| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | composite operating aid signal | señal combinada de explotación |
| transp., nautic. | contract-related operating aid | ayuda de explotación de carácter contractual |
| commun., IT | maintenance and operating aid facilities | facilidades de operación y mantenimiento |
| commun., IT | maintenance and operating aid subsystem | subsistema de explotación y mantenimiento |
| fin., agric. | operating aid | ayuda de funcionamiento |
| econ., commer. | operating aid | ayuda de explotación |
| commun., IT | operating aid channel | canal auxiliar de explotación |
| commun., IT | operating aid facilities | facilidades de explotación |
| commun., IT | operating aid information | información auxiliar de la explotación |
| econ., commer. | regional operating aid | ayuda regional de funcionamiento |