| Subject | English | Spanish |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL para el despliegue de paquetes de aplicaciones (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | App Package Sysprep | herramienta Sysprep para paquetes de aplicaciones (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| mech.eng. | auxiliary steam package boiler | caldera de vapor monobloque auxiliar |
| law | basic package deal | proyecto estándar de instalación de franquicia |
| IT, dat.proc. | character-reading software package program | programa de reconocimiento de caracteres |
| econ., market. | coercive package licensing | licencias conjuntas obligatorias |
| IT, dat.proc. | command-driven software package program | programa orientado a comandos |
| tech., industr., construct. | cop wound package without former | bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla |
| tech., industr., construct. | cop-wound package without former | bobina sin soporte |
| hobby, transp. | Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours | Directiva sobre los viajes a precio global |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Asistente para crear paquetes de implementación (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | bobinado cruzado o paralelo sobre soporte de bobina cónica |
| comp., MS | DAC package file | archivo de paquete DAC (The XML file that is the container of a DAC package) |
| IT, dat.proc. | dtp-software package program | programa de autoedición |
| cust. | each individual package shall be sealed | el precinto se efectuara por bultos |
| wood. | exterior package board | cartón para embalajes exteriores |
| commun. | feature package table | tabla de paquete de funciones |
| textile | feed package changing | cambio de bobina alimentadora |
| market. | full package franchised company | empresa constituida en Lifreding |
| tech., industr., construct. | full package stop motion | dispositivo de predeterminación de diámetro |
| IT, dat.proc. | gateway software package program | programa de pasarela |
| IT, dat.proc. | graphic software package program | paquete de software gráfico |
| IT, dat.proc. | graphical software package program | paquete de software gráfico |
| tech., industr., construct. | holder for package former | fijación del dispositivo de devanado |
| agric. | in-package desiccation | desecación en los paquetes |
| IT, dat.proc. | to install a software package program | instalar un programa |
| IT, dat.proc. | integrated software package program | paquete integrado |
| IT, dat.proc. | key-driven software package program | programa controlado por teclado |
| tech., industr., construct. | mandrel for package former | fijación del dispositivo de devanado |
| IT, UN | Micro-CDS/ISI Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISI para uso de los centros nacionales CARIS |
| IT, agric., UN | Micro-CDS/ISIs Package for AGRIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales AGRIS |
| org.name. | Micro-CDS/ISIS Package for CARIS and Compatible Local Systems | Aplicación Micro CDS/ISIS para uso de los centros nacionales CARIS |
| econ. | minimum package facilities of a loan | cantidad mínima de servicios |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | programa de composición de páginas |
| pack. | multi-unit package or item | embalaje múltiple |
| pack. | multi-unit package or item | envase múltiple |
| meteorol. | open source, platform-independent software package offering a powerful shell programming language | software de código abierto independiente de la plataforma que ofrece un robusto lenguaje de programación shell |
| pack. | package according to weight | envase ponderal |
| pack. | package according to weight | embalaje para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene |
| pack. | package according to weight | embalaje ponderal |
| pack. | package according to weight | envase para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene |
| econ. | package approach | método integrado |
| econ. | package approach | método de conjunto |
| econ. | package approach | enfoque integrado |
| IT | package body | cuerpo de paquete |
| industr., construct., chem. | package build | enrollamiento |
| chem., el. | package burner | unidad completa de calefacción |
| IT, el. | package cap | caperuza de la cápsula |
| pack. | package complying with the applicable specification | embalaje conforme a las normas |
| comp., MS | package configuration phase | fase de configuración de paquete (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| pack. | package control | control de embalaje |
| pack. | package control | control de envase |
| pack. | package control | prueba |
| pack. | package control | ensayo |
| econ. | package deal | método integrado |
| econ. | package deal | método de conjunto |
| econ. | package deal | enfoque integrado |
| law | Package Deal Agreement | Acuerdo denominado "Package Deal" |
| law | package deal contribution | aportación del package deal |
| IT | package declaration | declaración de paquete |
| tech., industr., construct. | package density | densidad de bobina |
| textile | package density | densidad de la bobina |
| lab.law., mater.sc. | package designer | diseñador de envases |
| pack. | package designer | diseñador de envases/ embalajes |
| IT, el. | package dimensions | dimensiones del emcapsulado |
| textile | package dyeing | tintura en bobina |
| dye. | package dyeing | teñido en paquete |
