| Subject | English | Spanish |
| gen. | an outing to the country | una salida al campo |
| gen. | I put my name down for the outing | me apunté para ir a la excursión |
| nat.sc., agric. | out-earthing | descalce |
| transp., mech.eng. | out of alignment | desaxado |
| industr., construct., met. | out of flatness | deformado |
| mech.eng. | out of perpendicularity | desplomado |
| industr., construct., met. | out of round | deformado |
| industr., construct., met. | out of shape | deformado |
| transp., mech.eng. | out of track | descentrado |
| transp., mater.sc. | out-of-parallelism | desalineado |