| Subject | English | Spanish |
| patents. | additional ***p2 | posterior |
| patents. | additional ***p2 | posteriormente |
| patents. | additional ***p2 | ulterior |
| book.bind. | age ***p128 | envejecer |
| gen. | anti-P antibody | anticuerpo anti-P |
| med. | anti-p24 antibody | AC p24 |
| med. | anti-p24 antibody | anticuerpo anti-p24 |
| med. | anti-p18 antibody | anticuerpo anti-p18 |
| med. | anti-p18 antibody | AC p18 |
| med. | anti-p25 antibody | anticuerpo anti core VIH |
| gen. | anti-P antiserum | antisuero anti-P |
| comp., MS | A/P | ctas. por pagar, P (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit) |
| comp., MS | A/P Aging Detail | detalle de vencimientos de ctas. por pagar (A report that gives an in-depth view of the amounts your company owes its vendors as of a selected date) |
| comp., MS | A/P Aging Detail report | informe detallado de vencimientos de cuentas por pagar (A report that gives an in-depth view of the amounts your company owes its vendors as of a selected date) |
| comp., MS | A/P Aging Summary | resumen de vencimientos de ctas. por pagar (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| comp., MS | A/P Aging Summary report | informe resumido de vencimientos de cuentas por pagar (A report that displays all your company's outstanding debt to vendors by the number of days outstanding as of a selected date) |
| gen. | A/P2 filter respirator for organic vapour and harmful dust | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo |
| patents. | apparent ***p2 | evidentemente |
| patents. | apparent ***p2 | evidente |
| patents. | apparently ***p2 | evidentemente |
| patents. | apparently ***p2 | evidente |
| patents. | arbitrarily ***p2 | arbitrariamente |
| patents. | arbitrarily ***p2 | arbitrario |
| patents. | arbitrary ***p2 | arbitrariamente |
| patents. | arbitrary ***p2 | arbitrario |
| food.ind. | A.T.P. | trifosfato de adenosina |
| patents. | authentic ***p2 | auténticamente |
| patents. | authentic ***p2 | auténtico |
| patents. | authentically ***p2 | auténticamente |
| patents. | authentically ***p2 | auténtico |
| book.bind. | back ***p128 | sacar cajos |
| pharma. | benzyl p-hydroxybenzoate | p-hidroxibenzoato de bencilo |
| book.bind. | bleach ***p128 | blanquear |
| book.bind. | bleed ***p128 | sangrar |
| med. | b.p. | punto de ebullición |
| patents. | by authority ***p2 | administrativo |
| patents. | by authority ***p2 | de la autoridad |
| patents. | by authority ***p2 | oficial |
| patents. | by documents ***p2 | fundado sobre documentos |
| patents. | by documents ***p2 | a base de documentos |
| patents. | by documents ***p2 | documental |
| patents. | by note of hand ***p2 | por escrito |
| patents. | by note of hand ***p2 | escrito a mano |
| patents. | by will ***p2 | por última disposición |
| patents. | by will ***p2 | testamentario |
| book.bind. | case-in ***p128 | meter en tapas |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | territorio continental de la República Popular de China |
| IMF. | China, P.R.: Mainland | China continental (R.P.) |
| agric. | C.I.P. | L.I.S. |
| agric. | C.I.P. | cip |
| agric. | C.I.P. | limpieza in situ |
| agric. | C.I.P. | limpieza en circuito cerrado |
| food.ind. | C.I.P. | limpieza en al siti# |
| book.bind. | collate ***p128 | colación |
| patents. | commercial ***p2 | comercial |
| patents. | commercial ***p2 | comercialmente |
| patents. | commercial ***p2 | profesional |
| patents. | commercially ***p2 | comercial |
| patents. | commercially ***p2 | comercialmente |
