Terms containing overlap

Subject	English	Spanish
rem.sens.	aerial photographic overlap	fotografías aéreas traslapadas
transp., el.	air-gap overlap span	seccionamiento de lámina de aire
el.	angle of overlap	ángulo de solape
el.	angle of overlap	ángulo de recubrimiento
el.	angle of overlap	ángulo de conmutación
tech.	auto-overlap intervalometer	intervalómetro de traslapo automático
tech., el.	band overlap	recubrimiento
el.	band overlap energy	energía de solape de bandas
transp., mech.eng.	blade overlap	superposición de las palas
el.	clock-pulse overlap	solape de pulsaciones del patrón
gen.	combination and overlapping of assistance	acumulación y superposición
fin.	combination and overlapping	acumulación y superposición
gen.	combination and overlapping of assistance	acumulación y solapamiento
transp.	constructional overlap	seccionamiento mecánico
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	recubrimiento del mando
el.	coverage overlap	zona de cobertura común
polit., agric.	cumulation and overlapping	acumulación y superposición
el.	energy-band overlap	recubrimiento de bandas de energía
comp., MS	exclude overlap	excluir superposición (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects)
textile	fiber overlap	superposición de las fibras
commun.	frequency-overlapping	solape de bandas de frecuencias
gen.	grade overlap	superposición de categorías
IT	input/output overlap	solape de entrada/salida
IT	input/output overlap	solapamiento de entrada/salida
el.tract.	insulated overlap	seccionamiento por lámina de aire
fin.	larger overlap of operating time	horario operativo común
commun., life.sc.	lateral overlap	sobreposición lateral
met.	length of overlap	longitud del solape
transp.	line overlap	tronco común
agric.	liquid sheet overlap	solapado de los chorros
agric.	liquid sheet overlap	imbricación de los chorros
met.	making overlapping runs	soldeo por pasadas superpuestas
meteorol.	maximum-random overlap	superposición máxima al azar
math.	method of overlapping maps	método del cubrimiento de mapas
transp.	multiple overlap section	estación multitensional
transp.	multiple overlap section	estación conmutable
insur.	national rule against overlapping	regla nacional que prohíbe la acumulación
earth.sc., mech.eng.	negative overlap	recubrimiento negativo
commun., IT	non-overlapping bands	bandas no superpuestas parcialmente
commun., IT	non-overlapping bands	bandas no solapadas
el.	non-overlapping clock pulses	impulsos patrón no solapables
el.	non-overlapping transmission burst	transmisión de ráfagas independientes
CNC	on-off controller action with overlap	regulador de dos posiciones con recubrimiento
automat.	overlap action	acción de recubrimiento
automat.	overlap action	acción de solapamiento
CNC	overlap action	acción con recubrimiento
el.	overlap angle	ángulo de solape
mech.eng.	overlap angle	ángulo de recubrimiento
antenn.	overlap angle	ángulo de superposición
mech.eng.	overlap arc	arco de recubrimiento
commun.	overlap area	área de solape
water.res.	overlap between surface water and groundwater	solapamiento entre las aguas superficiales y las subterráneas
el.	overlap capacitance	capacitancia de solape
med.	overlap clamp	gancho de fijación
med.	overlap clamp	clamp de fijación
auto.	overlap deduction	deducción para la superposición
auto.	overlap deduction	deducción para el traslape
math.	overlap design	solapamiento de diseño
stat.	overlap design	diseño con solapamiento
math.	overlap design	serie de diseño
chem.	overlap fillet weld	soladura a solape
industr., construct.	overlap joint	juntura imbricante
industr., construct.	overlap joint	junta imbricante
industr., construct.	overlap joint	encaballamiento
industr., construct.	overlap joint	montado
industr., construct.	overlap joint	junta con solape
industr., construct.	overlap joint	chapa encaballada
mech.eng.	overlap length	longitud de recubrimiento
commun.	overlap line signalling	señalización de línea con superposición
construct.	overlap nets	redes de solape
earth.sc., mech.eng.	overlap of blades	recubrimiento de álabes
el.	overlap of coverage areas	superposición de las zonas de cobertura
el.	overlap of marking and spacing signals	superposición de las señales de trabajo y de reposo
el., sec.sys.	overlap of protection	solape de protección
earth.sc., mech.eng.	overlap of vanes	recubrimiento de álabes
el.	overlap operation	explotación con superposición
el.	overlap period	periodo de solapado
commun.	overlap procedure	envío superpuesto
