Terms containing nested

Subject	English	Spanish
agric.	bird nest	nido de salangana/nido de golondrina
IT, dat.proc.	command file nesting	anidación de ficheros de comandos
IT, dat.proc.	command file nesting	anidación de archivos de comandos
agric.	community nest box	nidal colectivo
IT, dat.proc.	content model nesting level	nivel de anidamiento en modelo de contenido
agric.	earthenware nest egg	huevo ponedor
agric.	earthenware nest egg	huevo artificial
agric.	egg laid out of the nest	huevo puesto fuera del nidal
agric.	floor mat for laying nest	estera para nidal
stat.	fully nested experiment	experimento completamente anidado
agric.	group nest	nido colectivo
agric.	group nest	nidal colectivo
agric.	individual nest	nido individual
meteorol.	inner nest	dominio anidado
IT, industr., construct.	interactive nesting system	sistema interactivo de anidamiento
agric.	laying nest	nidal de puesta
agric.	laying nest	nido de puesta
agric.	laying nest unit	ponedoras en batería
agric.	laying nest unit	batería de nidales
agric.	laying nest with roll away floor	nidal con pendiente
agric.	laying nest with roll away floor	nidal con pendiente para el huevo
agric.	litter nest	nidal de yacija
mil.	machine gun nest	nido de ametralladora
IT, dat.proc.	macro nesting	anidación de macros
agric.	mechanized laying nests	nidales mecanizados
meteorol.	NCEP Nested Grid Model	modelo de mallas anidadas de los Centros Nacionales de Predicción Ambiental
agric.	nest-box	caja nido
agric.	nest box	caja nido
agric.	nest-box design	diseño del nidal
environ.	nest-building behaviour	comportamiento nidificador
environ.	nest-building behaviour	comportamiento en la construcción del nido
nat.sc.	nest-building behaviour	comportamiento nidificado
agric.	nest control	control del nidal
agric.	nest egg	huevo de nido
agric.	nest egg	huevo ponedor
agric.	nest floor	suelo del nidal
agric.	nest-floor material	material del suelo de los nidales
transp., mech.eng.	nest of boiler tubes	haz tubular
agric.	nest of eggs	huevos puestos
ecol.	nest of eggs	nidada
ecol.	nest of mice	ratonera
mech.eng.	nest of saws	sierra universal
construct.	nest of saws	sierra de hojas intercambiables
mech.eng.	nest of screens	gradiométro
mech.eng.	nest of screens	columna de tamices
chem.	nest of tubes	haz de tubos
chem.	nest of tubes	haz tubular
agric.	nest site selection	selección del emplazamiento del nidal
railw.	nest springs	resortes concéntricos
railw.	nest springs	muelles concéntricos
stat., scient.	nested balanced incomplete block design	diseño por bloques incompletos equilibrados y anidados
math.	nested balanced incomplete block design	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
pharma.	Nested case control study	Estudio de casos y controles anidado
math.	nested case-control studies	estudios jerarquizados del caso-control
math.	nested classification	clasificación jerárquica
IT, dat.proc.	nested condition	condición anidada
stat., scient.	nested design	diseño anidado
math.	nested design	diseño jerárquico
el.chem.	nested electrode	electrodos en haz
med.	nested embryo	embrión anidado
stat.	nested experiment	experimento jerárquico
stat.	nested experiment	experimento anidado
IT, dat.proc.	nested frame	marco anidado
comp., MS	nested frames page	página de marcos anidada (A frames page containing another frames page inside one of its frames)
meteorol.	nested grid	mallas anidadas
meteorol.	Nested Grid Model	NGM
meteorol.	nested-grid model	modelo de mallas anidadas
comp.	nested groups	grupos anidados
math.	nested hypotheses	hipótesis anidadas
math.	nested hypotheses	hipótesis jerárquizadas
gen.	nested loop	bucle anidado
IT, dat.proc.	nested macro	macro anidada
math.	nested methods	métodos jerarquizados
work.fl.	nested parentheses	paréntesis jerarquizados
work.fl.	nested parentheses	paréntesis anidados
comp., MS	nested query	consulta anidada (A SELECT statement that contains one or more subqueries)
stat.	nested sampling	muestreo ínclusivo
math.	nested sampling	muestreo ìnclusivo
math.	nested sampling	muestreo a nido
commun., IT	nested segment	segmento jerarquizado
commun., IT	nested segment	segmento anidado
IT, dat.proc.	nested subproject	subproyecto anidado
IT, el.	nested subroutine	subrutina encajada
IT, dat.proc.	nested subroutines	subrutinas encadenadas
IT, dat.proc.	nested table	tabla anidada
comp., MS	nested table	tabla anidada (A table inserted within a table cell. If you use a table to lay out a page, and you want to use another table to arrange the information, you can insert a nested table)
comp., MS	Nested Target	Objetivo anidado (A SmartArt graphic layout used to show containment relationships. Each of the first three lines of Level 1 text correspond to the upper left text in the shapes, and Level 2 text corresponds to the smaller shapes. Works best with minimal Level 2 lines of text. Unused text does not appear, but remains available if you switch layouts)
IT, dat.proc.	nested test	test anidado
comp., MS	nested type	tipo anidado (A type defined within the scope of another type. A nested type is typically used for encapsulating implementation details of the top-level type)
environ.	nesting area	área de jerarquización
environ.	nesting area A place where birds gather to lay eggs	área de jerarquización
agric.	nesting bowl	taza para hacer el nido
agric.	nesting bowl	taza para anidar
agric.	nesting dish	taza para hacer el nido
IT, tech.	nesting loop	bucle anidado
environ.	nesting site	lugar de nidificación
gen.	nesting site	lugares para nidos
agric.	nesting tendency	tendencia a la puesta en nidal
IT, dat.proc.	paragraph nesting	anidación de párrafos
IT, dat.proc.	program nesting	anidación de programas
environ., agric.	refuge, resting and nesting areas for birds	zonas de refugio, de reposo y de nidificación de las aves
agric.	roll away laying nest	nidal con pendiente para el huevo
agric.	roll away laying nest	nidal con pendiente
agric.	roll-away nest	nidal con pendiente
agric.	salanganes' nest	nido de salangana/nido de golondrina
stat.	staggered nested experiment	experimento irregularmente anidado
med.	swallow's nest	nido de golondrina (nidus hirundinis, nidus avis)
agric.	trap nest	nido trampa
agric.	trap nest management	cría con nido-trampa
agric.	trap nest unit	nidal-trampa
agric.	trap nest unit	nidal de trampa
meteorol.	triple-nested products	productos de tres mallas anidadas
el.	tube nest	haz tubular
med.	v.Brunn nests of epithelial cells	ruidos epiteliales de v.Brunn