| Subject | English | Spanish |
| fin. | to be netted against opposite positions in the underlying equities | poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes |
| fin. | netted against each other | anulándose mutuamente |
| bot. | netted melon | melón escrito |
| nat.sc., agric. | netted melon | melon bordado (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| agric. | netted melon | melón bordado (Cucumis melo var. reticulatus) |
| bot. | netted melon | melón reticulado |
| ichtyol. | netted olive | oliva reticulada Oliva reticularis |
| market. | netted out | registrado en cifras netas |
| market. | netted out | registrado sobre una base neta |
| market. | netted out | calculado sobre una base neta |
| market. | netted out | calculado en cifras netas |
| ichtyol. | netted prochilod | boquichico reticulado Prochilodus reticulatus |
| entomol. | netted slug | babosa de campo Agriolimax agrestis reticulatus |
| entomol. | netted slug | babosa agreste Agriolimax agrestis reticulatus |
| entomol. | netted slug | pequeña babosa gris Agriolimax agrestis reticulatus |
| nat.sc., agric. | netted slug | limacido reticulado (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | netted slug | babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | netted slug | limacido gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | netted slug | babosa pequena (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | netted slug | pequena babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| fin. | positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities | posiciones propias en instrumentos financieros |