| patents. | commercially ***p2 | profesional |
| patents. | common ***p2 | en común |
| patents. | common ***p2 | común |
| patents. | complete ***p2 | totalmente |
| patents. | complete ***p2 | en todo |
| patents. | complete ***p2 | total |
| patents. | completely ***p2 | totalmente |
| patents. | completely ***p2 | en todo |
| patents. | completely ***p2 | total |
| book.bind. | cover ***p128 | cubrir |
| book.bind. | crack ***p128 | rajarse |
| patents. | culpable ***p2 | culpablemente |
| patents. | culpable ***p2 | culpable |
| patents. | culpably ***p2 | culpablemente |
| patents. | culpably ***p2 | culpable |
| book.bind. | curl ***p128 | rizar |
| chem. | diethyl-p-phenylenediamine sulphate | sulfato de dietil-p-fenilén diamina |
| fin. | difference from S&P | diferencia respecto al índice S&P |
| chem. | dimethenamid-p | p-dimetenamida |
| patents. | documentary ***p2 | fundado sobre documentos |
| patents. | documentary ***p2 | a base de documentos |
| patents. | documentary ***p2 | documental |
| med. | double stress P wave | onda P de estrés doble |
| med. | D.T.P. sign | signo de Tinel (distal tingling percussion) |
| patents. | duly ***p2 | regularmente |
| patents. | duly ***p2 | regular |
| tech., law, el. | electr.h.p. | potencia electromecánica |
| book.bind. | emulsify ***p128 | emulsionar |
| book.bind. | enamel ***p128 | esmaltar |
| agric., energ.ind. | Energy primer, p.106 DF | energía de la biomasa |
| agric. | engine speed p.t.o. | toma de fuerza del cambio de velocidades |
| dril. | e.p. lubricants | lubricantes e.p. |
| chem. | ether p-chlorophenyl glycerol | clorfenesina |
| chem. | ether p-chlorophenyl glycerol | chlorfenesín |
| chem. | ether p-chlorophenyl glycerol | éter p-clorofenilglicérico |
| engl. | ethyl p-hydroxybenzoate | E 214 |
| health., anim.husb., food.ind. | ethyl p-hydroxybenzoate | p-hidroxibenzoato de etilo |
| gen. | ethyl p-hydroxybenzoate | 4-hidroxibenzoato de etilo, sal sódica |
| chem. | ethyl-p-hydroxybenzoate | etil p-hidroxibenzoato |
| chem. | ethyl-p-hydroxybenzoate | E214 |
| chem. | ethyl-p-hydroxybenzoate | etil parahidroxibenzoato |
| patents. | exclusive ***p2 | exclusivamente |
| patents. | exclusive ***p2 | exclusivo |
| patents. | exclusively ***p2 | exclusivamente |
| patents. | exclusively ***p2 | exclusivo |
| patents. | final ***p2 | en definitivo |
| patents. | final ***p2 | definitivo |
| patents. | finally ***p2 | en definitivo |
| patents. | finally ***p2 | definitivo |
| antenn. | flange style "P" | brida tipo "P" |
| antenn. | flange style "P" | brida presurizable desaconsejado |
| antenn. | flange style "P" | brida estanca |
| patents. | for the time being ***p2 | por ahora |
| patents. | for the time being ***p2 | preliminarmente |
| patents. | for the time being ***p2 | preliminar |
| patents. | for the time being ***p2 | provisional |
| patents. | foregoing ***p2 | precedentemente |
| patents. | foregoing ***p2 | precedente |
| stat. | fractile of order p | cuantil de orden p |
| agric. | front p.t.o. | toma de fuerza delantera |
| med. | fusion P wave | onda P de fusión |
| book.bind. | gild ***p128 | dorar (auro) |
| book.bind. | glue ***p128 | pegar |
| med. | g-6-p-d deficiency | déficit de G6PD |
| med. | g-6-p-d deficiency | déficit de glucosa-6-fosfato deshidrogenasa |
| agric. | ground drive p.t.o. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance |
| agric. | ground speed p.t.o. | árbol de toma de fuerza proporcional al avance |
| patents. | guilty ***p2 | culpablemente |
| patents. | guilty ***p2 | culpable |
