DictionaryForumContacts

Terms containing needs | all forms | exact matches only
SubjectEnglishSpanish
transp.a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of needLuz vigilada
UN, AIDS.Access, Care, Treatment, Inter-Organizational Needs pilot projectproyecto piloto sobre acceso, atención, tratamiento y necesidades interinstitucionales
fin.actual needsnecesidades reales
commun., ITadapted to specific user needsadaptado a las necesidades del cliente
social.sc., construct.adapting of housing to the needs of the handicappedadaptación de la vivienda a los minusválidos
polit., UNAlmaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing CountriesPrograma de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito
polit., UNAlmaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing CountriesPrograma de Acción de Almaty
R&D.anticipating the EU's scientific and technological needsprevisión de las necesidades científicas y tecnológicas de la Unión
immigr.applicant in need of special procedural guaranteessolicitante que necesita garantías procedimentales especiales
immigr.applicant with special reception needssolicitante con necesidades de acogida particulares
gen.ask him if he needs anythingpregúntele si necesita algo
ed.assessment of training needsevaluación de las necesidades de capacitación
IMF.balance of payments neednecesidad de respaldo para la balanza de pagos
market., fin.balance of payments neednecesidad de balanza de pagos
IMF.balance of payments neednecesidad de financiamiento de la balanza de pagos
food.serv.basic food needsnecesidades básicas de alimentos
polit.basic needsnecesidades esenciales
econ.basic needsnecesidades fundamentales
polit.basic needs Includes certain minimum requirements of a family for private consumption (adequate food, shelter, clothing, household equipment and furniture) and essential services provided by and for the community at large (safe drinking water, sanitation, public transport and health, educational and cultural facilities)necesidades esenciales
tech.basic needsnecesidades básicas
IMF.basic needs poverty linelínea de pobreza basada en necesidades básicas insatisfechas
agric.behavioural needshábitos de conducta
gen.bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirementsgestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes
econ.by producing a statement of the resources and needsestableciendo el balance de los recursos y necesidades
polit.capital needsnecesidades de capital
UNcare and support for older people as they need itasistencia y apoyo que se prestan a las personas de edad a medida que los van necesitando
fin.cash flow needsnecesidades de liquidez
econ.changes in users'needs or the supply of goods availablemodificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta
org.name.Children in Need ProgrammePrograma niños necesitados
UNClimate change - Need for global partnership""Los cambios climáticos: necesidad de una asociación mundial"
med.community periodontal index of treatment needsíndice de necesidades de tratamientos periodontales de la comunidad
fin., econ.compelling needsnecesidades que no puedan cubrirse con los créditos del ejercicio siguiente
corp.gov.comprehensive needs assessmentevaluación completa de las necesidades
econ.coverage of the risks or needscobertura de los riesgos o necesidades
econ.credit needsnecesidades de crédito
meteorol.customer needsnecesidades del cliente
fin.customs duties which meet the needsderechos de aduana para satisfacer las necesidades
IMF.declaration of BOP-related needdeclaración de necesidad
IMF.declaration of BOP-related needdeclaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
IMF.declaration of needdeclaración de necesidad
IMF.declaration of needdeclaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
ed.demonstrated financial neednecesidad económica comprobada
comp., MSDevelop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring ForecastDesarrollo de necesidades de cualificación - Plan de contratación - Previsión de contratación (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills)
market.disbursement needsfondos desembolsables
gen.do you need... ?¿necesita...?
gen.do you need a doctor?¿necesita ir al médico?
gen.do you need a pen?¿necesita una pluma?
gen.do you need a pencil or a pen?¿necesita usted un lápiz o una pluma?
gen.do you need an advance?¿necesita un adelanto?
gen.do you need anything¿necesita algo?
gen.do you need anything else?¿necesita algo más?
gen.do you need more tables?¿necesitan ustedes más mesas?
gen.do you need one more?¿necesitan uno más?
gen.do you need one more?¿necesita uno más?
gen.do you need some travellers cheques?¿necesita unos cheques viajeros?
gen.do you need something?¿necesita usted algo?
gen.do you need something¿necesita algo?
gen.do you need something else?¿necesita usted algo más?
gen.do you need something more?¿necesita algo más?
gen.do you need these hooks?¿necesita estos libros?
