| Subject | English | Spanish |
| IMF. | non-compliant | no conforme |
| IMF. | non-compliant | incumplido |
| IMF. | non-compliant | disconforme |
| gen. | non-compliant bid | oferta no conforme |
| comp., MS | non-compliant card | Tarjeta SD no compatible (An SD card that does not meet the requirements for use in a Windows Phone) |
| immigr. | non-compliant forced return | retorno forzoso con resistencia |