| patents. | handwritten ***p2 | por escrito |
| patents. | handwritten ***p2 | escrito a mano |
| med. | H.E.P. virus Flury | virus H.E.P. de Flury |
| chem. | H.E.T.P. | altura equivalente a un plato teórico |
| chem. | Hexachlorodibenzo-p-dioxin | hexaclorodibenzodioxina |
| psychol. | high-p | secuencia de alta probabilidad |
| UN, AIDS. | HIV p24 antigen ELISA | prueba ELISA para el antígeno p24 del VIH |
| chem. | H4P207 | ácido pirofosfórico |
| chem. | H4P207 | P2O-H4 |
| med. | h.p. | caballo de vapor |
| mech.eng., el. | h.p.casing | cilindro de alta presión |
| mech.eng., el. | h.p.cylinder | cilindro de alta presión |
| med. | Human anti-P-serum | suero humano anti-P |
| patents. | illegal ***p32 | ilegítimamente |
| patents. | illegal ***p32 | ilegitimo |
| patents. | illegally ***p32 | ilegítimamente |
| patents. | illegally ***p32 | ilegitimo |
| patents. | in common ***p2 | en común |
| patents. | in common ***p2 | común |
| patents. | in handwriting ***p2 | por escrito |
| patents. | in handwriting ***p2 | escrito a mano |
| patents. | independent ***p2 | independientemente |
| patents. | independent ***p2 | independiente |
| patents. | intentional ***p2 | intencionado |
| patents. | intentional ***p2 | dolosamente |
| patents. | intentional ***p2 | con intención |
| patents. | intentional ***p2 | adrede |
| patents. | intentional ***p2 | aposta |
| patents. | intentional ***p2 | doloso |
| patents. | intentionally ***p2 | dolosamente |
| patents. | intentionally ***p2 | con intención |
| patents. | intentionally ***p2 | adrede |
| patents. | intentionally ***p2 | aposta |
| patents. | intentionally ***p2 | intencionado |
| patents. | intentionally ***p2 | doloso |
| chem., engl. | isoamyl p-methoxycinnamate | isoamyl p-methoxycinnamate |
| patents. | joint ***p2 | en común |
| patents. | joint ***p2 | común |
| patents. | jointly ***p2 | en común |
| patents. | jointly ***p2 | común |
| patents. | legal ***p2 | jurídicamente |
| patents. | legal ***p2 | jurídico |
| patents. | legally ***p2 | jurídicamente |
| patents. | legally ***p2 | jurídico |
| med. | lengthening P-R interval | alargamiento del intervalo P-R |
| earth.sc., el. | lithium drifted p-i-n radiation detector | detector de radiación p-i-n por deriva de litio |
| med. | L.Sc.P. | posición escapular izquierda posterior |
| IT, el. | LST P1 | Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica |
| IT, el. | LST P1 | Proyecto de Microelectrónica Definido a Gran EscalaP1 |
| patents. | ->ly ***p2 | independientemente |
| patents. | ->ly ***p2 | independiente |
| fin. | market P-E ratio | PER de mercado |
| chem. | methyl p-hydroxybenzoate | E218 |
| chem. | methyl p-hydroxybenzoate | metil p-hidroxibenzoato |
| engl. | methyl p-hydroxybenzoate | E 218 |
| health., anim.husb., food.ind. | methyl p-hydroxybenzoate | p-hidroxibenzoato de metilo |
| gen. | methyl p-hydroxybenzoate | 4-hidroxibenzoato de metilo |
| stat. | mid-P | pvalor-medio |
| health., chem. | N-acetyl-p-aminophenol | N-acetil-p-aminofenol |
| health., chem., engl. | N-acetyl-p-aminophenol | paracetamol |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | Na2H2P2O7 | pirofosfato de sodio ácido |
| chem. | Na4P2O7 | Na4P2O7 |
| chem. | Na4P2O7 | pirofosfato de sodio neutro |
| forestr. | national income G.N.P. | ingreso nacional bruto |
| food.serv. | N-butyl-p-hydroxybenzoate | para-hidroxibenzoato de butilo |
| food.serv. | N-butyl-p-hydroxybenzoate | butilparabeno |
| patents. | negligent ***p2 | descuidado |
| patents. | negligent ***p2 | por imprudencia |
