| Subject | English | Spanish |
| fin. | amortization of unrecognized net obligation or unrecognized net asset existing at the date of initial application of the Statement amortization of unrecognized obligation at transition pension accounting | amortización del activo neto no reconocido o la obligación neta no reconocida, existentes en la fecha inicial de aplicación de la norma |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variaciones de los activos, los pasivos y el patrimonio neto |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variaciones del patrimonio neto debidas a otras variaciones del volumen de activos |
| market. | enterprise's net assets | activo neto de la empresa |
| gen. | net asset position | situación patrimonial neta |
| gen. | net asset position | posición patrimonial neta |
| fin., account. | net asset value | valor activo neto |
| IMF. | net asset value | valor de los activos netos |
| fin., account. | net asset value | valor neto de los activos |
| IMF. | net asset value | valor patrimonial neto |
| gen. | net asset value | valor de inventario neto |
| fin. | net asset value per ordinary share | valor neto de los activos por acción ordinaria |
| fin. | net asset value per share | valor de liquidación |
| fin. | net asset value per share | valor neto de los activos por acción |
| IMF. | net asset value per share | valor neto de los activos |
| IMF. | net asset value per share | valor patrimonial neto |
| IMF. | net asset value per share | valor de los activos netos |
| econ., fin. | net asset value per share | valor del activo neto por acción |
| fin. | net assets | activo neto |
| IMF. | net assets | patrimonio |
| fin. | net assets | patrimonio neto |
| busin., labor.org., account. | net assets | patrimonio social |
| econ. | net assets in the event of liquidation | activo neto en caso de liquidación |
| law, market. | net assets value | valor de realización |
| law, market. | net assets value | valor de mercado |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional |
| econ. | net currency assets | activos netos en moneda corriente |
| market., fin. | net current asset | capital circulante |
| market., fin. | net current asset | capital circulante neto |
| market., fin. | net current asset | capital flotante |
| IMF. | net current assets | capital circulante |
| IMF. | net current assets | capital de explotación (SCN93) |
| IMF. | net current assets | capital de trabajo (SCN93) |
| IMF. | net domestic assets | activos internos netos |
| econ., fin. | net external asset or liability position | posición neta de activos y pasivos frente al exterior |
| IMF. | net external asset position | posición neta de activos externos |
| IMF. | net external asset position | posición neta de inversión internacional |
| account. | net financial assets | activos financieros netos |
| econ. | net fixed asset formation | formación neta de capital fijo |
| IMF. | net foreign assets | activos externos netos |
| stat. | net foreign assets | activos interiores netos |
| stat. | net foreign assets as % of M2 | activos interiores netos en porcentaje del M2 |
| market. | net interest margin on average earning assets | margen neto de rendimiento del promedio de los activos productivos |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | adquisición neta de activos inmateriales |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales |
| bank. | net quick assets | activo neto realizable |
| market. | operating net assets | activo circulante neto |
| fin., account. | revalued net asset value | valor neto de los activos |
| fin., account. | revalued net asset value | valor activo neto |
| econ. | rights of ownership of the net assets | derecho de propiedad sobre el activo neto |