Terms containing overlapping

Subject	English	Spanish
rem.sens.	aerial photographic overlap	fotografías aéreas traslapadas
gen.	combination and overlapping of assistance	acumulación y superposición
fin.	combination and overlapping	acumulación y superposición
gen.	combination and overlapping of assistance	acumulación y solapamiento
polit., agric.	cumulation and overlapping	acumulación y superposición
pack.	folding case with outer flaps overlapping	caja plegable de expedición con alas exteriores sobrepuestas (solapadas y ajustadas)
commun.	frequency-overlapping	solape de bandas de frecuencias
met.	making overlapping runs	soldeo por pasadas superpuestas
math.	method of overlapping maps	método del cubrimiento de mapas
stat.	method of overlapping maps	método de cubrimiento de mapas
insur.	national rule against overlapping	regla nacional que prohíbe la acumulación
commun., IT	non-overlapping bands	bandas no superpuestas parcialmente
commun., IT	non-overlapping bands	bandas no solapadas
el.	non-overlapping clock pulses	impulsos patrón no solapables
el.	non-overlapping transmission burst	transmisión de ráfagas independientes
CNC	on-off controller action with overlap	regulador de dos posiciones con recubrimiento
automat.	overlap action	acción de solapamiento
automat.	overlap action	acción de recubrimiento
CNC	overlap action	acción con recubrimiento
antenn.	overlap angle	ángulo de superposición
el.	overlap test	método de recubrimiento
IT, dat.proc.	overlapping activities	actividades superpuestas
stat., life.sc.	overlapping averages	medias superpuestas
chem.	overlapping blade	paletas amasadoras que engranan o solapan
gen.	overlapping cell method	método de la superposición de células
el.	overlapping channels	canales que se superponen parcialmente
el.	overlapping channels	canales que se solapan
med.	overlapping clone bank	banco de clonos que se superpongan
health., nat.sc.	overlapping clones	clones solapados
commun.	overlapping coverage area	zonas de cobertura que se solapan
IT	overlapping data channel	canal de datos de solapamiento
commun., IT	overlapping distortion	distorsión de superposición
industr., construct.	overlapping edge band	cubrecantos
insur.	overlapping entitlement to benefits	acumulación de derechos a prestaciones
transp., met.	overlapping extrusion	perfil de recubrimiento
transp., mater.sc.	overlapping factor	factor de recubrimiento
stat.	overlapping factor	factor de superposición
fin., social.sc.	overlapping family allowances	acumulación de las ayudas familiares
fin., social.sc.	overlapping family allowances	acumulación de las prestaciones familiares
mil.	overlapping fire	fuego superpuesto
mater.sc., mech.eng.	overlapping flaps	solapas de traslapo
pack.	overlapping flaps	solapas de traslapo (sobrepuesta una a otra totalmente)
el.	overlapping gate	compuerta de solapado
med.	overlapping gene	gen solapado
commun.	overlapping images	imágenes superpuestas
el.	overlapping junctions	uniones de solapado
IT, dat.proc.	overlapping loops	bucles superpuestos
stat.	overlapping maps	mapas sobrepuestos
stat.	overlapping mean	media consecutiva
polit.	overlapping of benefits	acumulación de prestaciones
polit.	overlapping of benefits Refers to a situation where one or several insurance schemes would pay benefits related to the same or related contingency for the insured person. (1997)	acumulación de prestaciones (Se refiere a una situación en la que uno o más regìmenes de seguro pagarìan prestaciones al asegurado respecto de una misma contingencia o de otra con la que guarda relación. (1997))
med.	overlapping of cardiac sound	desdoblamiento cardíaco
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	recubrimiento de los bordes de rozamiento
econ.	overlapping of income	acumulación de rentas
insur.	overlapping of insurance	acumulación de afiliaciones
agric., construct.	overlapping of jets	solapamiento de los chorros
earth.sc., mech.eng.	overlapping of leading edges	recubrimiento de los bordes de rozamiento
commun.	overlapping of letters	superposición parcial de las cartas
agric.	overlapping of liquid sheet	solapado de los chorros
agric.	overlapping of liquid sheet	imbricación de los chorros
stat.	overlapping of objectives	solapamiento de objetivos
insur.	overlapping of one benefit with other social security benefits	acumulación de una prestación con otras prestaciones de seguridad social
insur.	overlapping of periods of insurance	superposición de períodos de seguro
agric.	overlapping of the spray band	imbricación de los chorros
agric.	overlapping of the spray band	solapado de los chorros
cultur., life.sc.	overlapping pair	par solapado
earth.sc.	overlapping pair	par de recubrimiento
tech.	overlapping photograph	par estereoscópica
tech.	overlapping photograph	fotografía estereoscópica
stat.	overlapping samples	muestras sobrepuestas
stat., scient.	overlapping sampling unit	unidades de muestreo sobre-puestas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras traslapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras solapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestreo sobrepuestas
genet.	overlapping sequence	secuencia solapamiento
med.	overlapping sequence	secuencia superpuesta
commun.	overlapping service areas	zonas de servicio que se solapan
industr., construct.	overlapping sewing	cosido plano
math.	overlapping triangles	triángulos superpuestos
IT, dat.proc.	overlapping value	valor de superposición
sec.sys.	prevention of overlapping of benefits	no acumulación de prestaciones
sec.sys.	prevention of overlapping of benefits	incompatibilidad de prestaciones
law	rule against overlapping of benefits	norma que prohíbe la acumulación
agric., construct.	spray overlapping	solapamiento de los chorros
commun.	stereoscopic overlap	recubrimiento estereoscopico
commun.	technical overlap	coincidencia técnica
meas.inst.	two-level action with overlap	acción de dos niveles con zona muerta
meas.inst.	two-level controller with overlap	regulador de dos niveles con zona muerta
meas.inst.	two-position controller with overlap	regulador de dos niveles con zona muerta
meas.inst.	two-step action with overlap	acción de dos niveles con zona muerta
automat.	two-step action with overlap	regulación de dos posiciones con solapamiento
CNC, BrE	two-step action with overlap	regulación en dos posiciones con solapamiento
CNC, meas.inst.	two-step controller with overlap	regulador de dos niveles con zona muerta
tech.	valves overlapping	traslapo de válvulas