| Subject | English | Spanish |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Grupo de Trabajo ad hoc de expertos jurídicos y técnicos para la armonización de los datos sobre producción, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ., chem. | adverse effect on the ozone layer | efecto adverso sobre la capa de ozono |
| UN | Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| environ. | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer | Comité de aplicación del reglamento sobre las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| org.name. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenio para la protección de la capa de ozono |
| environ., UN | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité Coordinador sobre la capa de ozono |
| environ. | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | Comité Coordinador sobre la Capa de Ozono |
| environ. | Coordinating Committee on the Ozone Layer | comité de coordinación para la protección de la capa de ozono |
| gen. | dangerous for the ozone layer | R59 |
| gen. | dangerous for the ozone layer | peligroso para la capa de ozono |
| environ. | depletion of the ozone layer | agotamiento de la capa de ozono |
| environ. | depletion of the ozone layer | daños en la capa de ozono |
| environ. | destruction of the ozone layer | destrucción de la capa de ozono |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| chem. | Hazardous to the ozone layer. | Peligroso para la capa de ozono. |
| UN | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer | Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono |
| UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
| UN | International Day for the Preservation of the Ozone Layer | Dña Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono |
| org.name. | London Conference on Saving the Ozone Layer | Conferencia de Londres sobre la Protección de la Capa de Ozono |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Comité de gestión del Reglamento CEE n° 3322/88 relativo a determinados clorofluoro-carbonos CFC y halones que empobrecen la capa de ozono |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Comité de gestión para el control de la producción y del consumo de sustancias que agotan la capa de ozono |
| polit. | Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO | Comité de gestión del control de la producción y del consumo de sustancias que deterioran la capa de ozono SAO |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ. | modification of the ozone layer | modificación de la capa de ozono |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| environ., UN | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN, clim. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 1987 | Protocolo de Montreal |
| gen. | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Protocolo de Montreal |
| environ. | ozone layer | ozonosfera |
| environ. | ozone layer | capa del ozono |
| environ. | ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere | capa de ozono |
| life.sc. | ozone layer | capa de ozono |
| environ. | ozone layer and climate protection | protección del clima y de la capa de ozono |
| environ., chem. | ozone layer depletion | disminución de la capa de ozono |
| environ. | ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations | agotamiento de capa de ozono |
| environ., chem. | ozone-layer depletion rate | velocidad de empobrecimiento |
| environ. | potentially ozone-layer-depleting substance | sustancia potencialmente debilitante de la ozonosfera |
| environ. | protection of the ozone layer | protección de la capa de ozono |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo de Montreal |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | liberación de sustancias que causan modificaciones de la capa de ozono |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | destructor de ozono |
| environ. | substance that depletes the ozone layer | sustancia que agota la capa de ozono |
| UN, clim. | substances that deplete the ozone layer | sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono |
| environ., UN | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenio de Viena sobre protección de la capa de ozono |
| environ. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | convención de Viena para la protección de la capa de ozono |
| org.name. | Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Convenio para la protección de la capa de ozono |
| environ. | Vienna Convention for the protection of the ozone layer | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la capa de ozono |
| environ. | World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono |