| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | additional lock operating lever spring | muelle de mando del bloqueador suplementario |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | muelle de mando del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chaveta del cerrojito de despertador |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | muelle de mando de repetición de despertador |
| industr., construct. | auxiliary operating lever spring | muelle de mando auxiliar |
| industr., construct. | auxiliary operating lever yoke spring | muelle de báscula de mando auxiliar |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | chaveta de tuja de mando de leva |
| industr., construct. | clutch operating lever spring | muelle de mando de embrague |
| industr., construct. | date corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de fecha |
| industr., construct. | day corrector operating lever spring | muelle demando del corrector de días |
| industr., construct. | hammer operating lever spring | muelle de mando de martillo |
| industr., construct. | hour counter operating lever spring | muelle de mando del contador de horas |
| industr., construct. | hour hammer operating lever spring | muelle de mando del martillo de hora |
| industr., construct. | liaison operating lever spring | muelle de mando de unión |
| industr., construct. | month corrector operating lever spring | muelle de mando del corrector de meses |
| industr., construct. | operating lever spring | muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever spring foot | pie del muelle de mando |
| mech.eng. | operating lever spring maintaining washer | rodaja de sujeción del muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever spring seating | asiento del muelle de mando |
| industr., construct. | operating lever stem spring | muelle de tija de mando |
| industr., construct. | operating levers spring | muelle de los mandos |
| industr., construct. | split-second operating lever spring | muelle de mando de dobles segunderos |
| industr., construct. | spring for operating lever hook | muelle del ganchito de mando |
| industr., construct. | unlocking wheel operating lever spring | muelle de mando de rueda de desenganche |
| industr., construct. | unlocking yoke operating lever spring | muelle de mando de báscula de desenganche |
| industr., construct. | whip operating lever spring | muelle de mando de látigo |
| industr., construct. | yoke operating lever spring | muelle de mando de báscula |