| Subject | English | Spanish |
| agric. | bloat of onion | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | bloat of onion | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| gen. | can I get this without onions? | quiero esto sin cebollas |
| bot. | Canada onion | cebolla de Egipto Allium cepa var. viviparum |
| agric. | Canada onion | cebolla bulbifera (Allium cepa var. viviparum) |
| agric. | Canada onion | cebolla de Egipto (Allium cepa var. viviparum) |
| bot. | Canada onion | cebolla bulbífera Allium cepa var. viviparum |
| gen. | chopped sweet onion | cebolla dulce cortada |
| pest.contr. | downy mildew of onions | mildiú de la cebolla Peronospora schleideni |
| commer. | dry onion | cebolla seca Allium cepa |
| agric. | Egyptian onion | cebolla de Egipto (Allium cepa var. viviparum) |
| agric. | Egyptian onion | cebolla bulbifera (Allium cepa var. viviparum) |
| bot. | Egyptian onion | cebolla de Egipto Allium cepa var. viviparum |
| bot. | Egyptian onion | cebolla bulbífera Allium cepa var. viviparum |
| agric. | field onion | ajo cimarrón (Allium vineale) |
| agric. | field onion | ajo de oso (Allium vineale) |
| health. | green onion | cebolla de rabo |
| health. | green onion | cebolla larga |
| health. | green onion | cebolla verde |
| agric. | green onion | cebolla verde de hojas enteras |
| gen. | I use chopped sweet onion to flavor my fried potatoes | Usé cebolla dulce cortada para dar sabor a mis patatas fritas |
| nat.sc., agric. | multiplier onion | cebolla subterranea (Allium cepa var.aggregatum) |
| nat.sc., agric. | multiplier onion | cebolla patata (Allium cepa var.aggregatum) |
| entomol. | onion beetle | escarabajo de la cebolla Lilioceris merdigera |
| agric. | onion bloat | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| life.sc., agric. | onion bloat | anguilula del tallo (Ditylenchus dipsaci) |
| life.sc., agric. | onion bloat | cebollino del centeno (Ditylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| agric. | onion bloat | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
| gen. | onion breath | aliento a cebolla |
| nat.sc., agric. | onion bulb fly | mosca de los narcisos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| entomol. | onion bulb fly | mosca de los narcisos Eumerus strigatus |
| entomol. | onion bulb fly | mosca de los bulbos Eumerus strigatus |
| nat.sc., agric. | onion bulb fly | mosca de los bulbos (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| agric. | onion cleaner | limpiadora de cebollas |
| agric. | onion cleaning roller | limpiadora de cebollas |
| comp., MS | onion diagram | diagrama de tipo cebolla (A type of block diagram with concentric and partial layer shapes) |
| entomol. | onion eelworm | cebollino del centeno |
| entomol. | onion eelworm | anguílula del tallo |
| pest.contr., Venezuel. | onion Eriophyid | ácaro del ajo Aceria tulipae (Keifer) |
| life.sc., fish.farm. | onion-eye grenadier | granadero de roca (Macrourus berglax) |
| life.sc., fish.farm. | onion-eye grenadier | granadero berglax (Macrourus berglax) |
| gen. | onion flour | polvo de cebollas |
| entomol. | onion fly | mosca de la cebolla Hylemyia antiqua |
| agric. | onion fly | mosca de la cebolla (Phorbia antiqua) |
| agric. | onion harvester | cosechadora de cebollas |
| nat.sc., agric. | onion leaf beetle | criocero de la cebolla (Crioceris merdigera, Lilioceris merdigera) |
| agric. | onion lifter | arrancadora de cebollas |
| entomol., urug.sp. | onion maggot | mosca de los desoves Delia platura (Mg.) |
| entomol., iran. | onion maggot | gusano de la semilla de maíz Delia platura (Mg.) |
| entomol. | onion maggot | mosca de la cebolla Hylemyia antiqua |
| entomol., Arg. | onion maggot | mosca de las semillas Delia platura (Mg.) |
| life.sc., agric. | onion maggot | mosca de la cebolla (Chortophila antiqua, Delia antiqua, Hylemyia antiqua, Hylemyia ceparum, Phorbia antiqua) |
| agric. | onion peel colour | color piel de cebolla |
| nat.sc., agric. | onion rust | roya de la cebolla (Puccinia allii, Puccinia porri) |
| agric. | onion seed harvester | cosechadora de cebollas de siembra |