| textile | package dyeing machine | máquina de tintura en bobina |
| dye. | package-dyeing machine | máquina de teñido en paquete |
| pack. | package engineering | técnica de embalaje |
| pack. | package engineering | método de embalaje |
| meas.inst. | package filling monitor | monitor isotópico de productos empaquetados |
| pack. | package for a packaged-goods unit | embalaje para una unidad de artículos envasados |
| pack. | package for a unit | de pequeño contenido (of packaged goods) |
| pack. | package for a unit | embalaje unitario (of packaged goods, para mercancías previamente envasadas) |
| pack. | package for a unit | envase unitario (of packaged goods) |
| mater.sc. | package for heavy goods | embalaje pesado |
| mater.sc. | package for heavy goods | embalaje para materiales pesados |
| mater.sc. | package for heavy goods | embalaje de gran contenido |
| pack. | package for heavy-weight goods | de gran contenido |
| pack. | package for heavy-weight goods | para materiales pesados |
| pack. | package for heavy-weight goods | embalaje pesado |
| pack. | package for industrial products | embalaje para productos industriales |
| pack. | package for industrial products | embalaje industrial |
| pack. | package for vending machines | envase para la máquina automática suministradora |
| agric., mater.sc. | package for vending machines | envase para la máquina automática distribuidora o suministradora |
| pack. | package for vending machines | envase para la máquina automática distribuidora |
| textile | package hardness | dureza de la bobina |
| textile | package holder | portabobina |
| hobby, transp. | package holidays | vacaciones combinadas |
| pack. | package icing | aplicación directa de hielo en el envase |
| agric. | package in one-kilo bags | embalaje por paquetes de kilo |
| pack. | package insert | revestido |
| commer., pharma., IT | package insert | prospecto |
| pack. | package insert | forro de un embalaje |
| pack. | package insert | forro |
| pack. | package lacquer | barniz para envases |
| commer., pharma., IT | package leaflet | prospecto |
| IT, el. | package lid | tapa de la cápsula |
| pack. | package life | validez de conservación |
| pack. | package life | tiempo de conservación (de un producto) |
| pack. | package life | plazo de conservación |
| pack. | package life | plazo de vida |
| pack. | package life | validez límite (de conservación de las propiedades del producto) |
| pack. | package life | duración límite del tiempo de almacenamiento |
| pack. | package life | durabilidad |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | revestimiento |
| mater.sc., mech.eng. | package liner | forro |
| fin. | package loan | préstamo global |
| transp., avia. | package marking and labelling | marcado y etiquetado de paquetes |
| gen. | package meeting | reunión paquete |
| automat. | package monitor | monitor de productos radiactivos empaquetados |
| pack. | package of ceramics | envase cerámico |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | envase de material blando |
| pack. | package of flexible material | envase flexible |
| fin., tech. | package of proposals | paquete de medidas |
| fin., tech. | package of proposals | serie de propuestas |
| fin., tech. | package of proposals | conjunto de medidas de política |
| tech., industr., construct. | package on cone | bobinado sobre cono |
| tech., industr., construct. | package on cylindrical tubes | bobinado sobre soporte cilíndrico |
| industr. | package paper | papel estransa |
| industr. | package paper | papel para envolver |
| industr. | package paper | papel para embalaje |
| industr. | package paper | papel envoltura |
| industr. | package paper | papel de envolver |
| environ. | package plant | estación compacta |
| environ. | package plant | estación monobloque |
| environ. | package plant | instalación compacta |
| environ. | package plant | instalación de obra única |
| environ. | package plant | construcción en obra única |
| insur. | package policy | póliza multirriesgo |
| gen. | package power reactor | reactor prefabricado |
| econ. | package programme policy | política de programas integrados |
| gen. | package reactor | reactor prefabricado |
| comp., MS | package root directory | directorio raíz del paquete (The directory on the sequencing computer on which files for the sequenced application package are installed. This directory also exists virtually on the computer to which a sequenced application will be streamed) |
| comp., MS | package share | recurso compartido de paquete (A network share that includes the software installation files for a package) |
| comp., MS | package source directory | directorio de origen del paquete (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution) |
| comp., MS | package source file | directorio de origen del paquete (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| comp., MS | package source file | archivo de origen del paquete (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| IT | package specification | especificación de paquete |
| pack. | package standardization | normalización de embalaje |
| econ. | package system assistance to development | proyecto de asistencia global |
| pack. | package tailored to one’s needs | fabricado sobre medidas dadas |
| pack. | package tailored to one’s needs | embalaje a medida |
| pack. | package tailored to one’s needs | embalaje fabricado a medida |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | embalaje fabricado sobre medidas dadas |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | envase a medida |
