Subject | English | Spanish |
el., acoust. | acoustic oscillation | oscilación acústica |
phys.sc. | acoustic oscillation | vibración acústica |
el. | acoustical oscillation | vibración acústica |
el. | acoustical oscillation | oscilación acústica |
earth.sc. | amplitude of oscillations | amplitud de la oscilación |
meteorol. | Arctic Oscillation | oscilación Ártica |
meteorol. | Atlantic Multidecadal Oscillation | oscilación multidecadal del Atlántico |
meteorol. | Atlantic Multidecadal Oscillation | Oscilación Atlántica Multidecadal |
life.sc. | atmospheric oscillation | mareas atmosféricas |
commun. | basic oscillation | oscilación básica |
commun. | bearing oscillation | oscilación de acimut |
el. | bias-circuit oscillation | oscilación del circuito de polarización |
meteorol. | buoyancy oscillation | oscilación hidrostática |
meteorol. | climate oscillations | oscilaciones climáticas |
life.sc. | climatic oscillation | ciclo climático |
radio | continuity oscillations | oscilaciones sostenidas |
radio | continuity oscillations | oscilaciones entretenidas |
earth.sc. | continuous oscillation | oscilación mantenida |
tech. | continuous oscillations | oscilaciones continuas |
math. | damped oscillation | oscilación amortiguada |
commun., el. | damped oscillations | oscilación amortiguada |
met. | decrement of oscillations'amplitude | disminución de la amplitud de oscilación |
earth.sc., el. | discharge oscillations | oscilaciones de descarga |
math. | disturbed oscillation | oscilación perturbada |
meteorol. | Eastern Pacific Oscillation | oscilación del Pacífico Oriental |
environ. | El Niño Southern Oscillation phenomenon | fenómeno de oscilación meridional de El Niño |
UN, polit. | El Niño-Southern Oscillation | El Niño/Oscilación Austral |
meteorol. | El Niño-Southern Oscillation | El Niño-Oscilación del Sur |
earth.sc. | electronic plasma oscillations | ondas electrónicas |
earth.sc. | electronic plasma oscillations | oscilaciones electrónicas de plasma |
earth.sc. | forced oscillation | oscilación forzada |
el.tract. | fore-and-aft oscillation | oscilación longitudinal |
commun. | framing oscillations | oscilaciones libres |
earth.sc. | free oscillation | vibración libre |
CNC | free oscillation | oscilación libre |
automat. | free oscillations | oscilaciones libres |
transp. | free transient vertical oscillation | oscilación vertical libre transitoria |
el., acoust. | fundamental mode of oscillation | modo fundamental de oscilación |
life.sc. | Global Oscillation Network Group | red GONG |
life.sc. | Global Oscillation Network Group | Red internacional de sismología solar |
el. | Gunn oscillation | oscilación Gunn |
life.sc., transp. | harbour oscillation | oscilación de las aguas de puerto |
transp., avia. | helicopter oscillations | oscilaciones del helicóptero |
geol. | high-frequency oscillations | oscilaciones de alta frecuencia |
transp., el. | impact oscillation | oscilación debida a choque |
CNC | increasing oscillation | oscilación creciente |
stat. | index of oscillation | índice de oscilación |
math. | index of oscillation | ìndice de oscilación |
earth.sc. | initial oscillation | oscilación inicial |
earth.sc., mech.eng. | in-plane oscillation | oscilación en su plano |
commun. | instable oscillation | oscilación inestable |
earth.sc. | ionic plasma oscillations | ondas de plasma iónicas |
earth.sc. | ionic plasma oscillations | oscilaciones de plasma iónicas |
earth.sc. | lateral oscillation | oscilación lateral |
el. | limited space-charge accumulation oscillation | oscilación LSA |
el. | longitudinal oscillation | oscilación longitudinal |
el. | LSA oscillation | oscilación LSA |
meteorol. | Madden-Julian Oscillation | oscilación Madden-Julian |
meteorol. | Madden-Julian Oscillation | oscilación de Madden-Julian |
el. | maximum frequency of oscillation | frecuencia máxima de oscilación |
el., acoust. | mode of oscillation | modo de vibración |
el., acoust. | mode of oscillation | modo de oscilación |
el. | modulated oscillation | oscilación modulada |
transp., environ., el. | modulated oscillation | señal modulada |
el. | modulated oscillation | onda modulada |
el. | modulating sinusoidal oscillation | oscilación sinusoidal moduladora |
met. | mould with synchronous oscillation | lingotera en oscilación sincrónica |
meteorol. | multidecadal oscillations | oscilaciones multidecenales |
meteorol. | multidecadal oscillations | oscilaciones multidecadales |
earth.sc., mech.eng. | natural oscillation | vibración propia |
earth.sc., mech.eng. | natural oscillation | oscilación propia |
commun. | natural oscillation stabilization | estabilidad de vibración propia |
el., acoust. | normal mode of oscillation | modo propio no amortiguado |
clim. | North Atlantic oscillation | indice de oscilación del Atlántico norte |
meteorol. | North Atlantic Oscillation | oscilación del Atlántico Norte |
meteorol. | North Pacific Oscillation | oscilación del Pacífico Norte |
