| Subject | English | Spanish |
| gen. | a considerable number of people had gone to the political meeting | una estimable cantidad de personas habían acudido al mitin |
| gen. | a five-figure number | un número de cinco cifras |
| gen. | a gradual increase in the number of poor people | un progresivo aumento de la pobreza |
| mater.sc., met. | a large number of load cycles for determining the fatigue strength | un número elevado de ciclos de carga para determinar la resistencia a la fatiga |
| gen. | a large number of people | un buen número de personas |
| gen. | a number greater than 10 | un número superior a 10 |
| gen. | a number higher than 10 | un número superior a 10 |
| gen. | a number more than 10 | un número superior a 10 |
| patents. | a number of copies of the publication | un número de ejemplares de la publicación |
| gen. | a small number of people | un número reducido de personas |
| math. | acceptance number | número de aceptación |
| tech. | acceptance number | criterio de aceptación |
| chem. | acid number | número de ácido |
| chem. | acid number | numero de acidez |
| chem. | acid number | índice de acidez |
| pack. | acid number | indice de acidez |
| gen. | an increase in the number of staff | una ampliación de personal |
| chem. | AN performance number | índice de octano |
| gen. | an uncertain number of people | un número indeterminado de personas |
| patents. | any claim in excess of the number fixed | toda reivindicación sobre un número fijado |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | designar un número de suplentes permanentes |
| chem. | "Army Navy" performance number | índice de octano |
| med. | authorization number | número de autorización |
| tech. | average coordination number | número de coordinación medio |
| math. | average sample number curve | curva de tamaño muestral promedio |
| math. | average sample number curve | curva del número muestral promedio |
| math. | average sample number function | función del número muestral promedio |
| chem. | Avogadro number | nùmero de Avogadro |
| chem. | Avogadro's number | número de Avogadro |
| gen. | back number | número atrasado |
| med. | basal number | número básico |
| chem. | base number | índice de alcalinidad |
| med. | basic number | número básico |
| math. | Bernoulli numbers | números de Bernoulli |
| comp. | binary numbers | números binarios |
| tech., mater.sc. | Biot number | número de Nusselt |
| tech., mater.sc. | Biot number | número de Biot |
| gen. | Bluetooth personal identification number | PIN Bluetooth |
| gen. | Bluetooth personal identification number | número de identificación personal Bluetooth |
| math. | breaking apart numbers | descomponer números |
| gen. | Brinell hardness number | dureza Brinell |
| gen. | Brinell number | dureza Brinell |
| chem. | bromine number | índice del bromo |
| life.sc. | Bulk Richardson number | número aproximado de Richardson |
| agric., chem. | butyric acid number | índice del ácido butírico |
| life.sc. | capillary number | número capilar |
| gen. | cardinal number | número cardinal |
| tech. | catalogue number | número de catálogo |
| fishery | catch in number | captura en número de individuos |
| tech. | cetane number | índice cetánico |
| chem., mech.eng. | cetane number | índice de cetano |
| energ.ind., el., chem. | cetane number | número de cetano |
| chem. | characteristic number | número característico |
| chem. | charge number | valencia |
| comp., meas.inst. | check number | dígito de comprobación |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | reglas para la exposición de ecuaciones de condición de una figura geodésica |
| chem. | Chemical Abstracts Service index number | número de clasificación del Chemical Abstract Service |
| chem. | chlorine number | Índice de cloro |
| med. | chromosome number | recuento de cromosomas |
| med. | chromosome number | número cromosómico |
| tech. | code number | número convencional |
| tax., agric. | code number | partida del arancel |
| tax., agric. | code number | partida arancelaria |
| tech. | code number | número en código |
| tech. | code number | número en clave |
| gen. | code number | número de registro |
| antenn. | collision number | número de colisiones |
| math. | compatible numbers | números compatibles |
| gen. | competitors' numbers | dorsales |
| math. | complex number | el número complejo |
| math. | composite index number | número ìndice compuesto |
| math. | composite number | número compuesto |
| gen. | connected number | número conectado |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenio tendente a reducir el número de casos de apatridia |
