Terms containing on/off

Subject	English	Spanish
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	huella aparente de la línea de corte en el cristal
mech.eng.	coefficient of pressure rise on shutting off	coeficiente de elevación de la presión al cerrar
transp., nautic.	Contact Group on piracy off the coast of Somalia	Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia
magn.	cyclic on/off switching control	control cíclico de encendido o apagado
transp.	float-on/float-off ship	buque portagabarras de dos niveles
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL o el pelo: Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
meas.inst.	ionizing radiation on-off level indicator	indicador de presencia de nivel por radiación ionizante
transp., nautic.	lift-on lift-off	manutención vertical de la UTI
transp., nautic.	lift-on lift-off	lo-lo
transp., nautic.	lift-on lift-off	desplazamiento vertical de la carga
transp.	lift-on lift-off	tráfico cargado y descargado por elevación
transp.	lift-on lift-off	transelevado
transp.	lift-on/lift-off	transbordo por elevación
transp.	lift-on/lift-off	carga vertical por grúas en buques celulares
transp.	lift-on/lift-off ship	buque de cargamento vertical
transp.	lift-on/lift-off system	sistema de carga vertical
transp., el.	off and on signal proving	comprobación de señal a la apertura y al cierre
fin.	off-balance sheet contract based on equities	contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden
fin.	on- and off-balance-sheet business	balance y cuentas de orden
PSP	on- and off-delay relay with control signal	relé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control
commun., IT	on-off	todo o nada
commun., IT	on-off	encendido-apagado
IT, el.	on-off action	acción todo-nada
IT, el.	on-off action	acción por activación/desactivación
automat.	on-off action	regulación de dos posiciones
automat.	on-off action	regulación por "todo o nada"
CNC	on-off action	acción por todo o nada
automat.	on-off control	regulación por todo o nada
textile	on-off control	control marcha-paro
transp., tech.	on-off control	control de cierre y apertura
IT, el.	on-off control	acción por activación/desactivación
IT, el.	on-off control	acción todo-nada
automat.	on-off control	mando por todo o nada
CNC	on-off control servomechanism	servomecanismo de mando por todo o nada
el.	on/off controller	controlador de conexión/desconexión
automat.	on-off controller	regulador de acción por todo o nada
CNC	on-off controller action with overlap	regulador de dos posiciones con recubrimiento
avia.	on-off-course indication control	mando de todo o nada
el.	on-off cycle	ciclo de manipulación
commun., IT	on-off cycles	ciclo de manipulación
auto.ctrl.	on-off element	elemento todo-nada
transp.	on-off function	función de conexión-desconexión
commun., IT	on-off keying	manipulación por todo o nada
commun., IT	on-off keying	manipulación por interrupción
tech.	on-off keying	manipulación todo-nada
tech.	on-off keying	por interrupción de la portadora
commun.	on-off keying	manipulación todo o nada
commun., IT	on-off keying	modulación todo-nada
commun., IT	on-off keying	modulación por interrupción de portadora
tech.	on-off keying	manipulación por cierre-apertura
commun., IT	on-off keying modulation	modulación por interrupción de la portadora
commun., IT	on-off keying of the modulating audio frequencies	manipulación por interrupción de las audiofrecuencias de modulación
el.	on-off level indicator	indicador de rebase de nivel
IT, transp.	on/off operation	modo "activado o desactivado"
IT, transp.	on/off operation	funcionamiento en "todo o nada"
transp., mech.eng.	"on-off" order	orden "todo o nada"
meas.inst.	on-off scale deflection	desviación en el campo de indicación
commun., IT	on-off signals	señales de manipulación por interrupción de la portadora
law, lab.law.	on-off strike	huelga intermitente
el.	on-off switch	interruptor de alimentación
el.	on-off switch	interruptor de línea
transp.	on-off switch	encendedor-extintor
el.	on/off switch	interruptor marcha-parada
el.	on-off switch	conmutador de conexión-desconexión
el.	on/off switch	interruptor de corriente
commun.	on/off switch	conmutador ON/OFF
el.	on/off switch	interruptor de línea
el.	on/off switch	interruptor de alimentación
el.	on-off switch	interruptor de corriente
el.	on-off switch	interruptor
agric., el.	on-off switch	interruptor si no
agric., el.	on-off switch	interruptor marcha-parada
comp.	on/off switches	interruptores de activación/desactivación
telegr.	on-off transmission	transmisión por todo o nada
commun.	on-or-off	parada o marcha
commun.	on-or-off	todo o nada
gen.	palm off on	encajar
commun.	parallel "on-off" channel	canal "todo o nada" en paralelo
transp., nautic.	passenger roll on-roll off vessel	buque de pasaje de transbordo rodado
tech.	power on/off switch	interruptor de corriente
el.	remote on/off	habilitación/inhabilitación de tipo lógico
IMF.	risk on and risk off episodes	períodos de aceptación o rechazo del riesgo
IMF.	risk on, risk off	sincronización de los mercados en función de los riesgos
IMF.	risk-on, risk-off	sincronización de los mercados en función de los riesgos
transp.	roll on roll off ship	transbordador de carga rodada
transp.	roll on roll off ship	transbordador de carga horizontal
transp.	roll on-roll off cargo ship	buque de carga de transbordo rodado
transp.	roll-on roll-off	ro-ro
transp.	roll-on roll-off	transbordo rodado
transp.	roll-on / roll-off	carga rodada
transp.	roll-on roll-off ferry	ferry de carga horizontal
transp.	roll-on roll-off operation	carga y descarga por rodadura
transp.	roll-on roll-off system	autotransbordo
transp.	roll-on roll-off system	transbordo por rodadura
transp.	roll-on roll-off system	sistema de embarque y desembarque por propulsión propia
transp., nautic.	roll-on roll-off vessel	barco para carga horizontal
transp.	roll-on/roll-off cargo	carga rodada
nautic., transp.	roll-on/roll-off containership	buque portacontenedores de transbordo rodado
transp., nautic.	roll-on/roll-off passenger ferry	transbordador de pasajeros de carga rodada
transp.	roll-on-roll-off passenger ship	buque de pasaje y transporte de cargas rodadas
transp., nautic.	roll-on/roll-off ship	buque de transbordo rodado
transp.	roll-on/roll-off ship	transbordador de carga horizontal
transp.	roll-on/roll-off ship	transbordador de carga rodada
transp.	roll-on/roll-off system	sistema de carga horizontal
transp.	roll-on/roll-off traffic	tráfico roll-on roll-off
nautic., transp.	roll-on/roll-off vessel	buque de transbordo por rodadura
commun.	serial "on-off" channel	canal "todo o nada" en serie
IT	sign-on/sign-off	procedimiento entrada/salida
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo de Gagny
met.	succession of specified on and off times	modulación
agric., el.	switch on off	interruptor marcha-parada
agric., el.	switch on off	interruptor si no
el.	telegraphy by on-off keying of the modulated emission	telegrafía con manipulación por interrupción de la emisión modulada