| patents. | negligent ***p2 | imprudente |
| patents. | negligently ***p2 | descuidado |
| patents. | negligently ***p2 | por imprudencia |
| patents. | negligently ***p2 | imprudente |
| chem. | N-methyl-p-aminophenol sulphate | metol |
| chem. | N-methyl-p-aminophenol sulphate | sulfato de N-metil-aminofenol |
| patents. | notorious ***p32 | notoriamente |
| patents. | notorious ***p32 | públicamente |
| patents. | notorious ***p32 | notorio |
| patents. | notorious ***p32 | público |
| el. | n-p-i-n structure | estructura p-n-i-p |
| el. | n-p-n alloy junction transistor | transistor n-p-n de unión aleada |
| el. | n-p-n alloy transistor | transistor n-p-n de unión aleada |
| el. | n-p-n bipolar transistor | transistor bipolar n-p-n |
| el. | n-p-n junction transistor | transistor n-p-n |
| el. | n-p-n transistor | transistor n-p-n |
| el. | n-p-n-p device | dispositivo p-n-p-n |
| patents. | obvious ***p2 | evidentemente |
| patents. | obvious ***p2 | evidente |
| patents. | official ***p2 | de la autoridad |
| patents. | official ***p2 | administrativo |
| patents. | official ***p2 | oficial |
| patents. | officially ***p2 | administrativo |
| patents. | officially ***p2 | de la autoridad |
| patents. | officially ***p2 | oficial |
| patents. | ordinarily ***p2 | ordinariamente |
| patents. | ordinarily ***p2 | ordinario |
| patents. | ordinary ***p2 | ordinariamente |
| patents. | ordinary ***p2 | ordinario |
| agric. | oscillating hay tedder with p.t.o.drive | esparcidora de andanas oscilante |
| met. | oxy-L.P.gas cutting | oxicorte con gases de petróleo |
| health. | P205 | pentóxido de fósforo |
| commun., IT | P1 | protocolo de transferencia de mensajes |
| commun., IT | P2 | protocolo de mensajería interpersonal |
| commun., IT | P3 | protocolo de presentación y entrega |
| health. | P205 | anhídrido fosfórico |
| life.sc. | P a precipitation | precipitación P a |
| UN, AIDS. | p24 antigen | antígeno p24 |
| snd.rec. | P channel in CD system | canal P en sistemas CD |
| auto.ctrl. | P element | elemento P |
| auto.ctrl. | P element | elemento proporcional |
| agric., chem. | P fertilizer | fertilizante fosfatado |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | respirador de filtro P2 para partículas nocivas |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | respirador de filtro P1 para partículas inertes |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | respirador de filtro P3 para partículas tóxicas |
| math. | p* formula | fórmula de Barndorff-Nielsen |
| health. | p53 gene | gen p53 |
| genet. | P1 generation | generación P1 |
| genet. | P1 generation | generación paterna |
| agric. | P generation | generación parental |
| agric. | P generation | generación P |
| genet. | P1 generation | generación parental |
| comp., MS | P2 header | encabezado P2 (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| comp., MS | P1 header | encabezado P1 (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| pack. | P. I. | P. I. (vapour phase inhibitor, protección contra la fase de vapor — de agua -) |
| pack. | P. I. anti-corrosive paper | papel V. P. I. anticorrosivo |
| insur., environ. | P. & I. Insurance | seguro de protección e indemnización |
| pack. | P. I. paper | papel V. P. I. |
| stat. | p level | probabilidad de error de tipo I |
| health., pharma. | P medicine | medicamento publicitario |
| health., pharma. | P medicine | especialidad farmacéutica publicitaria |
| IMF. | P5+1 nations | países que integran el grupo P5+1 |
| med. | p 9 protein | proteína 9 |
