| Subject | English | Spanish |
| automat. | office automation | automación administrativa |
| econ. | office automation | ofimática |
| polit. | office automation | automatización de oficina |
| IT | office automation | burótica |
| IT, tech. | office automation | automatización de oficinas |
| dat.proc. | office automation | automatización de las oficinas |
| CNC | office automation | automatización administrativa |
| comp., MS | Office Automation Services | Servicios de automatización de Office (Collectively, the SharePoint service applications that write to ULS logs using shared code for automated document processing) |
| IT, dat.proc. | remote office automation | ofimática remota |