Terms containing ordered

Subject	English	Spanish
patents.	a power may be delegated by statutory order	una competencia puede ser delegada por vía de ordenanza
law	adjustment of maintenance orders	adaptación de resoluciones en materia de alimentos
law	administrative order	decreto sobre disposiciones de aplicacion
patents.	advertising by mail order	publicidad a través de venta por correo
patents.	advertising by mail order publications	publicidad a través de publicaciones de venta por correo
gen.	Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques	Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje
tech.	air Force Technical Order	Orden Técnica de la Fuerza Aérea
tech.	Air order of battle	el orden de batalla aérea
tech.	air task order	orden de tarea aérea
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	imposición y cuantía de las costas
social.sc.	Ancien and Mystical Order Rosae Crucis	Orden Rosacruz (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
law	to annul an order	anular un acto
avia.	antiaircraft artillery order of battle	orden de batalla de artillería antiaérea
patents.	append an enforcement order	consignación de la orden de ejecución forzosa
law	application for an order for enforcement	solicitud de exequatur
gen.	ascending order	clasificación ascendente
law	attaching order	auto de embargo
mil.	attack order	orden de ataque
tech.	automated technical order management system	sistema automatizado de administración de la orden técnica
tech.	back order	pedido pendiente de cumplimiento
tech.	back order	pedido diferido de cumplimiento
mil.	back order release	entrega atrasada
libr., mexic.	back ordered	venta por anticipado
libr., mexic.	back-ordered	venta por anticipado
logist.	back-ordered	órdenes pendientes
libr., span.	back-ordered	pedido
libr., span.	back ordered	pedido
agric.	bale setting in order	colocación en orden de las pacas
gen.	banker's order	orden bancaria
math.	better same order bias estimator	mejor estimador mismo orden sesgo
gen.	blanket order	petición permanente
gen.	blanket order	en consigna
gen.	blanket purchase order	orden de compra general
police	blanket travel order	orden de viaje abierta
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
nautic.	broker's order	permiso de embarque
patents.	by order	por orden
gen.	to call speakers to order	hacer que se vuelva a la cuestión
police	call to order	abrir la sesión
gen.	call to order	llamada al orden
gen.	...calls for concerted action in order to	...exige una acción concertada para...
patents.	cancellation of an order	anulación de una decisión
law	cease and desist order	orden de cesar y desistir
law	cease and desist order	orden de cesar y desistir
police	change order	orden de cambio
tech.	change order	cambiar puesto
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	hecho nuevo
patents.	circumvention of an order	acto de eludir un orden
police	close order	formación en orden cerrado
comp., MS	cluster ordered dither	tramado ordenado en grupos (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours)
law, immigr.	committal order	orden de prisión preventiva
law, immigr.	committal order	orden de prisión provisional
law, immigr.	committal order	orden de detención
gen.	Committee on Standing Orders	Comisión de Reglamento
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
law	common ministerial order	Decreto ministerial común
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las zonas urbanas
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitaria relativa a la regeneración económica y social de las ciudades y de los barrios en crisis
gen.	company to be wound up by order of the court	disolución judicial de la sociedad
law	Compulsory Purchase Order	orden de expropiación
gen.	confirmation of order	confirmación de pedido
gen.	constitutional order	orden constitucional
patents.	contrary to order	irregular
patents.	contrary to order	contrario al orden
math.	cyclic order	orden cìclico
gen.	decision ordering repayment	decisión que ordena la restitución
law	decree order	decreto ministerial
law	decree-law order in Council	decreto-ley
tech.	defined order cases	casos de orden definida
tech.	defined order cases	casos de orden concreta
patents.	delivery of goods by mail order	entrega de productos a través de venta por correo
nautic.	delivery order	talón de entrega
law	detention order	medida de seguridad privativa de libertad
law, immigr.	detention order	auto de internamiento
law	detention order	medida de seguridad
min.prod.	detention order	inmovilización
police	development order	orden de fraccionamiento
police	development order	orden de despliegue
earth.sc.	diffraction order	orden de difracción
law	dismissal of the case will be in order	procede sobreseer la causa
law	distraint order	embargo preventivo
law	distraint order	embargo
construct.	draft order	proyecto reglamentario
gen.	e-ordering	pedido electrónico
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ...