| med. | p 24 protein | proteína 24 |
| med. | p 7 protein | proteína 7 |
| med. | p 17 protein | proteína 17 |
| life.sc. | P soil | podsol |
| life.sc. | P soil | suelo P |
| life.sc. | p system | sistema p |
| life.sc. | p system | sistema de coordenadas de presión |
| snd.rec. | P. time | tiempo origen en sistemas CD o DAT |
| snd.rec. | P. time | tiempo O |
| pharma. | P value | Valor de P |
| life.sc. | P w precipitation | precipitación P w |
| chem. | p-aminobenzoic acid | ácido 4-aminobenzoico |
| chem. | p-aminobenzoic acid | ácido p-aminobenzoico |
| chem. | p-aminodimethylaniline | p-amino-dimetilanilina |
| chem. | p-aminosalicylic acid | ácido p-amino-salicílico |
| chem. | p-anisic acid | ácido p-anísico |
| chem. | p-chlorobenzyl p-chlorophenyl sulfide | clorobenside |
| comp., MS | p-code | código de programa (A machine language for a nonexistent processor (a pseudomachine). Such code is executed by a software interpreter) |
| chem. | p-cymene | p-cimeno |
| commun. | p.d. | d.p. |
| chem. | p-dioxin | 1,4-dioxina |
| environ. | p.e. | equivalente habitante |
| environ. | p.e. | e-h |
| fin. | p/e ratio | ratio precio ganancia (price/earnings ratio) |
| fin. | P/E ratio | relación precio-beneficios |
| fin. | p/e ratio price/earnings ratio | PER |
| fin. | P/E ratio | relación precio-utilidades |
| fin. | p/e ratio | PER (price/earnings ratio) |
| fin. | p/e ratio price/earnings ratio | ratio precio ganancia |
| life.sc., tech. | P/E ratio | cociente P/E |
| fin. | P/E ratio equation | ecuación del PER |
| fin. | P/E ratio to eps growth | ratio PER / incremento del beneficio por acción |
| chem. | p-ethylphenol | p-etilfenol |
| stat. | p-fractile | cuantil de orden p |
| gen. | p-fractile access delay | cuantil-p del retardo de acceso |
| gen. | p-fractile access delay | cuantil-p de la demora de acceso |
| comp., MS | P-frame | fotograma P (In MPEG and WMV compression, a frame that is composed of data from previous frames) |
| comp., MS | p-frame | fotograma P (In MPEG and WMV compression, a frame that is composed of data from previous frames) |
| math. | p-function | función p |
| chem. | p-hydrooxybenzoic acid | ácido p-hidroxibenzoico |
| chem. | p-hydroxybenzoate | p-hidroxibenzoato |
| pharm. | p-hydroxybenzyl-penicillin | p-oxi-bencil-penicilina |
| chem. | p-hydroxyphenylglycine | p-oxifenil-glicina |
| real.est. | P&I | VER principal and interest |
| chem. | P2I4 | biyoduro de fósforo |
| insur., transp., nautic. | P&I Club | club de protección e indemnización |
| el. | piezoelectric n-p-n bipolar transistor | transistor bipolar n-p-n piezoeléctrico |
| gen. | P/L ratio | relación tenacidad hinchazón |
| comp., MS | P&L statement | extracto de pérdidas y ganancias (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| gen. | p.m. | de la tarde |
| fin., econ. | p.m. entry | inscripción para memoria |
| fin., econ. | p.m. entry | partida informativa |
| fin., econ., engl. | p.m. entry | pro memoria |
| gen. | p-marker | marcador |
| gen. | p-marker | indicador sintagmático |
| chem., el. | p.m.e. | puesta general a tierra |
| health. | P-methylthioamphetamine | 4-metiltioanfetamina |
| health. | P-methylthioamphetamine | P-metiltioanfetimina |
| el. | p-n boundary 1 | límite p-n |
| energ.ind., el. | P/N junction | unión PN |
| energ.ind., el. | P-N junction | unión PN |
| antenn. | P-N junction | zona P-N |
| el. | p-n junction photovoltaic effect | efecto fotovoltaico en unión p-n |
| antenn. | P-N-boundary | unión P-N |
| antenn. | P-N-hook | asa P-N |
| antenn. | P-N-junction photocell | fototransistor de tipo P-N |
