| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | air operator's certificate | certificado de operador aéreo |
| transp., avia. | air operator's certificate | certificado de explotador de servicios aéreos |
| IT | diagnostic operator's console | consola de diagnóstico del operador |
| commun. | operator's certificate | certificado de operador |
| commun., IT | operator's console | mesa de operadora |
| commun., IT | operator's console | consola de operadora |
| commun., IT | operator's console | aparato de operadora |
| fishery | operator's console | consola de operador |
| gen. | operator's control panel | pupitre de control |
| gen. | operator's control panel | cuadro de control |
| mech.eng. | operator's control platform | plataforma de servicio |
| transp., avia. | operator's conversion course | curso de conversión del operador |
| market., commun. | operator's cost of capital | coste del capital del operador |
| commun., IT | operator's dial | disco marcador de la operadora |
| commun., IT | operator's dial | disco de la operadora |
| commun. | operator's general certificate | certificado general de operador |
| mech.eng. | operator's handbook | manual de utilización |
| mech.eng. | operator's handbook | manual de servicio |
| mech.eng. | operator's handbook | libro de instrucciones |
| commun., el. | operator's headset amplifier | amplificador de auriculares |
| life.sc. | operator's local representative | meteorólogo local |
| econ. | operator's net profit | beneficio neto del empresario |
| forestr. | operator's panel | puesto de mando panel de operaciones |
| commun., el. | operator's position | posición de operadora |
| agric. | operator's profit | beneficio del empresario |
| commun. | operator's restricted certificate | certificado restringido de operador |
| transp., mil., grnd.forc. | operator's seat | asiento del conductor |
| forestr. | operator's seating | asiento del conductor |
| commun. | operator's special certificate | certificado especial de operador |
| commun., IT | operator's telephone set | estación telefónica de operadora |
| commun. | operator's telephone set | aparato de operador |
| transp., nautic. | ship's operator | operador |
| transp., nautic. | ship's operator | armador |
| law, transp. | transport vehicle operator's licence | permiso de conducir vehículos de transporte público |
| tech. | USAF's radio operator maintenance and driver | el ROMAD generalmente trabaja para un controlador aéreo avanzado FAC terrestre o piloto de la USAF asignado a una unidad del Ejército para propósitos de coordinación |
| tech. | USAF's radio operator maintenance and driver | una combinación de operador y mecánico de radio y conductor asignado a las unidades del ejército para coordinar el apoyo aéreo |