| Subject | English | Spanish |
| agric. | aspirator separator with oscillating sieves | separador neumático de tamices oscilantes |
| mech.eng. | grate with oscillating inclined steps | rejilla fija inclinada oscilante |
| chem., el. | meter with oscillating bells | contador de campanas oscilantes |
| agric., mech.eng. | oscillating arm | brazo móvil |
| agric., mech.eng. | oscillating arm | palanca oscilante |
| mech.eng., construct. | oscillating arm | brazo oscilante |
| agric. | oscillating arm | tubo oscilante |
| agric. | oscillating arm fertilizer | abonadora pendular |
| mech.eng. | oscillating axle | puente trasero oscilante |
| agric. | oscillating basket | depósito oscilante de rejilla |
| industr., construct., chem. | oscillating batch charger | enhornadora oscilante |
| agric. | oscillating beater | cilindro oscilante |
| gen. | oscillating boom sprayer | rociador de aguilón (brazo) |
| el. | oscillating circuit | circuito oscilante |
| met. | oscillating conveyor | transportador por sacudidas |
| transp. | oscillating conveyor | elevador oscilante |
| mech.eng. | oscillating conveyor | transportador a sacudidas |
| met. | oscillating conveyor | transportador de vaivén |
| coal. | oscillating conveyor | canales oscilantes |
| agric. | oscillating cutter head | sistema pendular transversal |
| agric. | oscillating cutter head | péndulo raleador |
| chem. | oscillating densitometer | densímetro oscilante |
| industr., construct. | oscillating device mechanism | mecanismo del dispositivo oscilante |
| agric. | oscillating distribution | distribución pendular |
| agric. | oscillating drum | depósito oscilante de rejilla |
| transp., construct. | oscillating flash-board | compuerta basculante |
| earth.sc. | oscillating force | esfuerzo pulsátil |
| earth.sc. | oscillating force | esfuerzo ondulado |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating foundation | fundación oscilante |
| agric. | oscillating grate | malla vibratoria |
| agric. | oscillating harrow | grada oscilante |
| agric. | oscillating hoe | azadón oscilante |
| chem., el. | oscillating jet flowmeter | contador por efecto Coanda |
| earth.sc., life.sc. | oscillating jump | resalto oscilante |
| commun., mech.eng. | oscillating lock | cerrojo oscilante |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | movimiento oscilante |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | movimiento alternativo |
| industr., construct. | oscillating pinion | piñón oscilante |
| industr., construct. | oscillating pinion bridge | puente del piñón oscilante |
| industr., construct. | oscillating pinion of minute counter | piñón oscilante del contador de minutos |
| mech.eng. | oscillating platform | plataforma articulada |
| industr., construct., chem. | oscillating-pressure process | tratamiento por presiones oscilantes |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating quality | calidad de las vibraciones |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating quality | calidad de las oscilaciones |
| med. | oscillating reamer | ensanchador oscilante |
| earth.sc. | oscillating ring balance pressure gauge | manómetro de toro oscilante |
| industr., construct., chem. | oscillating roller | rodillo basculante |
| mech.eng. | oscillating sawing machine | sierra oscilante |
| mech.eng. | oscillating sawing machine | sierra con movimiento alternativo |
| agric. | oscillating sifter | cernedor oscilante |
| agric. | oscillating sprinkler | aspersor oscilante |
| agric. | oscillating sprinkler | rociador oscilante |
| agric., mech.eng. | oscillating sprinkler | regador oscilante |
| mech.eng., el. | oscillating vane | pato Salter |
| mech.eng., el. | oscillating water colum | columna de agua oscilante |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column device | generador de tubos de órgano Vickers |
| energ.ind., mech.eng., el. | oscillating water column wave-energy device | generador de tubos de órgano Vickers |
| industr., construct. | oscillating weight | masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight axle | eje de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight bolt | cerrojito de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight bolt spring | muelle del cerrojito de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight bridge | puente de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight cam | leva de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight guard | protector de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight guiding tube | tubito de guiar de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight jewels distance piece | tirante de piedras de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight lower bridge | puente inferior de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight pinion | piñón de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight platform | placa de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight rim | llanta de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight ring | anillo de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight ring spring | muelle de anillo de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight support | soporte de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight tension washer | rodaja de tensado de masa oscilante |
| industr., construct. | oscillating weight wheel | rueda de masa oscilante |
| industr., construct. | rivet for oscillating weight axle | remache del eje de masa oscilante |
| chem., el. | rotating or oscillating piston compressor | compresor de pistón giratorio u oscilante |
| agric. | tray drier with oscillating sections | desecador de bandejas oscilantes |