earth.sc., el. | oscillation absorber | amortiguador del oleaje |
hobby, scient. | oscillation angle | ángulo de balanceo |
earth.sc., mech.eng. | oscillation caused by a pump | oscilación de bombeo |
nautic. | oscillation center | centro de oscilación |
math. | oscillation damped | oscilación amortiguada |
mech.eng. | oscillation damping | amortización de las oscilaciones |
phys.sc., mech.eng. | oscillation frequency | frecuencia de vibración |
phys.sc., mech.eng. | oscillation frequency | frecuencia de oscilación |
met. | oscillation mark | marcas de oscilación |
el. | oscillation method of magnet testing | prueba de imanes con el método oscilador |
commun. | oscillation number | número de oscilaciones |
earth.sc., mech.eng. | oscillation period | período de oscilaciones |
chem. | oscillation spectrum | espectro de oscilación |
el. | oscillation train | tren de oscilaciones |
life.sc. | oscillations of the compass needle | oscilaciones de la brújula |
life.sc. | oscillations of the compass needle | oscilaciones de la aguja imantada |
environ. | Pacific Decadal Oscillation | oscilación decenal del Pacífico |
meteorol. | Pacific Decadal Oscillation | oscilación decadal del Pacífico calco del inglés |
el. | parametric oscillation | oscilación paramétrica |
el. | parasitic oscillation | oscilación parásita |
gen. | parasitic oscillation | parásito |
phys.sc. | period of oscillation | periodo de oscilación |
earth.sc., mech.eng. | period of oscillation | período de oscilaciones |
transp., construct. | periodic oscillation | oscilación periódica |
astronaut., transp. | phugoid oscillation | fugoide |
earth.sc., transp. | phugoid oscillation | oscilación fugoide |
transp., mater.sc. | pilot induced oscillation | oscilacion inducida pilota |
tech. | pilot-induced oscillations | oscilaciones inducidas por el piloto |
el. | plasma oscillation | oscilación del plasma |
el. | plasma oscillations | ondas de Langmuir |
el. | plasma oscillations | ondas electrostáticas |
el. | plasma oscillations | oscilación del plasma |
mech.eng. | pressure oscillation | vibración de presión |
med. | principle of relaxation oscillation | principio de la oscilación de relajamiento |
transp., mater.sc. | pumping oscillation | oscilación de bombeo |
el. | pure sinusoidal oscillation | oscilación sinusoidal pura |
meteorol. | Quasi-Biennial Oscillation | oscilación cuasi-bienal |
meteorol. | Quasi-Biennial Oscillation | oscilación casi bienal |
el. | radio oscillation | oscilación radioeléctrica |
automat. | regulating oscillation | oscilación reguladora |
scient., el. | relaxation oscillation | oscilación de relajación |
math. | relaxed oscillation | oscilación de relajamiento |
stat. | relaxed oscillation | varianza relativa |
math. | relaxed oscillation | oscilación mitigada |
el. | residual oscillation phase | fase de oscilaciones residuales |
transp. | rotary oscillations | oscilaciones de rotación |
earth.sc., mech.eng. | rotational oscillation | vibración torsional |
earth.sc., mech.eng. | rotational oscillation | vibración de torsión |
el. | sawtooth oscillation | onda en diente de sierra |
el. | sawtooth oscillation | forma de onda en dientes de sierra |
IT, el. | self-oscillation | autooscilación |
meas.inst. | self-oscillation | oscilación autoentretenida |
meas.inst. | self-excited oscillation | oscilación autoentretenida |
commun., el. | self-excited oscillation | oscilación autoexcitada |
meas.inst. | self-excited oscillation | autooscilación |
commun., el. | self-induced oscillation | oscilación autoexcitada |
el. | series of correlated sinusoidal oscillations | serie de oscilaciones sinusoidales correladas |
transp., el. | shock oscillation | oscilación debida a choque |
earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | oscilación longitudinal de corto período |
el. | sinusoidal oscillation | oscilación sinusoidal |
earth.sc., transp. | skid oscillation | oscilación de patinado |
gen. | Southern Oscillation | Oscilación del sur |
meteorol. | Southern Oscillation Index | índice de la oscilación del sur |
piez. | spurious oscillations | oscilaciones parásitas |
el. | spurious spectrum surrounding an oscillation | espectro parásito que rodea la oscilación |
commun. | stable oscillation | oscilación estable |
CNC | steady oscillation | oscilación permanente |
commun., el. | steady-state oscillation | oscilación en régimen permanente |
pwr.lines. | subspan oscillation | vibración de subvano |
tech. | sustained oscillation | oscilación sostenida p entretenida |
earth.sc. | transient oscillation | oscilación transitoria |
med. | treatment by relaxation oscillations | tratamiento por oscilaciones de relajamiento |
el. | undamped oscillation | oscilación no amortiguada |
tech. | undamped oscillations | oscilaciones no amortiguadas |
earth.sc. | unstable oscillation | oscilación inestable |
meteorol. | West Pacific Oscillation | oscilación del Pacífico Occidental |