| chem. | co-ordination number | índice de coordinación |
| chem. | co-ordination number | número de coordinación |
| chem. | copper number | coeficiente de cobre |
| med., life.sc. | copy number | número de copias |
| math. | counting numbers | números para contar (positive integers or natural numbers) |
| tech., mater.sc. | Cowling number | Co |
| tech., mater.sc. | Cowling number | número de Cowling |
| nat.sc. | critical Reynolds number | número de Reynolds crítico |
| math. | crossed weight index number | número ìndice de ponderaciones cruzadas |
| math. | crossed weight index number | número ìndice ponderado cruzado |
| math. | cross-weight index number | número ìndice ponderado cruzado |
| math. | cross-weight index number | número ìndice de ponderaciones cruzadas |
| gen. | cube a number | elevar un número al cubo |
| tech. | dash numbers | números que siguen al guión |
| math. | decade numbers | decenas |
| tech., mater.sc. | defect acceptance number | criterio de aceptación |
| chem. | demulsification number | indice de desmulsificación |
| agric., tech., met. | diamond pyramid hardness number | dureza Vickers |
| gen. | directory number | número de directorio |
| life.sc., construct. | discharge number | coeficiente de forma del cono de depresión |
| math. | disproportionate subclass numbers | número de observaciones no proporcional en las sub-clases |
| math. | disproportionate subclass numbers | numeros sub-clase desproporcionados |
| comp. | distance from bullet/number to text | distancia desde la viñeta/número al texto |
| gen. | do you know Luis' telephone number, by any chance? | ¿sabrías por un casual el teléfono de Luis? |
| patents. | double envelope having a control number | sobre doble con número de control |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicación del número de cromosomas |
| agric. | eartag number | número de marca auricular |
| nat.sc. | effective Reynolds number | número de Reynolds efectivo |
| gen. | Eight is a lucky number | El ocho es un número de la suerte |
| chem. | EINECS number | Número EINECS |
| life.sc. | elevation number | cota altimétrica |
| chem. | ELINCS number | Número ELINCS |
| gen. | to encourage an increase in the number of places where these publications are on sale | fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones |
| comp. | enter page number | número de página |
| math. | equivalent numbers | números equivalentes |
| tech., mater.sc. | Euler number | número de Euler |
| gen. | even number | número par |
| antenn. | excitation number | número d'excitaciones |
| agric. | external identification number of the vessel | número de identificación externa del buque |
| nat.sc. | falling number | índice de caída |
| agric., econ. | FAO index numbers of agricultural production | números índices FAO de la producción agrícola |
| mil. | Federal item identification number | número de identificación federal de un artículo (últimos 7 dígitos) |
| tech. | Federal number | número de grupo de clasificación de abastecimiento |
| tech. | Federal stock number | número de artículo federal |
| tech. | Federal stock number | número de catálogo federal (11 dígitos) |
| tech. | Federal stock number | número de existencia federal |
| tech. | Federal stock number | número de almacén federal |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | alimentación con posibilidad de plegado |
| math. | figurate numbers | números poligonales |
| patents. | file number | seña de la acta |
| patents. | file number | número de la acta |
| patents. | file number | número del depósito |
| avia. | flight number | número de vuelo |
| tech., mech.eng. | flow number | índice de flujo de atomizador |
| tech. | force divergence Mach number | número de Mach de fuerza de divergencia |
| comp. | format numbers | formato de números |
| tech., mater.sc. | Fourier number | número de Fourier |
| chem. | Freon number system | nomenclatura Fréon |
| math. | friendly numbers | números sencillos |
| chem. | gametic chromosome number | nombre de cromosomas gaméticos |
| chem. | gold number | índice de oro |
| chem. | gold number | número de oro |
| agric. | grassland number | valor forrajero |
| math. | greater numbers | números más grandes |
| tech. | green number | llamada gratuita |
| agric., food.ind., chem. | Hagberg falling number | índice de caída de Hagberg |
| agric., industr. | Hagberg falling number | tiempo de caída Hagberg |
| agric. | Hagberg falling number | tiempo de caída Hagberg |
| math. | halfway number | número de la mitad |
| chem. | Halon number system | nomenclatura Halon |
| mater.sc. | hardness number | índice de dureza |