tech.	electronics order of battle	orden de combate electrónico
law	enforcement order	título ejecutivo
agric.	engine order telegraph	telégrafo de máquinas
patents.	entitled to order	autorizado a dar disposiciones
social.sc.	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Orden ecuestro del santo Sepulcro de Jerusalem
law, fin.	European Account Preservation Order	orden europea de retención de cuentas
law	European Enforcement Order	título ejecutivo europeo
law, crim.law.	European enforcement order	orden europea de cumplimiento de condena
law	European enforcement order certificate	Certificado de Título Ejecutivo Europeo
law	European order for payment procedure	proceso monitorio europeo
law	European protection order	orden europea de protección
law	European Supervision Order	orden europea de vigilancia
gen.	evacuation orders	órdenes de evacuación
gen.	everything is in order	todo está en regla
law, immigr.	exclusion order	prohibición de permanencia
law, immigr.	exclusion order	prohibición de entrada en el territorio
law, immigr.	exclusion order	Prohibición de acceder al territorio nacional
patents.	execution of an order	ejecución de un orden
tech.	executive order	orden presidencial
tech.	executive order	decreto presidencial
patents.	executive orders	reglamento de ejecución
med.	existential order	orden existencial
econ.	expert's report ordered by a court	dictamen pericial
police	extended order	orden abierto
mil.	extended order drill	ejercicio en orden abierto
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	ampliación de plazos de procedimiento por razón de la distancia
tech.	field order	orden de operaciones
law	final order	orden terminante
law	final order	ejecutoria
law	final order	orden definitiva
law, fin.	final order of closure	resolución definitiva de extinción del derecho de rescate
meteorol.	first-order closure scheme	esquema de cierre de primer orden
nat.sc.	first-order coefficient	coeficiente de primer orden
life.sc.	first order levelling network	red principal de altitud
life.sc.	first order levelling network	red de nivelación principal
CNC	first-order system	sistema del primer orden
chem.	first-order transition	transición de primer orden
nat.sc.	first order triangulation	triangulación principal
life.sc.	first order triangulation network	red de triangulación principal
patents.	following the order of arrangement set out above	en orden de la enumeración arriba mencionada
gen.	follow-up orders	órdenes de subseguimiento
mil.	Foreign military sales order	orden de venta de equipo militar a otros países
law	form of order sought by the defendant	pretensiones del demandado
tech.	fragmentary order	orden parcial
tech.	fragmentary order	orden de tarea aérea (programa de vuelo para las misiones de combate)
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso
math.	Galton's rank order test	prueba de datos ordenados por magnitud de Galton
law	garnishee order	embargo
law	garnishee order	embargo preventivo
construct., law	Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
mil.	ground order of battle	orden de batalla terrestre
math.	harmonic order	orden de armónico
gen.	he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious	siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso
gen.	he carried out the order without flinching	ejecutó la orden sin rechistar
gen.	he confuses me with all his contradictory orders	me marea con tanta orden contradictoria
gen.	he uses lots of hair gel in order to look like Elvis	se pone mucha gomina para parecerse a Elvis
gen.	her papers were not in order	no tenía los papeles en regla
gen.	he's a member of an order that subsists on alms	es de una orden mendicante
chem.	higher-order compound	compuesto de elevada ordenación
math.	higher-order derivative	la derivada de orden superior
math.	higher-order derivative	derivada de orden superior
gen.	higher order needs	necesidades de order superior
IT, el.	higher-ordered mode	modo de órdenes superiores
gen.	I disobeyed the orders of my father and now I am punished	Desobedecí las órdenes de mi padre y ahora estoy castigado
gen.	I have been ordered to release the prisoner	me han dado orden de excarcelar al prisionero
gen.	I have to forgo my hobbies in order to take care of my child	sacrifico mis aficiones para atender a mi hija
gen.	I ordered some prescription sunglasses	he encargado unas gafas de sol graduadas
gen.	I ordered the cook to prepare the chocolate cake	Le ordené a la cocinera preparar el pastel de chocolate
gen.	I ordered them to color the pictures of the book	Les encargué colorear las imágenes del libro
gen.	I will not obey your orders	No voy a obedecer tus órdenes
gen.	I'm only following orders	yo me limito a cumplir órdenes
law	implementing order	legislación complementaria
gen.	in accordance with doctor's orders	por prescripción facultativa
gen.	in descending order of rank	en orden jerárquico decreciente
math.	in order	en orden
gen.	in order	en regla
gen.	in order that	a fin de que
gen.	in order to	a fin de
gen.	in order to	para
gen.	in order to...	con el objeto de...
