| Subject | English | Spanish |
| gen. | a nice chap | un tipo simpático |
| gen. | a nice cold beer | una cerveza bien fría |
| gen. | and it has a very nice view | y tiene muy bonita vista |
| gen. | be nice | estar bueno |
| gen. | be nice | ser bueno |
| gen. | be nice to her, just in case | por si acaso, sé amable con ella |
| gen. | besides being polite he's also very nice | aparte de educado es muy simpático |
| gen. | have a nice day | que tengas un buen día |
| gen. | have a nice trip | buen viaje |
| gen. | he thinks it is very nice | le parece que está muy bonita |
| gen. | her room is nice and bright | su habitación es muy alegre |
| gen. | his sister is the nicest by far | su hermana es la más simpática con diferencia (de más de dos) |
| gen. | how I'd love to sit down in a nice, soft armchair right now! | ¡cuánto me gustaría sentarme ahora en un sillón bien mullido! |
| gen. | how nice | ¡qué lindo! |
| gen. | I don't think it's very nice of you to shout at the child | no me parece muy bonito que le grites al niño |
| gen. | in the nicest sense of the word | en el buen sentido de la palabra |
| gen. | it is very nice | está muy bonito |
| gen. | it is very nice | es muy bonita |
| gen. | it tastes nice | sabe bien |
| gen. | it's a nice day | hace buen día |
| gen. | it's very nice here | aquí se está muy bien |
| gen. | it's very nice here | aquí sé está muy bien |
| gen. | mine are nicer, no? | las mías son más bonitas, ¿no? |
| gen. | mine is nicer, no? | la mía es más bonita, ¿no? |
| law, arts. | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks | Acuerdo de Niza para la clasificación internacional de los productos y los servicios destinados al registro de marcas |
| patents. | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks | Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas |
| gen. | nice one! | ¡guapamente! |
| gen. | nice to meet you | mucho gusto |
| gen. | nice to meet you | mucho gusto de conocerlo |
| gen. | nice to meet you | encantado de conocerla |
| gen. | nice to meet you | gusto en conocerlo |
| gen. | nice to meet you | encantada de conocerlo |
| gen. | nice to meet you, madam | encantado de conocerla, señorita |
| gen. | nice to meet you, sir | mucho gusto, señor |
| gen. | no, but the street is quite nice | no, pero la calle es bastante buena |
| gen. | no, but the view is rather nice | no, pero la vista es bastante buena |
| gen. | she's very nice to Pedro, but she's always slagging him off behind his back | con Pedro es muy amable, pero por lo bajo echa pestes de él |
| gen. | the apartments must be very nice | deben ser muy bonitos los apartamentos |
| gen. | the weather is nice | hace muy buen tiempo |
| gen. | the weather is nice today | hace buen día |
| gen. | their apartment is nice | el apartamento de ellas es bonito |
| gen. | there is a nice restaurant there | hay un buen restorán ahí |
| gen. | they make a very nice couple | hacen muy buena pareja |
| gen. | to smell nice | oler bien |
| econ. | Treaty of Nice | Tratado de Niza |
| gen. | Treaty of Nice | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Tratado de Niza |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos |
| gen. | we are nice | nosotros somos simpáticos |
| gen. | we were having a nice chat when he turned up | estábamos charlando tan ricamente cuando apareció |
| gen. | well! and he seems such a nice little boy! | ¡vaya con el niño modosito! |
| gen. | we'll cut short our stay in Nice | abreviaremos nuestra estancia en Niza |
| gen. | well! what a nice surprise! | ¡hombre! ¡qué sorpresa! |
| gen. | you look very nice in that suit | estás muy guapo con ese traje |
| gen. | you look very nice today | hoy estás muy guapa |
| gen. | your friend is very nice | tu amigo es muy majo |
| gen. | your furniture is very nice | los muebles tuyos son muy bonitos |
| gen. | yours is very nice | los tuyos son muy bonitos |