gen.each institution shall recruit the staff it needscada institución reclutará el personal necesario
ed.economic neednecesidad económica
insur.economic needs of the marketnecesidades económicas del mercado
gen.economic needs testprueba de necesidades económicas
sociol., ed.education for special needseducación para necesidades especiales
polit.educational needsnecesidades de educación
sec.sys.emergency food needsnecesidades urgentes de alimentos
gen.emergency food needs assessmentevaluación de las necesidades alimentarias de urgencia
gen.emergency needs assessmentevaluación de las necesidades de urgencia
med.energy neednecesidad de energía
agric.ethological needsnecesidades etológicas
ed.European Agency for Development in Special Needs EducationAgencia Europea para el Desarrollo de la Educación de Alumnos con Necesidades Educativas Especiales
ed.exceptional financial neednecesidad económica excepcional
ed.exceptional financial needgrado excepcional de necesidad económica
gen.existential needsnecesidades existenciales
org.name.Expert Consultation on Data Needs for Food and Agricultural Policy Analysis and Planning in Developing CountriesConsulta de expertos sobre necesidades de datos para el análisis y la planificación de políticas alimentarias y agrícolas en países en desarrollo
org.name.Expert Consultation on the Need for Information Systems to Strengthen Veterinary Services in Developing CountriesConsulta de expertos sobre la necesidad de sistemas de información para reforzar los servicios veterinarios en los países en desarrollo
ed., ITExpression of Needs and Identification of Security ObjectivesExpresión de las Necesidades e Identificación de los Objetivos de Seguridad
agric.fertiliser needsnecesidad de abonos
agric.fertiliser needsexigencias de abonado
agric., chem.fertilizer needsexigencias de abonado
agric.fertilizer needsrequerimiento de abonos
agric.fertilizer needsnecesidad de abonos
agric.fertilizer needsnecesidad de abonado
agric., chem.fertilizer needsexigencias de un cultivo
UN, account.Field Needs Assessment StudyEvaluación de las necesidades sobre el terreno
ed.financial neednecesidad económica (or financiera)
food.serv.food needs assessmentevaluación de las necesidades alimentarias
agric.foodstuffs needsnecesidades de alimentación
agric.foodstuffs needsrequerimientos nutritivos
agric.foodstuffs needsnecesidades nutritivas
agric.foodstuffs needsexigencias alimenticias
ed.Framework for Action to Meet Basic Learning NeedsPlan de acción para satisfacer las necesidades básicas de aprendizaje
sociol.gender needsnecesidades de género
IMF.global need to supplement reserve assetsnecesidad global de complementar los activos de reserva
gen.Global Needs Assessmentevaluación global de las necesidades
law, ITGreen Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community actionLibro Verde de la Comisión - Protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior - Consulta sobre la conveniencia de una iniciativa comunitaria
gen.Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community actionLibro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior
crim.law.Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justiceGrupo de expertos sobre las necesidades políticas en materia de datos sobre la delincuencia y la justicia penal
gen.growth needsnecesidades de crecimiento
gen.he does not need anythingél no necesita nada
gen.he needs somethingnecesita algo
gen.he needs to go tooél necesita ir también
fin.help consumers 62+ to get the financial education and training they need to:ayudar a los consumidores de 62 años o más a recibir la educación financiera y la capacitación que necesitan para:
psychol.hierarchy of needsjerarquía de necesidades
ed.high-need fieldárea materia de alta necesidad
psychol.higher needsnecesidades más apremiantes
gen.higher order needsnecesidades de order superior
demogr.housing adapted to family needsvivienda adaptada a las necesidades familiares
environ.housing neednecesidad de viviendas
econ.housing neednecesidad de vivienda
polit.housing needsnecesidades de vivienda
gen.how do you need it?¿cómo lo necesita?
gen.how do you need it?¿con qué lo necesita?
gen.human needsnecesidades humanas
gen.I am going to need an operationvoy a necesitar una operación
gen.I do not need permissionyo no necesito permiso
gen.I do not need to eatyo no necesito comer
gen.I do not need to goyo no necesito ir
gen.I do not need to practice Spanishyo no necesito practicar español
gen.I do not need to tell you thisno necesito decirte esto
gen.I do not need to tell you thisno necesito decirles esto
gen.I don't need...no necesito...
gen.I need...yo necesito...
gen.I need a doctornecesito un doctor
gen.I need a penyo necesito una pluma
gen.I need a receiptnecesito un recibo
gen.I need an ambulanceyo necesito una ambulancia
gen.I need another...necesito otro...