gen.	in order to	alrededor
gen.	in order to appreciate the extent of the damage	para apreciar la magnitud de los daños
gen.	in order to appreciate the extent of the damage	para aprecio la magnitud de los daños
gen.	in order to appreciate the extent of the damage	para apreciado la magnitud de los daños
gen.	in order to collect your pension	para el cobro de la pensión
gen.	in order to deal with issues	para tratar temas relativos a la
gen.	in order to do	con el objeto de hacer (algo, smth.)
gen.	in order to find a solution to the shanty town problem	para resolver la cuestión del chabolismo
gen.	in order to safeguard	para salvaguardar
gen.	in order to wind up the debate on	para cerrar el debatesobre
gen.	in order to wind up the debate on...	para cerrar el debate sobre...
comp.	in reverse order	en orden inverso
law, crim.law., commun.	interception order	orden de intervención
law, commun.	interception order	orden de interceptación
mil.	interim technical order	orden técnica provisional
gen.	international money order	giro postal internacional
mil.	invitational travel order	orden de viaje por invitación
patents.	issuance of an order	emisión de una decisión
patents.	issuance of an order	emisión de un orden
law	issue a protective order	dictar una orden de protección
gen.	it can be ordered either in person or by telephone	se puede solicitar ya sea en persona o por teléfono
gen.	I've got to send a postal order to Luisa	tengo que enviar un giro a Luisa
gen.	keep order in the classroom	mantener el orden en la clase
gen.	law and order	orden público
gen.	Law and Order Trust Fund for Afghanistan	Fondo Fiduciario para el mantenimiento del orden público en el Afganistán
patents.	legal order	orden legal
patents.	legal order	disposición legal
gen.	let's order a side-dish of ham	tomemos una ración de jamón
math.	locally most powerful rank order test	localmente la mayorìa de la prueba de gran alcance de la orden espesa
tech.	low-order burst	explosión incompleta
tech.	low-order detonation	explosión incompleta
chem.	low-order explosive	explosivo lento
meteorol.	lower order	de orden inferior
math.	lower order bias estimator	perito del diagonal de una orden más baja
gen.	lower order VC access	acceso a contenedor virtual de orden inferior
gen.	lower order virtual container access	acceso a contenedor virtual de orden inferior
gen.	mail order	venta por correo
gen.	mail order	pedido por correo
busin.	mail order business	empresa de venta por correspondencia
busin.	mail order company	empresa de venta por correspondencia
busin.	mail order firm	empresa de venta por correspondencia
busin.	mail order house	empresa de venta por correspondencia
gen.	mail-order shopping	compra por catálogo
agric.	marketing order	ordenación del mercado
agric.	marketing order	organización del mercado
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	diligencia de prueba determinada mediante auto
social.sc.	Military Order of Italy	Orden Militar de Italia
pack.	minimum retail order unit	envase de unidad de venta
pack.	minimum retail order unit	unidad de venta al detall
law, transp.	Minimum Values Order	orden de valores mínimos
gen.	Minister for Public Order	Ministro de Orden Público
gen.	Ministry of Public Order	Ministerio de orden público
gen.	miscellaneous exchange order	orden de reembolso
gen.	missile cease-fire order	orden de interrupción de lanzamiento de misil
mil.	missile order of battle	orden de batalla de misiles
earth.sc.	molecular ordering	ordenamiento molecular
gen.	money order	giro telegráfico
patents.	money order services	servicios de giros postales
gen.	monthly payment order	orden de pago mensual
gen.	movement order	orden de misión
gen.	movement order	orden de destino
gen.	my electric and telephone bills are paid by standing order	tengo domiciliados los recibos de la luz y el teléfono
social.sc.	National Order of Merit	Orden Nacional del Mérito
tech.	naval order of battle	orden de batalla de la Armada
mil.	naval order of battle	orden de batalla naval
life.sc.	network of lower order control points	red de detalle