| agric. | onion seed harvester | cosechadora de cebollas de semilla |
| nat.sc., agric. | onion set | cebollita para plantar |
| agric. | onion set | cebollita |
| horticult. | onion set | cebollino |
| pest.contr. | onion smut | carbón de la cebolla Tubercinia cepulae |
| pest.contr. | onion smut | tizón de la cebolla Tubercinia cepulae |
| nat.sc., agric. | onion smut | carbón de la cebolla (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae) |
| agric. | onion store | almacén de cebollas |
| nat.sc., agric. | onion thrips | trips de la cebolla (Thrips tabaci) |
| nat.sc., agric. | onion thrips | thrips de la cebolla y del tabaco (Thrips tabaci) |
| entomol. | onion thrips | piojillo de la cebolla y del tabaco Thrips tabaci Lind. |
| nat.sc., agric. | onion thrips | trips (Thrips tabaci) |
| entomol., Arg. | onion thrips | pulguilla de la cebolla Thrips tabaci Lind. |
| entomol. | onion thrips | piojito de la cebolla Thrips tabaci Lind. |
| entomol. | onion thrips | trips de la cebolla Thrips tabaci Lind. |
| agric. | onion thrips | piojillo del tabaco (Thrips tabaci) |
| agric. | onion to be pickled | encurtida |
| agric. | onion to be pickled | cebolla en vinagre |
| nat.sc., agric. | onion weevil | gorgojo de la cebolla (Brachycerus undalus) |
| pest.contr. | onion yellow dwarf | virus del enanismo amarillo de la cebolla |
| nat.sc., agric. | onion yellow dwarf | abigarrado de la cebolla |
| gen. | onions, fresh vegetables | cebollas legumbres frescas |
| gen. | onions, preserved | cebollas legumbres en conserva |
| agric. | packing station for onions ready for consumption | centro de preparación de cebollas listas para el consumo |
| commer. | pickling onion | cebollita para encurtir |
| nat.sc., agric. | potato onion | cebolla subterranea (Allium cepa var.aggregatum) |
| nat.sc., agric. | potato onion | cebolla patata (Allium cepa var.aggregatum) |
| bot. | potato onion | cebolla subterránea Allium cepa var. aggregatum |
| bot. | potato onion | cebolla patata Allium cepa var. aggregatum |
| agric. | sea onion | cebolla marina (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| agric. | sea onion | escila albarrana (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| bot. | sea onion | cebolla albarrana Urginea maritima |
| agric. | sea onion | escila (Urginea maritima, Urginea scilla) |
| bot. | sea onion | escila Urginea maritima |
| agric. | silverskin onion | cebolla blanca |
| gen. | sliced red onion | cebolla roja rebanada |
| nat.sc., agric. | spring onion | plantas de cebolla |
| agric., food.ind. | spring onion | cebolleta |
| agric. | taste of onions or garlic | gusto a ajo |
| bot. | tree onion | cebolla de Egipto Allium cepa var. viviparum |
| agric. | tree onion | cebolla bulbifera (Allium cepa var. viviparum) |
| agric. | tree onion | cebolla de Egipto (Allium cepa var. viviparum) |
| bot. | tree onion | cebolla bulbífera Allium cepa var. viviparum |
| agric. | Welsh onion | cebolleta francesa (Allium fistulosum) |
| life.sc., agric. | welsh onion | cebolleta (Allium fistulosum) |
| agric. | Welsh onion | cebollino inglés (Allium fistulosum) |
| agric. | Welsh onion | cabollino inglés (Allium fistulosum) |
| bot. | Welsh onion | cebollino inglés Allium fistulosum |
| bot. | Welsh onion | cebolleta Allium fistulosum |
| nat.sc., agric. | white rot of onion | podredumbre blanca del ajo (Sclerotium cepivorum) |
| pest.contr. | white rot of onion | podredumbre blanca de la cebolla Sclerotium cepivorum |
| pest.contr. | white rot of onion | podredumbre blanca del ajo Sclerotium cepivorum |
| pest.contr. | white rot of onion | mal del esclerocio de los ajos Sclerotium cepivorum |
| nat.sc., agric. | white rot of onion | mal del esclerocio de los ajos (Sclerotium cepivorum) |
| agric. | wild onion | ajo cimarrón (Allium vineale) |
| nat.sc., agric. | wild onion | ajo cimarrón LA (Allium vineale) |
| nat.res., agric. | wild onion | cebolla silvestre (Muscari commosum Mill., Muscari comosum Mill., Muscari comosum) |
| nat.sc., agric. | wild onion | ajo de oso (Allium vineale) |
| bot. | wild onion | ceborrincha |
| agric. | Wild onion separator | separadora de semillas extrañas de liliáceas |