressure pack | aerosol |
| pack. | pressure pack | envase aerosol |
| mater.sc. | pressure pack aerosol can | envase a presión |
| pack. | pressurized pack | acondicionamiento m en aerosol bajo presión |
| pack. | pressurized pack | envase m en aerosol bajo presión |
| pack. | protective food pack or wrapper | envase estanco. |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de láminas rígidas de aluminio |
| pack. | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack | envase de hojas rígidas de aluminio |
| mech.eng. | rocket pack pitch control unit | unidad de control en cabeceo del conjunto cohete |
| pack. | sample pack "sampler" | embalaje para muestras |
| pack. | sample pack "sampler" | envase |
| avia. | seat pack parachute | paracaídas de asiento |
| pack. | see-through pack | transparente |
| pack. | see-through pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | see-through pack | envase |
| pack. | see-through pack | embalaje |
| pack. | see-through pack | envase transparente |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | paquete de bandejas semirrígidas de aluminio |
| auto. | shim packs | conjunto de laminillas (shims) |
| med. | short pack | envoltura media |
| pack. | shrink pack | envase retráctil |
| pack. | shrink-on pack | envase retráctil |
| health. | single-packed film | película en paquete individual |
| pack. | single portion pack | ración envasada (cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | single portion pack | individual |
| pack. | single service pack | ración envasada (quantity of the product is portioned for one single consumption, cantidad envasada de un producto, para una sola consumición) |
| pack. | single service pack | individual (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | single service pack | envase unitario (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | skin-pack | envase piel (skin pack; sistema de envasado cuyo material contornea el producto envasado formando como una piel sobre el mismo y el material soporte que lo contiene, o uniendo varias unidades de venta entre sí, sin material de envase soporte, sino solamente unificadas por el material-piel de envoltura) |
| pack. | skin-pack | envase-piel (skin pack, cuya envoltura sigue la forma del objeto que contiene) |
| gen. | solar packs | unidades fotovoltaicas |
| auto. | splice packs | banco de empalmes |
| el. | stabilised power pack | alimentación estabilizada |
| commer. | straight pack | en bloque |
| pack. | stretch pack | envasado realizado por caída (sobre una lámina plástica calentada sobre una anilla-soporte) |
| pack. | "Tetra Pack" | envase tetraédrico (Tetrapack) |
| pack. | tin pack | contenedor metálico |
| pack. | tin pack | contenedor de plancha de metal |
| pack. | tin pack | embalaje metálico |
| telecom. | to pack | empaquetar |
| agric. | training pack | conjunto de materiales de capacitación |
| tech. | transformer-rectifier pack output | salida del conjunto de transformador y rectificador |
| pack. | transparent pack | envase con ventana (product can be seen through the transparent packaging material, el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | transparent pack | envase |
| pack. | transparent pack | embalaje |
| pack. | transparent pack | transparente |
| pack. | transparent pack | envase transparente (product can be seen through the transparent packaging material) |
| pack. | tray pack | envasado en bandejas |
| pack. | twin pack | embalaje para dos unidades |
| pack. | twin pack | envase para dos unidades |
| IMF. | two pack European Union | programa "two pack" |
| pack. | unit pack | envase primario |
| pack. | unit pack | envase individual |
| pack. | unit pack | envase unitario |
| food.ind. | vacuum packed product | producto envasado al vacío |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática suministradora |
| pack. | vending machine pack | envase para la máquina automática distribuidora |
| life.sc. | very close pack ice | hielo a la deriva muy cerrado |
| life.sc. | very open pack ice | hielo a la deriva muy abierto |
| industr., construct. | water packed cotton | algodón empacado con agua |
| tech. | water-packed piston | pistón de cierre hidráulico |
| tech. | water-packed piston | con junta hidráulica |
| life.sc. | well completion with screen and gravel pack | acabada del pozo con liner ranurado y grava |
| pack. | window pack | envase con ventana para exhibición |
| pack. | window pack | envase con ventana (el producto se ve a través de los materiales de envasado) |
| pack. | window pack | envase de ventana |
| pack. | window pack | envase transparente |