gen.	new world order	nuevo orden mundial
gen.	nobody orders me about	a mí nadie me manda
law	no-contact order	orden que prohibe contacto
law	no-contact order	orden de alejamiento
gen.	no-fire order	interdicción de tiro
gen.	nth-order autocorrelation	autocorrelación de orden n
patents.	official order	decisión oficial
gen.	on doctor's orders	prescripción facultativa
tech.	on order	pedido
tech.	on order	ordenado
meteorol.	on the order of	del orden de
tech.	operations order	orden de operaciones
gen.	operations order	orden de las operaciones
social.sc.	Orange Order	Orden de Orange
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar una nueva investigación
patents.	order by the federal government	decisión del gobierno federal
agric.	order file	libreta de señalamiento
gen.	order for enforcement	orden de ejecución
patents.	order for limitation	decisión de una limitación
tech.	order form	formulario de pedido
gen.	order form for facilities	impreso de solicitud de servicios
gen.	order forms	notas de pedido
BrE, polit.	order in council	decreto-ley
gen.	order management	gestión de los pedidos
social.sc.	Order of Academic Palms	Orden de las Palmas Académicas
social.sc.	Order of Agricultural Merit	Orden del Mérito Agrícola
earth.sc., transp.	order of an optic	orden
earth.sc., transp.	order of an optic	orden de una óptica
social.sc.	Order of Arts and Letters	Orden de las Artes y las Letras
gen.	order of battle	orden de batalla
mater.sc., mech.eng.	order of drops	serie de caídas
pack.	order of drops	serie de caídas (programadas)
patents.	order of handling	orden de tratamiento
math.	order of interaction	orden de interacción
math.	order of magnitud	orden de magnitud
med.	order of magnitude	relación de 1 a 10
math.	order of magnitude	el orden de magnitud
med.	order of magnitude	orden de magnitud
social.sc.	Order of Malta	Orden de Malta
tech.	order of march	orden de marcha
social.sc.	Order of Maritime Merit	Orden del Mérito Marítimo
social.sc., arts.	Order of Merit	Orden de Mérito
social.sc.	Order of Merit for Labour	orden del Mérito del Trabajo
social.sc.	Order of Merit of the Italian Republic	Orden del Mérito de la República Italiana
math.	order of operations	orden de las operaciones
social.sc.	Order of Pius IX	Orden de Pio IX
social.sc.	Order of Pope St Sylvester	Orden del papa San Silvestre
gen.	-order of precedence	el orden de precedencia
chem.	order of reaction	orden de una reacción
gen.	order of seating	distribución de asientos
social.sc.	Order of St Gregory the Great	Orden de San Gregorio el Grande
math.	order of stationarity	orden de estacionalidad
agric.	order of succession	ranking
agric.	order of succession	orden de prelación
tech.	order of the day	orden del día
patents.	order of the federal government	decisión del gobierno federal
social.sc.	Order of the Golden Spur	Orden de la Espuela de Oro
social.sc.	Order of the Liberation	Orden de la Liberación
social.sc.	Order of the Solar Temple	Orden del Templo Solar
social.sc.	Order of the Star of Italian Solidarity	Orden de la Estrella de la Solidaridad Italiana
patents.	order of thoughts	secuencia de las ideas
social.sc.	Order of Vittorio Veneto	Orden de Vittorio Veneto
patents.	order on publication	resolución sobre la publicación
earth.sc., el.	order residual voltage	tensión residual de desviación
math.	order statistics	estadìsticos ordinal
math.	order statistics	estadisticos de orden
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
patents.	order the personal appearance of the parties	ordenar la comparecencia personal de las partes
patents.	order to seize	orden de embargo
mater.sc.	ordered alloy	aleación específica
stat., scient.	ordered alternative hypothesis	hipótesis alternativa ordenada
math.	ordered alternative hypothesis	hipótesis alternativa ordinada
construct.	ordered architectural ensemble	conjunto arquitectónico normalizado
stat., scient.	ordered categorisation	categorización ordenada
math.	ordered categorisation	clasificación pedida
stat., scient.	ordered categorization	categorización ordenada
math.	ordered categorization	clasificación pedida
