| Subject | English | Spanish |
| UN, AIDS. | Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot project | proyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales |
| social.sc., construct. | adapting of housing to the needs of the handicapped | adaptación de la vivienda a los minusválidos |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| polit., UN | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Programa de Acción de Almaty |
| gen. | ask him if he needs anything | pregúntele si necesita algo |
| IMF. | basic needs poverty line | línea de pobreza basada en necesidades básicas insatisfechas |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes |
| econ. | changes in users'needs or the supply of goods available | modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta |
| corp.gov. | comprehensive needs assessment | evaluación completa de las necesidades |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Desarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| insur. | economic needs of the market | necesidades económicas del mercado |
| gen. | economic needs test | prueba de necesidades económicas |
| gen. | emergency food needs assessment | evaluación de las necesidades alimentarias de urgencia |
| gen. | emergency needs assessment | evaluación de las necesidades de urgencia |
| ed. | European Agency for Development in Special Needs Education | Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales |
| org.name. | Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing Countries | Consulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo |
| ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | Expresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad |
| UN, account. | Field Needs Assessment Study | Evaluación de las necesidades sobre el terreno |
| food.serv. | food needs assessment | evaluación de las necesidades alimentarias |
| gen. | Global Needs Assessment | evaluación global de las necesidades |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Grupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal |
| gen. | he needs something | necesita algo |
| gen. | he needs to go too | él necesita ir también |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| gen. | it needs to be irrigated for... | debe regarse por... horas |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas |
| gen. | to meet the needs of their development and industrialisation | satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización |
| gen. | My grandmother needs to rest before continuing the journey | Mi abuela necesita descansar antes de continuar con el viaje |
| health., pharma. | needs assessment | identificación de necesidades |
| health., pharma. | needs assessment | evaluación de necesidades |
| econ. | needs fund | fondo para casos de urgencia |
| gen. | needs package | paquete de necesidades |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Reunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques |
| gen. | Police responded to the needs of residents | La policía subvino a las necesidades de los vecinos |
| IT, UN | Programme Management Information Needs Task Force | Equipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas |
| gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | generación de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos |
| econ., polit., loc.name. | SAARC 2000: A Basic Needs Perspective | SAARC 2000: Perspectiva de necesidades básicas |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados |
| ed. | simplified needs test | análisis simplificado de necesidad económica |
| sociol., ed. | special needs education | educación para necesidades especiales |
| org.name. | Strengthening Emergency Needs Assessment Capacity | Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| org.name. | Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation Plan | Plan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia |
| UN, health. | support needs of persons with disabilities | necesidades de apoyo de las personas con discapacidad |
| econ. | the needs of under-developed areas | las necesidades de las regiones subdesarrolladas |
| ed. | training needs assessment | evaluación de las necesidades de capacitación |
| transp. | Transport Infrastructure Needs Assessment | evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte |
| UN, polit. | United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island Territories | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares |