| Subject | English | Spanish |
| mil. | auto-oiled | de lubricación automática |
| mech.eng. | centralised lubrication central oiling | engrase central |
| mech.eng. | closed-circuit oiling | engrase por circulación |
| mech.eng. | constant circulating oiling | engrase por circulación |
| mech.eng. | de-oiled | desengrasado |
| mech.eng. | de-oiled | desaceitado |
| met. | delivery in an oiled or degreased condition | suministro con la superficie engrasada o desengrasada |
| earth.sc., mech.eng. | forced feed oiling | lubrificación forzada |
| health. | garment made from oiled fabric | indumentaria en tejido aceitoso |
| mech.eng. | loose oiling ring | aro de engrase libre |
| chem. | oil of vitriol | E513 |
| earth.sc., mech.eng. | oil removal | desengrase |
| transp., chem. | oil splash | barboteo |
| pack. | oiled canvas | tela |
| pack. | oiled canvas | aceitada |
| pack. | oiled canvas | tejido |
| mater.sc., industr., construct. | oiled crêpe paper | papel empregnado de aceiti rizado |
| pack. | oiled crêpe paper | papel impregnado de aceite rizado |
| mater.sc., industr., construct. | oiled packing paper | papel graso para embalaje |
| mater.sc., industr., construct. | oiled paper | papel aceitado |
| mater.sc., industr., construct. | oiled paper | papel impregnado de aceite |
| pack. | oiled paper | papel aceitado (ver papel parafinodo) |
| pack. | oiled paper | aceitado |
| industr., construct. | oiled rayon | seda lubricada |
| industr., construct. | oiled rayon | rayón lubricado |
| industr., construct. | oiled silk | seda lubricada |
| industr., construct. | oiled silk | rayón lubricado |
| industr., construct. | oiled silk | seda impermeable |
| industr., construct. | oiled wool | lana untada con aceite |
| industr., construct. | oiled wool | lana lubricada |
| industr., construct. | oiled wrapping paper | papel aceitado |
| industr., construct. | oiled yarn | hilo ensimado |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos |
| mech.eng. | oiling car | vagoneta de engrase del cable carril |
| industr., construct. | oiling opener | abridor suavizador |
| chem., el. | oiling period | período de carburación |
| mech.eng. | oiling ring | aro de engrase libre |
| transp. | oiling-up as required | engrase a la demanda |
| mech.eng., el. | oiling up of sparking plug | engrasamiento de la bujía |
| mech.eng. | one-shot oiling | engrase central de un solo golpe |
| mech.eng. | ring oiled bearing | cojinete de anillo de engrase |
| mech.eng. | ring oiling | engrase por aro |
| mech.eng. | ring oiling | engrase por anillo |
| construct. | road oiling | riego de liga |
| gen. | self-oiling bearings | palieres autoengrasadores |
| IT, el. | slight oiling | lubricación leve |
| IT, el. | slight oiling | ligero aceitado |