Terms containing observe

Subject	English	Spanish
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	declarar la admisibilidad teniendo en cuenta los requisitos de forma
fin.	failure to observe formalities prescribed by the Financial Regulation	inobservancia de las formas prescritas por el Reglamento Financiero
law	failure to observe time-limits for payment	incumplimiento de plazos de pago
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	haber ignorado infringido manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	caducidad
law	loss of security for failure to observe a time limit	pérdida de fianza por inobservancia de un plazo
patents.	obligation to observe the truth in proceedings	deber de la verdad en el procedimiento
transp.	to observe a regulation stop	marcar la parada
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	respetar un plazo con respecto a la Oficina
commun., IT	observe terminal status	observación del estado del terminal
patents.	observe the rules	observar las instrucciones
patents., Arg.	observe the rules of practice	cumplir las formalidades fijadas reglamento de la Oficina de Patentes de Invención
patents.	observe the rules of practice	cumplir las formalidades fijadas en la ley de la Oficina de Patentes de Invención
gen.	The traveler went astray to observe the sea	El viajero se descaminó para observar el mar