| math. | harmonic number | orden de armónico |
| tech., mater.sc. | Hartmann number | número de Hartmann |
| life.sc. | Hazen number | número Hazen |
| life.sc. | Hazen number | escala Hazen |
| tech., mater.sc. | Hedstrom number | número de Hedstrom |
| tech., mater.sc. | Hehner number | número de Hehner |
| chem. | hexabromide number | índice de polibromo |
| chem. | hexabromide number | índice de hexabromo |
| med. | Hittorf number | número de Hittorf |
| gen. | house numbers not of metal, non-luminous | números de casas no luminosos no metálicos |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | números de casas no luminosos metálicos |
| chem. | hydroxyl number | índice de hidroxilo |
| med. | hydroxyl number | número de hidroxilo |
| gen. | I can't remember his telephone number | no me quedé con su número de teléfono |
| gen. | I don't have his telephone number | no tengo su teléfono |
| gen. | I forgot what is your phone number | Olvidé cual es tu número de teléfono |
| gen. | I gave him a back number of the magazine | le di un número pasado de la revista |
| gen. | I was assigned the seat number 34 | Me asignaron el asiento numero 34 |
| gen. | I'd like to explore the possibility of increasing the number of staff | quisiera explorar la posibilidad de aumentar la plantilla |
| math. | ideal index number | ìndice ideal de Fisher |
| math. | ideal index number | número ìndice ideal |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hiperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | aumento del tamaño de un órgano o de un tejido |
| math. | index number | ìndice |
| math. | index number | número ìndice |
| agric. | index number | índice numérico |
| agric. | index number | valor numérico |
| tech. | index number chart | gráfica de números índices |
| tech. | indicated Mach number | número de Mach que se lee en el indicador Mach |
| math. | indifference-level index number | número ìndice del campo de preferencia |
| chem. | infinite number of plates | número infinito de platos |
| gen. | inode number | número de inode |
| gen. | international mobile user number | número de usuario móvil internacional |
| gen. | International Securities Identification Number | Código ISIN |
| tech., law | International Standard Book Number | número internacional normalizado de los libros |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | Número Estándar Internacional de Ensayos Clinicos Controlados Aleatorizados |
| gen. | international standard serial number | Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas |
| tech. | inventory cutoff voucher number | número final de comprobante del inventario |
| chem. | iodine number | índice de yodo |
| chem. | kappa number | número kappa |
| med. | Koettstorfer number | índice de Koettstorfer |
| tech., chem. | KOH number | número KOH |
| math. | Konyus index number | número ìndice del campo de preferencia |
| math. | large numbers | números grandes |
| math. | larger numbers | números más grandes |
| tech., mater.sc. | Lewis number | número de Lewis |
| gen. | licence number | número de matrícula |
| comp. | line numbers | números de línea |
| med. | linking number | número de uniones del ADN |
| agric. | livestock numbers | carga animal |
| gen. | look up the number in the directory | busca el número en la guía |
| chem. | Loschmidt number | número de Avogadro |
| tech., mater.sc. | Loschmidt number | número de Loschmidt |
| med. | low-copy number plasmid | plásmido de bajo número de copias |
| gen. | luminous house numbers | números de casas luminosos |
| tech., mater.sc. | Lundquist number | número de Lundquist |
| tech. | Mach number | la relación entre la velocidad anemométrica verdadera y la velocidad del sonido |
| nat.sc. | magnetic Reynolds number | número magnético de Reynolds |
| gen. | major number | número mayor |
| tech., mater.sc. | Margulis number | número de Margulis |
| med. | maximal number of labour pains | número máximo de dolores en el trabajo del parto |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | carga máxima de ganado por hectárea forrajera |
| life.sc., el. | mean sunspot number | número medio de manchas solares |
| tech., mater.sc. | Meyer number | número de Meyer |
| math. | middle number | número del medio |
| math. | missing numbers | números que faltan |
| math. | mixed number | número mixto (positive mixed numbers = números mixtos positivos) |
| gen. | mobile number portability | portabilidad del número del móvil |
| gen. | mobile station identification number | número de identificación de estación móvil |
| math. | multidigit numbers | números de varios dígitos |