gen.I need another bookyo necesito otro libro
gen.I need changenecesito cambio
gen.I need helpnecesito ayuda
gen.I need to add two more things to the listNecesito agregar dos cosas más a la lista
gen.I need to go thereyo necesito ir allí
gen.I need to hire someone to illustrate all the stories I wroteNecesito contratar a alguien que ilustre todos los cuentos que escribí
gen.I need to leave the roomNecesito salir del cuarto
gen.I need to practice more with my guitarNecesito practicar más con mi guitarra
gen.I need to rebuild the roof of my houseNecesito recomponer el techo de mi casa
gen.I need to recharge the battery of my cell phoneNecesito recargar la batería de mi teléfono celular
gen.I need to recount the wedding guestsNecesito recontar a los invitados de la boda
gen.I need you to arrive before 10pmNecesito que llegues antes de las 10 pm
gen.I still need to buy somethingyo todavía necesito comprar una cosa
gen.I still need to see somethingyo todavía necesito ver una cosa
gen.I will get some sleep, I need to restDormiré un poco, necesito descansar
proj.manag.identification of market needsidentificación de las necesidades del mercado
proj.manag.identification of user's needsidentificación de las necesidades del usuario
lawif need been su caso
lawif need beeventualmente
lawif need besegún sea pertinente
lawif need besegún proceda
lawif need becuando sea necesario
lawif need becuando proceda
lawimperative need to protect the consumerexigencia imperativa de protección del consumidor
gen.improve your diction you need to stop lisping when speakingPara mejorar tu dicción necesitas dejar de cecear al hablar
lawin neednecesidad
polit.information needsnecesidades de información
gen.internal needsnecesidades internas
UNInternational Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing WorldConferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo
market., fin.investment needsnecesidades de inversión
agric., construct.irrigation neednecesidades de agua de riego
gen.It is only sparkling, you don’t need the umbrellaEstá chispeando solamente, no necesitas el paraguas
gen.it needs to be irrigated for...debe regarse por... horas
lab.law.labour needsnecesidades de trabajo
interntl.trade.limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs testlimitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fin.liquidity neednecesidad de tesorería
tech.lower needsnecesidades secundarias
gen.make the perfect salad you need fresh lettuce, tomatoes, and cucumbersPara hacer la ensalada perfecta necesitas lechuga fresca, tomates y pepinos
agric.manpower needsnecesidades de mano de obra
polit.manpower needsdemanda de mano de obra
econ.manpower needsnecesidad de mano de obra
polit.manpower needs labour demanddemanda de mano de obra (necesidad de mano de obra)
gen.maslow's hierarchy of needsjerarquía de necesidades de
tech.meet our needssatisfacer nuestras necesidades
gen.to meet the needs of their development and industrialisationsatisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
transp., environ.mobility need at urban levelnecesidad de movilidad urbana
fin., nat.sc.modelling of user needsmodelización de las necesidades
gen.My grandmother needs to rest before continuing the journeyMi abuela necesita descansar antes de continuar con el viaje
ed.need analysiscálculo de la necesidad económica
ed.need analysisanálisis de necesidad
ed.need-analysis formulafórmula de cálculo de necesidad económica
ed.need-based financial aidayuda económica por necesidad
ed.need-based programprograma que otorga ayuda según la necesidad económica
stat.need for informationdemanda de información
psychiat., med.need for punishmentnecesidad de castigo
market.to need funds for disbursementfondos desembolsables
lawneed not be made through a lawyerno requerir la asistencia de Abogado
market.need of importsnecesidades de importación
lawneed of the Court's businessnecesidad del servicio
econ.need-oriented researchinvestigación práctica
gen.need to be notified in advanceobligación de notificación previa
IT"need to know"necesidad de saber
IT"need to know"necesidad de conocer
gen.need to knownecesidad de conocer
IMF.need to supplement reservesnecesidad de complementar las reservas
ITneed-to-know principle"a los que necesiten saberlo"
health., pharma.needs assessmentidentificación de necesidades
health., pharma.needs assessmentevaluación de necesidades
econ.needs fundfondo para casos de urgencia
gen.needs packagepaquete de necesidades
fin.net borrowing neednecesidad neta de financiación
lawno need to give a decisionse sobresee el asunto
lawno need to give a decisionsobreseimiento
gen.no thanks, I need to get goingno, gracias, ya me voy
gen.no, we need more chairsno, nosotros necesitamos más sillas
