Terms containing opened

Subject	English	Spanish
fin.	appropriations opened in the budget	créditos abiertos en el presupuesto
fin., econ.	appropriations opened/made available	créditos abiertos
gen.	Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on the law applicable to contractual obligations opened for signature in Rome on 19 June 1980	Convenio relativo a la Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa al Convenio sobre la Ley aplicable a las Obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
commun.	open bolts	recortar
commun.	open bolts	cortar
transp.	open joint	fenda
el.	to open manually	desconectar
CNC	opened loop	anillo abierto
agric.	opened milk cooling basin	cubeta refrigeradora abierta
agric.	opening furrows	asurcar
coal.	opening up	rebaje
fin.	overall total of the appropriations opened in the budget	importe global de los créditos abiertos en el presupuesto
int. law.	Patent cooperation Treaty opened for signature at Washington on 19 June 1970	Tratado de cooperación en materia de patentes firmado en Washington el 19 de junio de 1970
fin., IT	quota opened	contingente abierto
fin.	quotas to be opened and increased	apertura y ampliación de los contingentes
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Segundo Protocolo por el que se atribuyen al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas determinadas competencias en materia de interpretación del convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980
gen.	the box of biscuits hasn't been opened yet	la caja de galletas está sin empezar
gen.	the quota opened	el contingente abierto