| med., life.sc. | multiple copy number plasmid | plásmido de copia múltiple |
| gen. | national mobile number | número móvil nacional significativo |
| gen. | national mobile number | número móvil nacional |
| patents. | national registration number | número de registro nacional |
| gen. | national significant mobile number | número móvil nacional significativo |
| gen. | national significant mobile number | número móvil nacional |
| math. | natural number | el número natural |
| math. | natural numbers | números naturales (Natural numbers are positive integers ("counting numbers"). Zero ic not included in the natural) |
| math. | negative number | número negativo |
| chem. | neutralisation number | índice de neutralización |
| chem. | neutralization number | índice de neutralización |
| pack. | neutralization number | indice de acidez |
| gen. | next available number | siguiente número disponible |
| gen. | next number | siguiente número |
| math. | non-negative rational numbers | números racionales no negativos |
| patents. | Number animal breeding | cría de animales |
| chem. | number-average molecular weight | peso molecular promedio en número |
| chem. | number-average molecular weight | masa molecular relativa promedio en número |
| tech. | number drills | juego de brocas graduadas |
| gen. | number eight | número ocho |
| chem., el. | number 2 etch | solución de ataque superoxol |
| chem., el. | number 2 etch | ataque n. 2 |
| chem., el. | number 1 etch | ataque Salier |
| math. | number expression | expresión numérica |
| gen. | number five | número cinco |
| comp. | number format | formato de números |
| gen. | number four | número cuatro |
| math. | number line | recta numérica |
| gen. | number nine | número nueve |
| med. | number of ALI for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| med. | number of annual limits of intake for ingestion | número de límites anuales de incorporación por ingestión |
| med. | number of beds | porcentaje de camas |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calves | numero de partos |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de terneros |
| nat.sc., agric. | number of calving | numero de partos |
| med. | number of cases | incidencia |
| med. | number of cases | casuística clinica |
| gen. | number of cases | número de casos nuevos llegada de energía radiante en una superficie |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de cultivos celulares por ensayo |
| comp. | number of columns | número de columnas |
| comp. | number of copies | número de copias |
| agric. | number of coulters | número de tubos |
| agric. | number of coulters | número de hileras |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de grados de libertad |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un producto |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| med. | number of embryos necessary to produce pregnancy in a sterile woman | número de embriones necesarios para provocar el embarazo en una mujer estéril |
| agric. | number of grains | númerode granos |
| tech., industr., construct. | number of grooves | número de ranuras |
| agric. | number of hives | censo apícola |
| fishery | number of individuals of a cohort | número de individuos en la cohorte |
| fishery | number of individuals of a stock | número de individuos en la cohorte |
| med. | number of items | número de especificaciones |
| pack. | number of items | surtido (de mercancías diversas) |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | número de lenguas de interpretación simultánea |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | número de bucles por unidad de longitud |
| gen. | number of occupied persons | número de personas ocupadas |
| med. | number of ova | número de óvulos |
| gen. | large number of people | afluencia de público |
| tech. | number of required track spacings | número requerido de separaciones de rastreo (n) |
| agric. | number of rows | número de hileras |
| agric. | number of rows | número de tubos |
| life.sc. | number of sets | número de series |
| agric. | number of shoots | número de brotes |
| tech. | number of SRUs | número de SRU |
| busin., labor.org. | number of the company in the register | número de inscripción de la sociedad en el registro |
| construct. | number of the item | número de posición |
| chem. | number of theoretical plates | número teórico de platos |
| chem. | number of theoretical plates | número de platos teóricos |
| chem. | number of transfer units | número de unidades de transferencia |
| gen. | number one | número uno |
| chem., el. | number one etch | ataque Salier |
| gen. | number pages | paginar |
