| Subject | English | Spanish |
| law | amount of the costs or the party ordered to pay them | imposición y cuantía de las costas |
| comp., MS | cluster ordered dither | tramado ordenado en grupos (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| econ. | expert's report ordered by a court | dictamen pericial |
| IT, el. | higher-ordered mode | modo de órdenes superiores |
| gen. | I have been ordered to release the prisoner | me han dado orden de excarcelar al prisionero |
| gen. | I ordered some prescription sunglasses | he encargado unas gafas de sol graduadas |
| gen. | I ordered the cook to prepare the chocolate cake | Le ordené a la cocinera preparar el pastel de chocolate |
| gen. | I ordered them to color the pictures of the book | Les encargué colorear las imágenes del libro |
| gen. | it can be ordered either in person or by telephone | se puede solicitar ya sea en persona o por teléfono |
| mater.sc. | ordered alloy | aleación específica |
| stat., scient. | ordered alternative hypothesis | hipótesis alternativa ordenada |
| math. | ordered alternative hypothesis | hipótesis alternativa ordinada |
| construct. | ordered architectural ensemble | conjunto arquitectónico normalizado |
| stat., scient. | ordered categorisation | categorización ordenada |
| math. | ordered categorisation | clasificación pedida |
| stat., scient. | ordered categorization | categorización ordenada |
| math. | ordered categorization | clasificación pedida |
| health., nat.sc. | ordered clone library | biblioteca ordenada de clones |
| nat.sc. | ordered clone library of human DNA | biblioteca ordenada de clones de ADN humano |
| med. | ordered DNA library | biblioteca ordenada de ADN |
| commun., IT | Ordered list | lista ordenada |
| scient., el. | ordered method of elimination | método de eliminación ordenadas |
| math. | ordered pair | par ordenado (ordered pairs of integers = pares ordenados enteros) |
| IT | ordered search | búsqueda ordenada |
| IT | ordered search | búsqueda primero-lo-mejor |
| math. | ordered series | linea |
| math. | ordered series | ordenamiento fila |
| stat., scient. | ordered series | serie ordenada |
| stat. | ordered series | ordenamiente columna |
| math. | ordered series | fila |
| math. | ordered series | columna |
| math. | ordered series | ordenación |
| comp., MS | ordered set | conjunto ordenado (A set of members returned in a specific order) |
| med. | ordered set of DNA fragments | colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN |
| el. | ordered smectic phase | fase esméctica ordenada |
| chem. | ordered state | estado ordenado |
| comp., MS | ordered test | prueba por orden (A test that contains other tests, which are run in a specific order) |
| IT | ordered tree | árbol ordenado |
| nat.sc. | ordered water | agua ordenada |
| commun., IT | self-ordered access | acceso por autodeterminación |
| gen. | she ordered him to leave the office | le ordenó salir de la oficina |
| gen. | she ordered them to keep quiet | les ordenó que guardaran silencio |
| gen. | the judge ordered a wire tap | la juez ha ordenado una escucha telefónica |
| gen. | the judge ordered the newspaper to publish a refutation of the serious accusations | el juez ha obligado al periódico a publicar un mentís sobre sus graves acusaciones |
| el. | time ordered system | sistema ordenado con relación al tiempo |
| gen. | unless we are ordered otherwise, we start tomorrow | a no ser que haya una contraorden, empezamos mañana |
| el. | word-ordered store | memoria ordenada en palabra |