| environ. | polychlordibenzo-p-dioxin PCDD are formed (along with variants including furans) when compounds containing chlorine are burnt at low temperature in improperly operated/designed domestic refuse and industrial waste incinerators where PCDDs can be found in both the flue gases and the fly ash | dioxina de polychlordibenzo-p |
| UN, chem. | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | dibenzoparadioxina policlorada |
| med., chem. | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | dibenzo-p-dioxinas policloradas |
| med., chem. | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | dioxina |
| med., chem. | polychlorinated dibenzo-p-dioxin | policlorodibenzodioxina |
| chem. | polyhalogenated dibenzo-p-dioxin | dibenzo-p-dioxina polihalogeneizada |
| IT | portable terminal %RF Cakir,visual display terminals,J.Wiley and Sons,1980,p.42 | terminal portátil |
| mech.eng. | p2-p1 differential pressure starting control | dispositivo de activación diferencial p2-p1 |
| antenn. | P-P junction | zona P-P |
| commun. | P2P network | red paritaria |
| stat. | P-P plot | gráfico de probabilidad basado en el estadístico de orden |
| math. | P-P plot | P-P diagrama |
| comp., MS | P2P share | recurso compartido P2P (A folder or directory used by peer-to-peer file-sharing software as a destination for receiving files from other users or a source from which other users may download files) |
| org.name. | P4P Unit | Dependencia de Coordinación de la Iniciativa "Compras para el progreso" |
| agric., chem. | p-phenetyl-urea | dulcina |
| coal. | p-q survey | campana de medida de presión |
| med. | P.R. interval | intervalo P.R. |
| patents. | preceding ***p2 | precedentemente |
| patents. | preceding ***p2 | precedente |
| patents. | preliminary ***p2 | preliminarmente |
| patents. | preliminary ***p2 | por ahora |
| patents. | preliminary ***p2 | preliminar |
| patents. | preliminary ***p2 | provisional |
| patents. | previous ***p2 | precedentemente |
| patents. | previous ***p2 | precedente |
| patents. | previously ***p2 | precedentemente |
| patents. | previously ***p2 | precedente |
| math. | Priestly's P-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestly's P-test | prueba P de Priestly |
| patents. | professional ***p2 | comercialmente |
| patents. | professional ***p2 | comercial |
| patents. | professional ***p2 | profesional |
| obs., food.ind. | propyl p-hydroxybenzoate | propil p-hidroxibenzoato |
| food.serv. | propyl-p-hydroxybenzoate | parhidroxibenzoato de propilo |
| food.serv. | propyl-p-hydroxybenzoate | propilparabeno |
| chem. | p-rosaniline hydrochloride | clorhídrato de p-rosanilina |
| chem. | p-rosaniline hydrochloride | fucsina básica |
| chem. | p-rosolic acid | acido p-rosólico |
| patents. | provisional ***p2 | preliminarmente |
| patents. | provisional ***p2 | por ahora |
| patents. | provisional ***p2 | preliminar |
| patents. | provisional ***p2 | provisional |
| patents. | provisionally ***p2 | preliminar |
| patents. | provisionally ***p2 | por ahora |
| patents. | provisionally ***p2 | preliminarmente |
| patents. | provisionally ***p2 | provisional |
| chem. | P2S5 | P2S5.P4S10 |
| chem. | P2S5 | pentasulfuro de fósforo |
| chem. | P4S3 | trisulfuro de tetrafósforo |
| chem. | P4S10 | P2S5.P4S10 |
| chem. | P4S3 | sesquisulfuro de fósforo |
| chem. | P4S10 | pentasulfuro de fósforo |
| med. | P4SR index | índice P4SR |
| stat. | p-statistics | estadísticos p |
| stat. | p-statistics | estadística-p |
| stat. | P-statistics | estadística P |
