Terms containing netted

Subject	English	Spanish
fin.	to be netted against opposite positions in the underlying equities	poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes
fin.	bilateral close-out netting	liquidación bilateral por compensación exigible anticipadamente
fish.farm.	braided netting twine	torzal trenzado
tech., industr., construct.	braided netting twine	cordel trenzado para red
fish.farm.	cabled netting twine	hilo cableado
tech., industr., construct.	cabled netting twine	cordel cableado para red
industr., construct.	camouflage netting	red para camuflaje
fin.	close-out netting	compensación por liquidación exigible anticipadamente
agric.	combined hexagonal mesh wire netting	tela metálica de triple torsión combinada
fin.	contractual netting	compensación contractual
econ., fin.	contractual netting	compensación contractual contratos de novación y acuerdos de compensación
fin.	contractual netting agreement	acuerdo de compensación contractual
agric.	corrugated wire netting	alambrado ondulado
fish.farm.	direction of netting stretch	sentido del estiramiento del paño
polit.	Federation of European Rope, Twine and Netting Industries	Federación de Industrias Europeas de Cuerdas, Bramantes y Redes
gen.	Federation of European Rope, Twine and Netting Industries	Federación de Industrias Cordeleras de la Europa Occidental
agric.	hogs netting	tela metálica para cerdos
fin.	Interbank Netting Scheme	sistema de compensación interbancaria
fish.farm.	joining of netting	pegadura
industr., construct.	machine for making nets or netting	telar para fabricar redes
fish.farm.	main netting body	paño principal
fin.	master netting agreement	acuerdo marco de compensación
law, market.	multilateral netting	compensación de débitos y créditos
fin.	multilateral netting scheme without a central counterparty	sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida
agric.	multiple twine netting	cabos múltiples
fish.farm.	net sounder	netsonde
fin.	netted against each other	anulándose mutuamente
bot.	netted melon	melón escrito
nat.sc., agric.	netted melon	melon bordado (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata)
agric.	netted melon	melón bordado (Cucumis melo var. reticulatus)
bot.	netted melon	melón reticulado
ichtyol.	netted olive	oliva reticulada Oliva reticularis
market.	netted out	registrado en cifras netas
market.	netted out	registrado sobre una base neta
market.	netted out	calculado sobre una base neta
market.	netted out	calculado en cifras netas
ichtyol.	netted prochilod	boquichico reticulado Prochilodus reticulatus
entomol.	netted slug	babosa de campo Agriolimax agrestis reticulatus
entomol.	netted slug	babosa agreste Agriolimax agrestis reticulatus
entomol.	netted slug	pequeña babosa gris Agriolimax agrestis reticulatus
nat.sc., agric.	netted slug	limacido reticulado (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum)
nat.sc., agric.	netted slug	babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum)
nat.sc., agric.	netted slug	limacido gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum)
nat.sc., agric.	netted slug	babosa pequena (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum)
nat.sc., agric.	netted slug	pequena babosa gris (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum)
fin.	netting agreement	acuerdo de compensación
law, fin.	netting contract	contrato basado en el cálculo del neto
fish.farm.	netting knot	nudo del paño de la red
industr., construct.	netting machine	telar para fabricar redes
met.	netting of iron or steel wire	enrejado de alambre de hierro o de acero
gen.	netting off	neteo
environ.	netting policy emissions trading	política de red negociación de emisiones
environ.	netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading	política de red (negociación de emisiones)
fin.	netting set	conjunto de operaciones compensables
fish.farm.	netting twine	torzal para red
tech., industr., construct.	netting twine	cordel de red
fish.farm.	netting yarn	hilo para red
fin., account.	off-balance sheet netting	compensación de partidas fuera de balance
fin.	payment netting	compensación de pagos
fish.farm., met.	piece of netting	paño
agric.	pigs netting	tela metálica para cerdos
fish.farm.	plaited netting twine	torzal trenzado
fin.	position netting	compensación de posiciones
fin.	positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities	posiciones propias en instrumentos financieros
fin.	procedure of "netting out" commitments	procedimiento de "netting" de los compromisos
fin.	Report on Interbank Netting Schemes	Informe sobre sistemas netos de compensación interbancaria
agric.	shading netting	malla sombreadora
agric.	sheep netting	tela metálica
agric.	sheep netting	tela metálica para ovejas
tech., industr., construct.	size of netting yarn	grosor de hilo para red
fish.farm.	stretching of netting	estiraje de la red
fin.	trade netting	compensación de transacciones
stat.	transaction netting	cálculo del neto
met., construct.	welded wire-netting	malla soldada
agric.	wire netting	enrejado de alambre
met.	wire netting	enrejado metálico
agric.	wire netting	tela metálica de triple torsión