| Subject | English | Spanish |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Protocolo Adicional al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| IMF. | Annotated Outline | Reseña Comentada |
| IMF. | Annotated Outline | Revisión del Manual de Balanza de Pagos, Quinta Edición (Reseña Comentada) |
| chem. | blanking two outlines | troquelado de una arandela |
| cultur. | book with invisible outlines | álbum con dibujos invisibles |
| UN | budget outline | esbozo del presupuesto |
| construct. | building outline | gálibo |
| IT, dat.proc. | cell outline | contorno de celda |
| IT, dat.proc. | collapse of an outline | contracción de un esquema |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Plan Amplio y Multidisciplinario Provisional de Actividades Futuras en Materia de Fiscalización del Uso Indebido de Drogas |
| gen. | conceptual outlines | perfil conceptual |
| org.name. | Country Strategy Outline | PEP |
| UN | Country Strategy Outline | Perfil de la estrategia en el país |
| comp., MS | Data Outline | esquema de datos (A window that you can display when a data access page is open in Design view) |
| transp., el. | end-outline marker lamp | luz de gálibo |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| comp., MS | Exploding Outline | Expansión de contorno (A title animation in Windows Movie Maker) |
| tech. | field outline light | baliza delimitadora de aeropuertos |
| comp. | fuzz picture/outline | esquema/imagen borrosa |
| comp. | insert outline | insertar esquema |
| industr., construct. | machine for outlining paperboard | máquina para trazar el cartón |
| polit., loc.name. | Madrid Outline Convention | Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales |
| comp. | notes, handouts and outline | notas, documentos y esquema |
| IT | outline agreement | acuerdo marco |
| chem. | outline blanking | troquelado |
| chem. | outline blanking | corte |
| comp., MS | outline code | código de esquema (A custom tag that users define for tasks or resources to allow them to show a hierarchy of the tasks in their project that is different from WBS codes or outline numbers. You can create up to 10 sets of custom outline codes in your project) |
| chem. | outline cutting | troquelado |
| chem. | outline cutting | corte |
| nucl.pow. | outline design | esquema de diseño |
| cultur. | outline drawing | dibujo al trazo |
| mater.sc., construct. | outline drawing | plano de proyecto |
| mater.sc. | outline drawings | planos generales |
| radio | outline effect | contorno de imágenes |
| comp., MS | outline effect | efecto de esquema (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape) |
| IT, dat.proc. | outline expansion | expansión de esquemas |
| comp., MS | outline font | fuente de contorno (A font (type design) stored in a computer or printer as a set of outlines for drawing each of the alphabetic and other characters in a character set. Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots and are scaled up or down to match a particular type size) |
| IT, dat.proc. | outline form | formulario de esquema |
| lab.law. | outline instruction | instrucción de uso somera |
| law | outline law | ley marco |
| econ. | outline law | ley de bases |
| law | outline law | ley base |
| comp., MS | outline level | nivel de esquema (Paragraph formatting you can use to assign a hierarchical level (Level 1 through Level 9) to paragraphs in your document. For example, after you assign outline levels, you can work with the document in outline view or in the Document Map) |
| tech. | outline map | mapa de contorno |
| life.sc. | outline map | mapa mudo |
| comp., MS | outline number | número de esquema (A number that indicates the exact position of a task in an outline. For example, a task with an outline number of 7.2 indicates that it's the second subtask under the seventh top-level summary task) |
| fin. | Outline of Reform of the International Monetary System | Bosquejo de la reforma del sistema monetario internacional |
| proj.manag. | outline of the project | planteamiento del proyecto |
| cultur., commun. | outline photogravure | huecograbado en plano |
| cultur., commun. | outline photogravure | heliograbado de línea |
| gen. | outline plan | borrador |
| econ. | Outline Plan for Infrastructure | Plan Director de Infraestructuras |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| corp.gov. | Outline Programme of Work and Budget | Esbozo de Programa de trabajo y presupuesto |
| fin. | Outline Programme of Work and Budget | Esbozo de Programa de Labores y Presupuesto |
| mater.sc. | outline proposal | propuesta resumida |
| fin. | outline provision | disposición marco |
| IT, dat.proc. | outline reorganization | reorganización de un esquema |
| gen. | outline scenario | escenario marco |
| comp., MS | outline symbol | símbolo del esquema (A symbol that is displayed beside a paragraph in outline view. You can use the symbol to display or hide subordinate levels of text and to reorganize text quickly) |
| account. | outline system description | descripción general de los sistemas |
| transp., mater.sc. | outline test specification | especificación de control de cuadro |
| IT, dat.proc. | outline thickness | espesor |
| IT | outline translation | traducción-resumen |
| comp. | outline view | vista esquema (esquemática) |
| comp. | outline view | PowerPoint modo de ver de esquema |
| UN, account. | programme budget outline | esbozo del proyecto de presupuesto por programas |
| corp.gov. | project outline | esquema del proyecto |
| fin. | prospective outline of the utilisation of Community territory | sistema prospectivo de utilización del espacio comunitario |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocolo n.° 2 del Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a la cooperación interterritorial |
| law | rights defined in outline | derechos marco |
| comp. | slides from outline | dispositivas del esquema |
| el. | small outline | encapsulado SO |
| comp., MS | small outline dual inline memory module | módulo de memoria SO-DIMM (A smaller version of a DIMM used in laptops) |
| el. | small outline integrated circuit | circuito SOIC |
| cinema | step outline | escaleta |
| econ. | Territorial Outline Plan for Coordination | Plan Director Territorial de Coordinación |