agric.nutrient needsnecesidades nutritivas
agric.nutrient needsexigencias nutritivas
econ.nutritional needsnecesidad alimentaria
food.serv.nutritional needsnecesidades nutricionales
food.serv.nutritive needsnecesidades nutricionales
agric.nutritive needsnecesidades nutritivas
agric.nutritive needsexigencias nutritivas
org.name.Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of ForestsReunión internacional de expertos de participación abierta sobre las necesidades de los países en desarrollo que tienen cubiertas forestales reducidas y tipos singulares de bosques
commun.operational needsnecesidades de explotación
agric.own needsnecesidades propias
agric.own needspropias necesidades
pack.package tailored to one’s needsfabricado sobre medidas dadas
pack.package tailored to one’s needsembalaje por encargo (para atender a necesidades específicas)
mater.sc., mech.eng.package tailored to one's needsembalaje a medida
mater.sc., mech.eng.package tailored to one's needsenvase a medida
mater.sc., mech.eng.package tailored to one's needsembalaje fabricado sobre medidas dadas
pack.package tailored to one’s needsembalaje fabricado a medida
pack.package tailored to one’s needsembalaje a medida
pack.package tailored to one’s needsenvase a medida
commun., ITpeople with special needspersonas con necesidades especiales
med., pharma.perceived neednecesidad percibida
social.sc.person in need of financial assistancepersona económicamente débil
lawperson in need of supervisionpersona necesitada de supervisión
commun.Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community actionPluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde
gen.Police responded to the needs of residentsLa policía subvino a las necesidades de los vecinos
textilepower neednecesidad de energia
sociol.practical gender needsnecesidades prácticas de género
ed.programme for the integration of children with special needsprograma de integración de niños con problemas específicos
IT, UNProgramme Management Information Needs Task ForceEquipo de Tareas sobre necesidades de información para la gestión de programas
UN, afr.Rapid Assessment of Critical Needsla evaluación rápida anual de las necesidades críticas
gen.recognition needsnecesidades de reconocimiento
hobbyrecreational neednecesidad de recreo
hobbyrecreational neednecesidad de distracción
social.sc., mater.sc.to redirect research towards social needsreorientación de la investigación hacia necesidades sociales
agric.refining neednecesidad de refinado
med.to remove organs as the need arisesextracción de órganos en el momento oportuno
IMF.representation of balance of payments financing needdeclaración de necesidad
IMF.representation of balance of payments financing needdeclaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
IMF.representation of needdeclaración de necesidad de financiamiento de la balanza de pagos
fin.representation of needdeclaración de necesidad
fin.requirement of needprincipio relativo a la necesidad
gen.requirements generation,users'needs assessment,rapid prototypinggeneración de requerimientos, evaluación de las necesidades de los usuarios, fabricación rápida de prototipos
polit.research needsnecesidades de investigación
meteorol.resource needsrecursos necesarios
econ., polit., loc.name.SAARC 2000: A Basic Needs PerspectiveSAARC 2000: Perspectiva de necesidades básicas
econ.satisfaction of household needssatisfacción de las necesidades domésticas
gen.satisfaction of needscumplimiento de necesidades
gen.to satisfy the needs of users in respect of imported productssatisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados
food.serv.seasonal nutrition needsnecesidades estacionales de nutrición
law, ITsecurity needsnecesidades de seguridad
lawto seek an order without the need forsolicitar el fallo sin necesidad de
gen.she does not need anything nowella no necesita nada ahora
meteorol.sheltering needsnecesidades de refugio
lawshould the need arisesegún proceda
lawshould the need arisesegún sea pertinente
lawshould the need arisecuando sea necesario
lawshould the need ariseen su caso
lawshould the need arisecuando proceda
ed.simplified needs testanálisis simplificado de necesidad económica
sociol., ed.special education needsnecesidades educativas especiales
sociol., ed.special educational needsnecesidades educativas especiales
gen.special Local Need registrations SLNregistro de Necesidades Locales Especiales
sociol., ed.special needsnecesidades educativas especiales
sociol., ed.special needs educationeducación para necesidades especiales
sec.sys.special relief needsnececidades especiales de socorro
sociol.strategic gender needsnecesidades estratégicas género
