| Subject | English | Spanish |
| reliabil. | non-operating state of an item | estado no operativo de un elemento |
| gen. | normal operating state | funcionamiento automático |
| gen. | normal operating state | estado normal de funcionamiento |
| reliabil. | operating state of an item | estado operativo de un elemento |