health., nat.sc.	ordered clone library	biblioteca ordenada de clones
nat.sc.	ordered clone library of human DNA	biblioteca ordenada de clones de ADN humano
med.	ordered DNA library	biblioteca ordenada de ADN
commun., IT	Ordered list	lista ordenada
scient., el.	ordered method of elimination	método de eliminación ordenadas
math.	ordered pair	par ordenado (ordered pairs of integers = pares ordenados enteros)
IT	ordered search	búsqueda ordenada
IT	ordered search	búsqueda primero-lo-mejor
math.	ordered series	fila
math.	ordered series	ordenamiento fila
math.	ordered series	linea
stat.	ordered series	ordenamiente columna
stat., scient.	ordered series	serie ordenada
math.	ordered series	columna
math.	ordered series	ordenación
comp., MS	ordered set	conjunto ordenado (A set of members returned in a specific order)
med.	ordered set of DNA fragments	colección de juegos ordenados de fragmentos de ADN
el.	ordered smectic phase	fase esméctica ordenada
chem.	ordered state	estado ordenado
comp., MS	ordered test	prueba por orden (A test that contains other tests, which are run in a specific order)
IT	ordered tree	árbol ordenado
nat.sc.	ordered water	agua ordenada
gen.	orders from above	órdenes de arriba
law	original of the order	original del auto
chem.	out of order	descompuesto
gen.	out of order	no funciona (en letrero)
tech.	outpost order	orden para el establecimiento de puestos de avanzada
gen.	outstanding purchase order	orden de compra pendiente
law	payment order	requerimiento de pago
gen.	payments received on account of orders	anticipos recibidos por pedidos
nat.sc.	peck order	jerarquía del picoteo
gen.	pit in order	reglamentar
gen.	place an order	hacer un pedido
gen.	point of order	moción de orden
gen.	point of order	cuestión previa
math.	Polya frequency function of order two	función de frecuencia de Pólya de la orden dos
law, transp.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales"
gen.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Iniciativa para reducir el trafico
gen.	postal order	bono postal
patents.	power entitled to order	poder autorizado a dar disposiciones
patents.	printing blocks, mail-order catalogues	clichés, catálogo de venta por correspondencia
law	privatization order	decreto de privatización
law	protection order	orden de protección
law	protective order	orden protectora
law	protective order	providencia precautoria
patents.	provisional order	disposición provisional
patents.	provisional order	medida provisional
patents.	provisions relating to the maintenance of order in court	reglamento sobre la policía de la audiencia
law	PTI postponement order	orden de aplazamiento por PTI
law	public order ordre public	orden público
law	Public Order Court	Tribunal de Orden Público
agric.	purchase order	OC
gen.	purchase order	pedido de compra
gen.	put in order	arreglar
gen.	put them in order of size	colócalos por orden de tamaño
patents.	putting the application in order	subsanar los defectos en la documentación de la solicitud
gen.	question relating to a point of order	cuestión reglamentaria
math.	random order	orden aleatorio
tech.	rank order	por orden jerárquico
tech.	rank order	jerarquía
math.	rank order statistics	estadìstica ordinal por rangos
chem.	reaction of the first order	reacción de primer orden
chem.	reaction of the second order	reacción de segundo orden
chem.	reaction of the third order	reacción de tercer orden
agric.	refund order	título de restitución
mil.	relief order	orden de relevo
relig.	religious order	orden religiosa
agric., tech., coal.	removal order	orden de retirada
tech.	replacement transfer order	orden de traslado de personal de reemplazo
tech.	replacement transfer order	orden de destino de personal de reemplazo
gen.	restoration of original order	principio de reconstitución
meteorol.	river order	orden de ríos
social.sc.	Rosicrucian Order	Orden Rosacruz (Antiquus Arcanus Ordo Rosae Rubea et Aura Crucis)
patents.	routine orders	reglamento interno
math.	same order bias estimators	estimadores mismo sesgo para
gen.	seating order	distribución de asientos