| math. | number pairs | pares de números (see also paired numbers) |
| math. | number patterns | patrones numéricos |
| gen. | number-plate lamp | lámpara de matrícula posterior |
| gen. | number plates not of metal | placas de matriculación no metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas mineralógicas metálicas |
| gen. | number plates, of metal | placas de matrícula metálicas |
| patents. | number prescribed by law | número previsto por la ley |
| gen. | number qualifier indicator | indicador de calificador de número |
| gen. | number range owner network | red de propietario de rango numérico |
| math. | number riddle | acertijo numérico |
| math. | number sense | sentido numérico |
| math. | number sentence | oración numérica |
| gen. | number seven | número siete |
| gen. | number six | número seis |
| comp. | number slides from | enumerar las diapositivas desde |
| math. | number story | cuento numérico |
| math. | number system | el sistema numérico |
| gen. | number ten | número diez |
| math. | number theory | la teorìa de números |
| gen. | number three | número tres |
| gen. | number two | número dos |
| chem., el. | number two etch | ataque n. 2 |
| chem., el. | number two etch | solución de ataque superoxol |
| math. | number word | número en palabras |
| gen. | number zero | número cero |
| tech., mater.sc. | Nusselt number | número de Biot |
| tech., mater.sc. | Nusselt number | número de Nusselt |
| math. | odd number | número impar |
| agric., industr., construct. | odd-number lengths | largos impares |
| math. | ordinal number | número ordinal |
| gen. | original called number | número llamado inicialmente |
| chem., el. | Ott number | número de Ott |
| math. | paired numbers | pares de números (see also number pairs) |
| math. | pairs of whole numbers | pares de números enteros |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el parlamento podrá deliberar,sea cual fuere el número de diputados presentes |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | el Parlamento podrá deliberar cual fuere el numero de diputados presentes |
| mater.sc. | part number | número de la pieza |
| math. | pattern in numbers | patrones de números |
| chem. | performance number | índice de octano |
| gen. | Personal Identification Number | número de identificación personal |
| gen. | personnel number | número personal |
| gen. | phone number | número de teléfono |
| agric. | pig numbers | censo porcino |
| gen. | PIN number | número de identificación personal |
| nat.sc. | plasticity number | grado de plasticidad |
| nat.sc. | plasticity retention number | índice de cambio de plasticidad |
| gen. | ported number | número transferido |
| math. | preference-field index number | número ìndice del campo de preferencia |
| gen. | primary account number | número primario de cuenta |
| math. | prime number | número primo |
| math. | prime number | el número primo |
| med. | producer's identification number | número de identificación del productor |
| comp. | product number | número del producto |
| math. | proportional subclass numbers | números sub-clase proporcionales |
| math. | pseudo-random numbers | números pseudoaleatoria |
| nat.sc. | pyramid of numbers | pirámide de números |
| math. | random number generator | generador de números aleatorios |
| math. | random numbers | números aleatorios para muestreo |
| math. | random sampling numbers | números aleatorios para muestreo |
| math. | random sampling numbers | números del muestreo al azar |
| math. | rational number | número racional |
| math. | rational number | el número racional |
| tech., el. | Raychem product number | número de producto Raychem |
| antenn. | read number | numero de lecturas repetidas |
| math. | real number | el número real |
| math. | real number | número real |
| math. | rectified index number | número ìndice rectificado |
| gen. | redirecting number | número redireccionante |
| gen. | redirection number restriction indicator | indicador de restricción de número de redireccionamiento |
| agric. | reduce sheep and cattle numbers | reducir la cabaña bovina u ovina |
| patents. | reference number | número de la acta |
| patents. | reference number | número del depósito |
| patents. | reference number | seña de la acta |
| CNC, meas.inst. | reference number | cifra de referencia |
| med. | reference number of lot | número de referencia del lote |
| math. | rejection number | número de rechazo |
| math. | related number pairs | pares de números relacionados |
| life.sc., el. | relative sunspot number | número relativo de manchas solares |
| life.sc. | repetition number | número de observaciones repetidas |