commun.	overlap procedure	envío con superposición
mech.eng.	overlap ratio	coeficiente de recubrimiento
commun.	overlap receiving	U25
commun.	overlap receiving	recepción solapada
commun.	overlap receiving	N25
meteorol.	overlap region	región de superposición
tech.	overlap seam	costura superpuesta
tech.	overlap seam	costura a solapa
commun.	overlap sending	U2
commun.	overlap sending	N2
commun.	overlap sending	envió solapado
commun.	overlap sending	envío superpuesto
commun.	overlap sending	envío con superposición
el.	overlap signaling	señalización con superposición
el.	overlap signalling	señalización con superposición
tech.	overlap switching	conmutación sin interrupción
tech.	overlap switching	conmutación con recubrimiento
el.	overlap test	método de recubrimiento
lab.law.	overlap time	tiempo de superposición
met.	overlap weld	soldadura solapada
met.	overlap weld	soldadura por recubrimiento
IT, dat.proc.	overlapping activities	actividades superpuestas
stat., life.sc.	overlapping averages	medias superpuestas
chem.	overlapping blade	paletas amasadoras que engranan o solapan
gen.	overlapping cell method	método de la superposición de células
el.	overlapping channels	canales que se superponen parcialmente
el.	overlapping channels	canales que se solapan
med.	overlapping clone bank	banco de clonos que se superpongan
health., nat.sc.	overlapping clones	clones solapados
commun.	overlapping coverage area	zonas de cobertura que se solapan
IT	overlapping data channel	canal de datos de solapamiento
commun., IT	overlapping distortion	distorsión de superposición
industr., construct.	overlapping edge band	cubrecantos
transp., met.	overlapping extrusion	perfil de recubrimiento
transp., mater.sc.	overlapping factor	factor de recubrimiento
el.	overlapping gate	compuerta de solapado
med.	overlapping gene	gen solapado
commun.	overlapping images	imágenes superpuestas
el.	overlapping junctions	uniones de solapado
IT, dat.proc.	overlapping loops	bucles superpuestos
med.	overlapping of cardiac sound	desdoblamiento cardíaco
earth.sc., mech.eng.	overlapping of controlling edges	recubrimiento de los bordes de rozamiento
econ.	overlapping of income	acumulación de rentas
insur.	overlapping of insurance	acumulación de afiliaciones
agric., construct.	overlapping of jets	solapamiento de los chorros
earth.sc., mech.eng.	overlapping of leading edges	recubrimiento de los bordes de rozamiento
commun.	overlapping of letters	superposición parcial de las cartas
agric.	overlapping of liquid sheet	solapado de los chorros
stat.	overlapping of objectives	solapamiento de objetivos
insur.	overlapping of periods of insurance	superposición de períodos de seguro
cultur., life.sc.	overlapping pair	par solapado
earth.sc.	overlapping pair	par de recubrimiento
stat., scient.	overlapping sampling unit	unidades de muestreo sobre-puestas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras traslapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestras solapadas
math.	overlapping sampling units	unidades de muestreo sobrepuestas
commun.	overlapping service areas	zonas de servicio que se solapan
industr., construct.	overlapping sewing	cosido plano
math.	overlapping triangles	triángulos superpuestos
earth.sc., mech.eng.	positive overlap	recubrimiento positivo
industr., construct., chem.	shear overlap	solapamiento de las hojas de las tijeras
commun., life.sc.	side overlap	sobreposición lateral
commun., construct.	signal overlap	cantón de seguridad
commun., construct.	signal overlap	cantón
commun., construct.	signal overlap	tampón
transp.	...span overlap	seccionamiento tensor de...tramos
laser.	spectral overlap	solapamiento espectral
pest.contr.	spray overlap	solapamiento de los chorros
agric., construct.	spray overlapping	solapamiento de los chorros
commun.	stereoscopic overlap	recubrimiento estereoscopico
commun.	technical overlap	coincidencia técnica
meas.inst.	two-level action with overlap	acción de dos niveles con zona muerta
meas.inst.	two-level controller with overlap	regulador de dos niveles con zona muerta
meas.inst.	two-position controller with overlap	regulador de dos niveles con zona muerta
automat.	two-step action with overlap	regulación de dos posiciones con solapamiento
meas.inst.	two-step action with overlap	acción de dos niveles con zona muerta
CNC, BrE	two-step action with overlap	regulación en dos posiciones con solapamiento
CNC, meas.inst.	two-step controller with overlap	regulador de dos niveles con zona muerta
tech.	valve overlap	traslapo de válvulas