math.	second-order analysis	análisis de segundo order
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	coeficiente de segundo orden
math.	second-order stationarity	estacionarias de segundo orden
math.	second-order stationarity	de segundo orden estacionariedad
math.	second-order stationary	de segundo orden estacionariedad
math.	second-order stationary	estacionarias de segundo orden
mater.sc., met.	second order strain invariant	invariante de alargamiento de segundo grado
CNC	second order system	sistema del segundo orden
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura de transición vítrea
nat.sc.	second order transition temperature	temperatura de transición del estado vítreo
gen.	section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals	los presidentes de sección se reunirán ... para atribuir las consultas
law	to seek an order without the need for	solicitar el fallo sin necesidad de
law	seizure order	embargo
law	seizure order	embargo preventivo
commun., IT	self-ordered access	acceso por autodeterminación
gen.	sequential layout order	orden de disposición secuencial
gen.	sequential logical order	orden lógico secuencial
gen.	sequential order	orden secuencial
law	to set aside a judgment or an order	anular una sentencia o un auto
tech., law, el.	shared order book	registro de órdenes compartidas
gen.	she ordered him to leave the office	le ordenó salir de la oficina
gen.	she ordered them to keep quiet	les ordenó que guardaran silencio
gen.	she's examining the painting in order to verify its authenticity	está escudriñando el cuadro para verificar su autenticidad
gen.	she's in a closed order	es monja de clausura
gen.	she's willing to do anything in order to get that job	está dispuesta a conseguir ese puesto a cualquier precio
gen.	shipping order	orden de embarque
gen.	shipping order payment	pago por orden de embarque
social.sc.	social order	orden social
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	reglamento de pensiones de seguridad social de Irlanda del Norte
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	Reglamento sobre las pensiones de seguridad social en Irlanda del Norte
social.sc.	Sovereign Military Order of Malta	Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén de Rodas y de Malta
gen.	Sovereign Military Order of Malta	Soberana Orden Militar de Malta
construct.	spatial order	ordenación espacial
tech.	standing order	orden vigente
tech.	standing order	orden en vigor
gen.	standing order	instrucción permanente
gen.	standing order	pedido global
gen.	standing order	en consigna
law	Standing Orders of the Congress	Reglamento del Congreso de los Diputados
law	Standing Orders of the Congress	Reglamento del Congreso
law	Standing Orders of the Congress of Deputies	Reglamento del Congreso
law	Standing Orders of the Congress of Deputies	Reglamento del Congreso de los Diputados
law	Standing Orders of the Senate	Reglamento del Senado
obs., h.rghts.act.	State Law and Order Restoration Council	Consejo de Estado para la Restauración de la Ley y el Orden
gen.	State Secretary for Public Order	Secretario de Estado de Orden Público
patents.	statutory order	reglamento
patents.	statutory order	ordenanza
earth.sc., el.	stick order voltage	tensión de la palanca de mando
patents.	structure of the order	estructura de la decisión
life.sc.	supplementary first order point	punto de primer orden complementario
social.sc.	Supreme Order of Christ	Orden Suprema del Cristo
life.sc.	survey network of lower order	red de detalle
mater.sc.	tech order kit	conjunto de modificación técnica
tech.	Technical order	orden técnica
tech.	Technical order compliance	cumplimiento de orden técnica
tech.	Technical order improvement report and reply	informe y respuesta para el perfeccionamiento de la orden técnica
mil.	Technical order kit	estuche de la orden técnica
nat.sc., industr.	technical standards order	órden sobre normas técnicas
law	temporary restraining order	orden de restricción temporal
law	temporary restraining order	orden de restricción temporal provisional
law	temporary restraining order	orden de restricción provisional