| gen. | research octane number | índice de octano research |
| nat.sc. | Reynolds number | número Reynolds |
| nat.sc. | Reynolds number | índice de Reynolds |
| nat.sc. | Reynolds number | número de Reynolds |
| nat.sc. | Richardson number | número de Richardson |
| tech., mater.sc. | Rockwell number | número de Rockwell |
| nat.sc. | Rossby number | número de Rossby |
| agric. | row number | número de líneas |
| agric. | row number | número de hileras |
| math. | same number as | mismo número que |
| chem. | saponification number | índice de saponificación |
| chem. | saponification number | nùmero de saponificación |
| patents. | serial number | número del depósito |
| gen. | serial number | número de serie |
| gen. | she has an air conditioner with a high number of B.T.U.'s | tiene un aparato de aire acondicionado con muchas frigorías |
| tech., mater.sc. | Sherwood number | Sh |
| tech., mater.sc. | Sherwood number | número de Sherwood |
| tech., mater.sc. | Shore scleroscope number | número de escleroscopio de Shore |
| chem. | shorthand commercial number system | nomenclatura abreviada |
| comp. | show page number on first page | mostrar el número en la primera página |
| agric., chem. | sieve number | abertura de tamiz |
| chem. | sieve number | número del tamiz |
| agric., chem. | sieve number | número de tamiz |
| tech. | signed number | número orientado (con signo) |
| tech. | signed number | número con sus correspondiente signo |
| tech., mater.sc. | Skewes number | números de Skewes |
| agric. | slaughter number | número de sacrificio |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeño lote de gran número de variantes |
| math. | smaller numbers | números más pequeños |
| gen. | social security number | número de la Seguridad Social |
| chem. | softness number | índice de plasticidad |
| gen. | sorry, you've got the wrong number | lo siento, se ha confundido |
| math. | square number | cuadrado de un número |
| math. | standard numbers | números arábigos |
| life.sc. | station index number | número indicativo de una estación |
| life.sc. | station number | número indicativo de una estación |
| math. | Sterling number | el número de Sterling |
| mil. | stock number user directory | directorio del usuario de los números de existencia |
| chem. | submission number | número de presentación |
| life.sc., el. | sunspot number | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | sunspot number | número relativo de Wolf |
| tech. | sunspot number 70 | índice de actividad solar número 70 |
| comp. | suppress line numbers | eliminar números de línea |
| chem., el. | swelling number | índice de hinchamiento |
| tech. | tail number bin | compartimiento de existencias por número de cola |
| agric. | tattoo number | números para tatuar |
| tax. | tax registration number | número de identificación fiscal |
| gen. | telephone number | número de teléfono |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | el monto de la contribución depende del número de las líneas de imprenta |
| patents. | the applicant shall be required to specify the number of the application | el solicitante estará obligado a indicar el número del depósito |
| gen. | The first group arrived on bus number three | El primer grupo llegó en el autobús número tres |
| gen. | the lack of water increased the number of infections | la falta de agua acrecentó el número de infecciones |
| amer. | the license number | el número de la patente |
| gen. | the main attraction of the evening was the contortionist's number | el plato fuerte de la noche fue el número de la contorsionista |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán en dos de ellos para que... |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | los diputados no inscritos delegarán dos de entre ellos para que... |
| gen. | the number and place of registration of each member of the grouping | el número y el lugar de registro de cada uno de los miembros de la agrupación |
| gen. | the number of casualties is still not known | aún no se conoce el número de heridos |
| patents. | the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
| gen. | the number of cockroaches is going sky-high | el número de cucarachas está creciendo como la espuma |
| gen. | the number of dead | la cifra de muertos |
| gen. | the number of letters received | la cantidad de cartas recibidas |
| gen. | the number of unemployed has risen | el número de desempleados ha crecido |
| gen. | the number of victims is unknown | se desconoce el balance de víctimas |
| gen. | the number read the same both ways | era un número capicúa |