| math. | p-statistics | estadìstica-p |
| gen. | p-sulfaminobenzoic | ácido p-sulfaminobenzoico |
| med. | 5p-syndrome | síndrome del maullido del gato |
| agric. | p.t.o.combine | cosechadora accionada por la toma de fuerza |
| agric. | p.t.o.driven | accionado por la toma de fuerza |
| agric., mech.eng. | p.t.o.driven pump | bomba remolcada y acoplada a la toma de fuerza del tractor |
| agric. | p.t.o.driven pump | bomba accionada por la toma de fuerza |
| agric. | p.t.o.driven sprayer | pulverizador accionado por la toma de fuerza |
| nat.sc., agric. | P.t.o.driven trailer sprayer | pulverizador arrastrado para toma de fuerza |
| agric. | p.t.o.duster | espolvoreador de tractor |
| agric. | p.t.o.duster | espolvoreador accionado por la toma de fuerza |
| chem. | p-toluic acid | ácido p-toluico |
| agric. | p.t.o.-power | rendimiento del árbol de leva |
| tech. | P-trap | sifón en P |
| tech. | P-trap | sifón de acometida de la bajante de aguas con la alcantarilla |
| antenn. | P-type conductivity | conductividad del tipo P |
| tech. | P-type material | material tipo P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semiconductor tipo P |
| antenn. | P-type semi-conductor | semiconductor por defecto |
| patents. | public ***p32 | notorio |
| patents. | public ***p32 | públicamente |
| patents. | public ***p32 | notoriamente |
| patents. | public ***p32 | público |
| patents. | publicly ***p32 | públicamente |
| patents. | publicly ***p32 | notoriamente |
| patents. | publicly ***p32 | notorio |
| patents. | publicly ***p32 | público |
| comp., MS | P2V conversion | conversión FaV (" The process by which a functioning physical computer is "converted" to an identical, or nearly identical, virtual machine.") |
| math. | p-value | valor p |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | diagrama de presión-volumen |
| earth.sc., mech.eng. | P.V.chart | diagrama de Clapeyron |
| UN, AIDS. | P.vivax | Plasmodium vivax |
| UN, AIDS. | P.vivax | P. vivax |
| med. | P-wave | onda P (e.c.g., e.c.g.) |
| med. | P-wave | complejo auricular (e.c.g., e.c.g.) |
| agric. | quality wines P.S.R.-total | vinos de calidad P.D.R.-total |
| UN, account. | ratio of G to P posts | proporción entre los puestos del cuadro de servicios generales y los del cuadro orgánico |
| agric., food.ind. | red/rosé quality wine P.S.R. | vino de calidad P.D.R.tinto/rosado |
| patents. | regular ***p2 | regularmente |
| patents. | regular ***p2 | regular |
| patents. | regularly ***p2 | regularmente |
| patents. | regularly ***p2 | regular |
| fin. | Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information | Reglamento P: Privacidad de la Información Personal del Consumidor |
| fin. | Regulation P—Privacy of Consumer Financial Information | Reglamento P —Confidencialidad de la Información Financiera del Consumidor |
| fin. | relative P-E ratio | PER relativo |
| health., nat.sc. | ribonuclease P | ribonucleasa P |
| agric. | rotary swath spreader for p.t.o.drive | esparcidora rotativa de andanas |
| tech. | r.p.m | revolución por minuto |
| tech. | r.p.m | r.p.m. |
| med. | R.Sc.P. | posición acromioilíaca derecha posterior |
| patents. | scientific ***p32 | científicamente |
| patents. | scientific ***p32 | científico |
| patents. | scientifically ***p32 | científicamente |
| patents. | scientifically ***p32 | científico |
| med. | selenoprotein P | selenoproteína P |
| meteorol. | skew T, log P diagram | diagrama de temperatura y presión |
| meteorol. | skew T-log P diagram | diagrama oblicuo T - log p |