math.	tensor of the second order	tensor
math.	tensor of the second order	tensor de segundo orden
social.sc.	Teutonic Order	Orden Teutónico
gen.	the Benedictine order	la orden de los benedictinos
law	the court orders the dissolution of a company	el juez pronuncia la disolución de una sociedad
law	the issuing of the order for enforcement	concesión de la orden de ejecución
gen.	the judge ordered	juez conminó
gen.	the judge ordered a wire tap	la juez ha ordenado una escucha telefónica
gen.	the judge ordered the newspaper to publish a refutation of the serious accusations	el juez ha obligado al periódico a publicar un mentís sobre sus graves acusaciones
gen.	the maintenance of law and order	mantenimiento del orden público
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior
gen.	the opposition party wants to soften its position in order to gain more votes	la oposición quiere flexibilizar su postura para ganar más votos
law	the order for enforcement	la orden de ejecución
law	the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority	la orden de ejecución será consignada por la autoridad nacional
gen.	the order in which questions are to be taken	el orden de tramitación de las preguntas
gen.	the order in which questions will be taken	el orden en que serán tramitadas las preguntas
law	the order shall be served on the parties	el auto será notificado a las partes
law	the order shall have immediate effect	auto immediatamente ejecutivo
gen.	the orders were carried out to the letter	las órdenes se cumplieron con exactitud
patents.	the patent court may order the consultation of documents	el tribunal de patente puede ordenar la producción de documentos
patents.	the provision relates to public order	la disposición se refiere al orden público
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	la votación nominal se efectuará por orden alfabético
gen.	the roll shall be called in alphabetical order	el llamamiento nominal se efectuará por orden alfabético
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	registrar el resultado de la votación por orden alfabético de los apellidos de los députados
gen.	they make it to order	lo fabrican por encargo
tech.	third order non-linearity coefficient	coeficiente de no linealidad de tercer orden
earth.sc.	third order susceptibility	chi 3
earth.sc.	third order susceptibility	susceptibilidad de tercer orden
patents.	this order is not in force any longer	esta disposición ya no está en vigor
tech., amer.	time compliance technical order	orden técnica de cumplimiento en tiempo determinado
el.	time ordered system	sistema ordenado con relación al tiempo
agric.	timing of orders and sales	plazos de adquisición y de venta
gen.	to call smb. to order	llamar al orden
gen.	to give an order	transmitir una orden
mil.	travel order	autorización para viajar
gen.	travel order	orden de destino
gen.	unless we are ordered otherwise, we start tomorrow	a no ser que haya una contraorden, empezamos mañana
tech.	warning order	orden preparatoria
gen.	we failed to obey his orders	no obedecimos sus órdenes
gen.	we make them to order	los hacemos por encargo
gen.	we need a bit of order here	orden
tech.	weight-in running order	peso del vehículo listo para la marcha
tech.	weight-in running order	peso del vehículo listo en orden de marcha
gen.	we'll order a pizza	encargaremos una pizza
el.	word-ordered store	memoria ordenada en palabra
tech.	work order	orden de trabajo
gen.	Working Party on the European Enforcement Order	Grupo "Título Ejecutivo Europeo"
patents.	written special order	orden especial escrito
gen.	you have to place an order with this supplier	tienes que hacer un pedido a este proveedor
gen.	you need to concentrate in order to reach that goal	tenéis que concentraros para poder lograr esa meta
gen.	your article is on order	su artículo ya está pedido
gen.	your order isn't ready yet	su pedido aún no está
CNC, meas.inst.	zero-order hold	circuito de retención del valor de la muestra
chem.	zero-order reaction	reacción de orden cero
earth.sc.	zero order waves	ondas de orden cero