| gen. | The number two is my favorite number | El número dos es mi número favorito |
| gen. | the presence of a large number of stones was making the work arduous | la abundancia de piedras dificultaba el trabajo |
| gen. | the press reported on a number of attempts at bribery | la prensa denunció varios casos de soborno |
| gen. | the registration number | el número de la patente |
| chem. | the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries | el fango contenía grandes cantidades de iones sulfato, pero no de iones cloruro |
| gen. | the total number of artillery pieces and multiple rocket launchers | el número total de piezas de artillería y de lanzadores múltiples de cohetes |
| gen. | the winning number was 5,566 | salió premiado el número 5.566 |
| chem. | theoretical plate number | número teórico de platos |
| gen. | there are a number of oasis in the desert region | en la zona desértica se encuentran varios oasis |
| gen. | they live at number ten | viven en el número diez |
| math. | three-digit number | número de tres dígitos |
| gen. | to look after number one | arrimar el ascua a su sardina |
| gen. | to look after number one | barrer para casa |
| math. | tolerance number of defects | número de tolerancia de defectuosos |
| gen. | total number of cars | parque automovilístico |
| fishery | total number of deaths | número total de muertes |
| fishery | total number of deaths | número total de víctimas |
| chem. | transference number | número de transporte de los iones |
| chem. | transport number | número de transporte de los iones |
| math. | triangular numbers | números triangulares |
| tech. | true Mach number | número Mach indicado con corrección por error de instalación |
| med. | twisting number | número de vueltas del ADN |
| med. | twisting number of a DNA | número de vueltas del ADN |
| math. | two-digit number | número de dos dígitos |
| gen. | UN number | número NU |
| gen. | uniform number system | sistema del número uniforme |
| math. | unknown number | número desconocido |
| gen. | us EPA Registration Number | número de Registro de la EPA |
| antenn., opt. | V number | número V |
| chem. | valence number | número de valencia |
| tax. | value added tax identification number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | value added tax identification number | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | value added tax number | número de identificación a efectos del IVA |
| agric. | value number | índice numérico |
| agric. | value number | valor numérico |
| life.sc. | variable number tandem repeat | repetición tándem de número variable |
| med. | variable number tandem repeats | número variable de repeticiones en tándem |
| med. | variable number tandem repeats | repetidos en posición tándem de número variable |
| med. | variable number tandem repeats | microsatélite |
| tax. | VAT ID number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | VAT identification number | número de identificación a efectos del IVA |
| tax. | VAT identification number | número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido |
| tax. | VAT registration number | número de identificación a efectos del IVA |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | número de registro sanitario del matadero |
| gen. | visitor location register number | número VLR |
| gen. | visitor location register number | número de registro de asignación de visitante |
| gen. | VLR number | número de registro de asignación de visitante |
| gen. | VLR number | número VLR |
| life.sc., el. | wave number | número de olas |
| med. | weak copy number plasmid | plásmido de bajo número de copias |
| math. | weighted index number | número ìndice ponderado |
| gen. | we've got your number! | ¡te tenemos calado! |
| gen. | what a large number of ads! | ¡qué cantidad de anuncios! |
| gen. | where is room number 123? | ¿dónde queda la habatación número 123? |
| tech. | whole number | número entero |
| math. | whole-number multipliers and | multiplicadores y divisores enteros |
| math. | whole numbers | números enteros (The set of whole numbers includes zero and the positive integers) |
| tech., energ.ind. | Wobbe-number | índice de Wobbe |
| life.sc., el. | Wolf number | número relativo de manchas solares |
| life.sc., el. | Wolf number | número relativo de Wolf |
| med., pharma. | worldwide unique case identification number | número de identificación del caso, único en el mundo |
| med. | writhing number | número de vueltas superhelicoidales |
| life.sc. | zone number | número de zona |
| chem. | zygotic chromosome number | número cromosomico zigótico |
| chem. | zygotic chromosome number | z |