org.name.Strengthening Emergency Needs Assessment CapacityProyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia
org.name.Strengthening Emergency Needs Assessment Implementation PlanPlan de ejecución del Proyecto de fortalecimiento de la capacidad de evaluación de las necesidades de urgencia
fin.supplies for essential needssuministro para subvenir a necesidades esenciales
UN, health.support needs of persons with disabilitiesnecesidades de apoyo de las personas con discapacidad
gen.The car is equipped with everything we needEl carro está equipado con todo lo que necesitamos
gen.the Council may decide that such a vacancy need not be filledel Consejo podrá decidir que no hay lugar a sustitución
gen.the need to reduce formalities imposed on tradela necesidad de reducir las formalidades impuestas al comercio
econ.the needs of under-developed areaslas necesidades de las regiones subdesarrolladas
gen.there is a growing needhay una necesidad creciente
gen.there is a real needhay una necesidad real
gen.there is an urgent needhay una necesidad urgente
gen.they are going to need helpellos van a necesitar ayuda
gen.they do not need anythingellos no necesitan nada
gen.they do not need permissionellos no necesitan permiso
gen.they need to go thereellos necesitan ir allí
polit.training needsnecesidades de formación
ed.training needs assessmentevaluación de las necesidades de capacitación
water.res.transpiration neednecesidad de transpiración
transp.Transport Infrastructure Needs Assessmentevaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte
UNTrust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their DisposalFondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación
UN, polit.United Nations Regional Seminar to Review the Special Development Needs of Island TerritoriesSeminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares
ed.unmet neednecesidad económica no cubierta
tech.urgency need designatordistintivo de urgencia
logist.urgency of needurgencia de la necesidad
tech.urgency of need designatoridentificador de urgencia de necesidad
tech.urgency of need designatordesignador de la urgencia de la necesidad
commun., ITuser needsnecesidades del usuario
work.fl., ITuser needsnecesidades de los usuarios
life.sc.water needsdemanda de agua
gen.we do not need permissionnosotros no necesitamos permiso
gen.we need another booknosotros necesitamos otro libro
gen.We need to amplify this imageNecesitamos amplificar esta imagen
gen.We need to empty the containerNecesitamos vaciar el contenedor
gen.We need to enlarge the kitchenNecesitamos agrandar la cocina
gen.we need to go therenosotros necesitamos ir allí
gen.We need to group childrenNecesitamos agrupar a los niños
gen.We need to know from where the letter isNecesitamos saber de donde procede  la carta
gen.We need to pass through the forest to get to my houseNecesitamos atravesar el bosque para llegar a mi casa
gen.We need to ration the waterNecesitamos racionar el agua
gen.We need to reduce the cost of the weddingNecesitamos reducir los gastos de la boda
gen.We need to reproduce the results of the first experimentNecesitamos reproducir los resultados del primer experimento
gen.We need to save more moneyNecesitamos ahorrar más dinero
gen.We need to stir the ingredients of the saladNecesitamos revolver bien los ingredientes de la ensalada
gen.We need to subject our son to other treatmentNecesitamos someter a nuestro hijo a otro tratamiento
gen.we still need to see somethingnosotros todavía necesitamos ver una cosa
gen.we will need you tomorrowlo necesitaremos mañana
gen.we will not need you tomorrowno lo necesitaremos mañana
gen.what do they need?¿qué necesitan ellos?
gen.what do you need it with?¿con qué lo necesita?
gen.what do you need to finish the¿qué le hace falta para terminar
ITwhat you need is what you getlo que necesitas es lo que obtienes
gen.whatever you need, let me knowcualquier cosa que necesite, avíseme
gen.when do you need the desk?¿cuándo necesitan ustedes el escritorio?
gen.where agreements with third countries need to be negotiateden caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países
gen.where do you need it?¿dónde lo necesita?
gen.will you need... ?¿necesitará...?
gen.yes, I need somesí, necesito unos
gen.you do not need anythingustedes no necesitan nada
gen.you do not need anythingusted no necesita nada
gen.you need a good tablenecesita una mesa buena
gen.you need some good tablesnecesita unas mesas buenas
gen.You need to drink more waterNecesitas beber mas agua
gen.You need to insert the key into the lockNecesitas introducir la llave en la cerradura
gen.You need to nourish your body with healthy foodsNecesitas nutrir tu cuerpo con alimentos saludables
gen.you will need...necesitará...

Get short URL