| life.sc., mech.eng. | skew T-log p diagram | diagrama de Herlofson |
| chem. | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate | E219 |
| chem. | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate | metil p-hidroxibenzoato sódico |
| engl. | sodium ethyl p-hydroxybenzoate | E 215 |
| gen. | sodium ethyl p-hydroxybenzoate | derivado sódico del p-hidroxibenzoato de etilo |
| chem. | sodium ethyl-p-hydroxybenzoate | E215 |
| chem. | sodium ethyl-p-hydroxybenzoate | etil p-hidroxibenzoato sódico |
| health., anim.husb., food.ind. | sodium methyl p-hydroxybenzoate | 4-hidroxibenzoato de metilo, sal sódica |
| engl. | sodium methyl p-hydroxybenzoate | E 219 |
| gen. | sodium methyl p-hydroxybenzoate | metil p-hidroxibenzoato sódico |
| industr., construct., met. | S.P. | punto de Littleton |
| industr., construct., met. | S.P. | punto de reblandecimiento |
| fin. | S&P 500 Composite Stock Price Index | índice Standard and Poor’s |
| agric. | spade-type p.t.o.driven digger | cavadora de azadas con movimiento alternativo |
| agric. | S.P.Combine | cosechadora automotriz |
| agric. | S.P.Combine | cosechadora de cereales autopropulsada |
| agric. | S.P.Combine | autocosechadora |
| patents. | subsequent ***p2 | posteriormente |
| patents. | subsequent ***p2 | posterior |
| patents. | subsequent ***p2 | ulterior |
| patents. | subsequently ***p2 | posteriormente |
| patents. | subsequently ***p2 | posterior |
| patents. | subsequently ***p2 | ulterior |
| agric. | telescoping p.t.o. shaft with guard | protector del árbol de transmisión |
| patents. | temporarily ***p2 | temporalmente |
| patents. | temporarily ***p2 | temporal |
| patents. | temporary ***p2 | temporalmente |
| patents. | temporary ***p2 | temporal |
| patents. | testamentary ***p2 | por última disposición |
| patents. | testamentary ***p2 | testamentario |
| med., chem. | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin | 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina |
| stat. | three-p sampling | muestreo 3-P |
| book.bind. | tip-in ***p128 | pegar |
| agric. | tractor p.t.o.driven combine | cosechadora accionada por la toma de fuerza |
| patents. | unanimous ***p2 | por unanimidad |
| patents. | unanimous ***p2 | unánime |
| patents. | unanimously ***p2 | por unanimidad |
| patents. | unanimously ***p2 | unánime |
| patents. | unlawful ***p32 | ilegítimamente |
| patents. | unlawful ***p32 | ilegitimo |
| patents. | urgent ***p2 | urgentemente |
| patents. | urgent ***p2 | urgente |
| patents. | urgently ***p2 | urgentemente |
| patents. | urgently ***p2 | urgente |
| met. | value P is inversely proportional to the diffusion constant | el factor P es inversamente proporcional a la constante de difusión |
| agric. | vineyard plough with p.t.o.driven feeler | arado descaballonador con palpador accionado por la toma de fuerza |
| med. | viral p24 antigenemia | antigenemia viral p24 |
| med. | viral p24 antigenemia | antigenemia VIH |
| med. | vitamin P | citrina |
| med. | vitamin P | vitamina de permeabilidad |
| med. | vitamin P | vitamina P |
| mater.sc., mech.eng. | V.P.I. | protección contra la fase de vapor de agua |
| mater.sc., mech.eng. | V.P.I. | V.P.I. |
| mater.sc., industr., construct. | V.P.I.anti-corrosive paper | papel V.P.I. anticorrosivo |
| agric. | V.S.O.P. | V.S.O.P. |
| agric. | V.S.O.P. | Very Special Old Pale |
| agric. | white quality wines P.S.R. | vino de calidad P.D.R.blanco |
| patents. | wholly ***p2 | totalmente |
| patents. | wholly ***p2 | en todo |
| patents. | wholly ***p2 | total |