| mater.sc., mech.eng. | package tailored to one's needs | embalaje a medida |
| pack. | package tailored to one’s needs | embalaje por encargo (para atender a necesidades específicas) |
| pack. | package tailored to one’s needs | envase a medida |
| pack. | package test | prueba |
| mater.sc., mech.eng. | package test | ensayo de embalajes |
| pack. | package test | control de envase |
| pack. | package test | control de embalaje |
| pack. | package test | ensayo |
| mater.sc., mech.eng. | package test | ensayo de envases |
| pack. | package test | ensayo de envases/embalajes |
| mater.sc. | package testing | control de envase/embalaje |
| mater.sc., mech.eng. | package testing | ensayo de envases |
| pack. | package testing | control de embalaje |
| mater.sc. | package testing | ensayo |
| pack. | package testing | control de envase |
| mater.sc. | package testing | prueba |
| pack. | package testing | ensayo de envases/embalajes |
| environ., mater.sc. | package to be returned | envase recuperable |
| pack. | package to be returned | depositado |
| pack. | package to be returned | consignado |
| pack. | package to be returned | embalaje retornable |
| environ., mater.sc. | package to be returned | embalaje consignado |
| environ., mater.sc. | package to be returned | embalaje depositado |
| environ., mater.sc. | package to be returned | embalaje recuperable |
| environ., mater.sc. | package to be returned | envase depositado |
| environ., mater.sc. | package to be returned | envase consignado |
| pack. | package to be returned | envase retornable |
| pack. | package to be returned | recuperable |
| pack. | package to suit the machine | embalaje adaptado a la máquina |
| pack. | package to suit the machine | envase adaptado a la máquina |
| hobby, transp. | package tour | viaje combinado |
| polit. | package tour | viaje organizado |
| hobby, transp. | package tour | paquete turístico |
| hobby, transp. | package tours | circuitos combinados |
| hobby, transp. | package travel | viaje combinado |
| hobby, transp. | Package Travel Directive | Directiva sobre los viajes a precio global |
| pulp.n.paper | package treatment system | sistema de tratamiento integrado |
| textile | package tube | tubo de la bobina |
| textile | package tube transfert machine | máquina de cambio del tubo de bobina |
| agric. | package unit | unidad frigorífica autónoma |
| mater.sc. | package unit | unidad de embalaje |
| pack. | package varnish | barniz para envases |
| tech., industr., construct. | package width of a beater | anchura de trabajo de un batán |
| textile | package winding | formación de la bobina |
| pack. | package with display window | envase con ventana para exhibición |
| pack. | package with display window | envase de ventana |
| tech., industr., construct. | package with former | bobinado con soporte |
| market., mater.sc. | package with sales appeal | envase promotor de ventas |
| pack. | package with sales appeal | embalaje |
| mater.sc., industr., construct. | package with strippable wrap | envasado con envoltura desgarrable |
| pack. | package with strippable wrap | envasado con envoltura f desgarrable |
| mater.sc., industr., construct. | package with tailored wrap | envasado con envoltura desgarrable |
| pack. | package with tailored wrap | envasado con envoltura f desgarrable |
| automat., meas.inst. | radio isotope package monitor | monitor isotópico de productos empaquetados |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | bobinado sin soporte para varios usos |
| tech., industr., construct. | reserve package warp creel | fileta con bobinas de reserva |
| tech., industr., construct. | reserve package warp creel | cántara con bobinas de reserva |
| IT, dat.proc. | return to the software package program | regreso a un programa |
| pack. | sample package "sampler" | embalaje para muestras |
| pack. | sample package "sampler" | envase |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | programa de captura de pantallas |
| pack. | shipping package shipper | embalaje de expedición (one single package or compilation of several unit packs or multi-unit packs for dispatch, un sólo embalaje o varios envases o envases múltiples agrupados, para su expedición) |
| dril. | single-package product | producto suministrado en un solo envase (fluid, etc.) |
| IT, chem. | software package dealing with emergency pressure | paquete de programas que trata de la presión de emergencia |
| IT, dat.proc. | software package version | versión de paquete de software |
| sociol. | statistical package for the social sciences | paquete estadístico para ciencias sociales |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | paquete SPSS |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| tech. | strike package makeup | configuración del ataque |
| tech., industr., construct. | supply package of an uptwister | bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente |
| pack. | surface package temperature | temperatura de la superficie del envase |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tercer paquete energético |
| transp. | tour package holiday charter | comunicar una región aislada de dificil acceso |
| commun., IT | transaction software package program | programa de transacciones |
| commun., IT | transaction software package programme | programa de transacciones |
| textile | yarn package container | caja de bobinas |