Terms containing not to be

Subject	English	Spanish
law	action for a declaration that a judgment is not to be recognized	acción de inoponibilidad
law	not to be bound by any instructions	no estar sujeto por instrucción alguna
commun., transp.	not to be hump shunted	prohibición de maniobrar por gravedad
transp.	not to be hump-shunted	vagón que no pasa por el lomo de asno
transp.	not to be hump-shunted	maniobra no por gravedad
transp.	not to be loose shunted	no hacer topes
pack.	not to be thrown!	no tirar
pack.	not to be tilted! Do not tilt!	¡no volcar!
pack.	not to be tilted! Do not tilt!	i no bascular!
pack.	not to be tipped!	no volcar!
UN, account.	recurrent outputs not to be carried out in the biennium	productos periódicos que no se obtendrán en el bienio
UN, account.	recurrent outputs not to be carried out in the biennium	productos del bienio que se suprimirán en el bienio
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID
gen.	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales
gen.	the right to be or not to be a party to treaties of alliance	el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza
transp.	vehicle not to be reloaded	vehículo "no recargar"
transp.	wagon not to be hump-shunted	vagón que no pasa por el lomo de asno
transp.	wagon not to be hump-shunted	maniobra no por gravedad
law	words "not to be exported"	mención "prohibida la exportación"